Incipient / Зарождение: Глава 22
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
22. НОЧНАЯ ВЫЛАЗКА Darlar 06.09.25 в 11:08 |
|
|
Меня разбудил шорох занавесок, хлопающих об окно. По телику шли титры, а Трейс мирно спал рядом со мной. Мы оба были слишком уставшими, чтобы досмотреть фильм до конца, но, увы, не настолько, чтобы я проспала всю ночь. Darlar 06.09.25 в 20:17 |
||
|
Я тихонько слезла с кровати, подошла к окну и выглянула. На улице было пусто и темно, если не считать пары фонарей, разгоняющих тени. Казалось, я вот-вот увижу Доминика, прислонившегося к одному из столбом и наблюдающего за домом в ожидании идеального момента для нападения. Darlar 07.09.25 в 06:05 |
||
|
От этой мысли по коже побежали мурашки. Darlar 07.09.25 в 06:26 |
||
|
Закрыв окно, я вышла из спальни и спустилась по лестнице на кухню попить водички. Лампочка над духовкой горела, давая достаточно освещения, чтобы я ни обо что не споткнулась. Я заглянула в несколько шкафчиков, пока не нашла стаканы, после чего налила себе воды. Darlar 07.09.25 в 06:28 |
||
|
Пока пила, я развернулась и прислонилась спиной к столешнице, погрузившись в свои мысли. А мысли утекали к Габриэлю и той безумной цене, которую он заплатил, чтобы помочь мне. Надо будет зайти к нему завтра, поблагодарить как следует и убедиться, что с ним всё в порядке. Не хватало ещё, чтобы и второй Хантингтон стал угрозой. Darlar 07.09.25 в 06:34 |
||
|
- Не спится? Darlar 07.09.25 в 06:35 |
||
|
Я подпрыгнула от внезапного появления Трейса, выронив стакан с водой. Стекло разбилось у моих ног, осколки разлетелись по всему полу. Darlar 07.09.25 в 06:35 |
||
|
- Чёрт, прости, - простонала я, пытаясь перепрыгнуть осколки, чтобы принести что-то для уборки. Darlar 07.09.25 в 06:36 |
||
|
- Стой на месте, - сказал Трейс. Как вдруг его рука обняла меня за талию и подняла на полом, словно я весила не больше пушинки. Он переместил меня на другой конец кухни. - Здесь осколки повсюду, - добавил он, осуждающе глядя меня за попытку перепрыгнуть самостоятельно. Darlar 07.09.25 в 06:39 |
||
|
Ладно, это действительно было не очень умно. Darlar 07.09.25 в 06:39 |
||
|
Протянув руку, Трейс нащупал переключатель. Я сощурилась от резкого света, ударившего в глаза. Darlar 07.09.25 в 06:40 |
||
|
- Прости, - произнёс он. Его взгляд скользил по моему телу, проверяя, всё ли в порядке. Трейс поморщился, глядя на мои ступни. Darlar 07.09.25 в 06:40 |
||
|
Я проследила его взгляд и тоже скривилась при виде острого треугольного осколка, похожего на чипсы начос, торчащего из моей лодыжки. Я не чувствовала его до этого, но теперь, когда увидела, нога дико заболела! Взвыв, как ребёнок, я тут же наклонилась и попыталась вытащить осколок, но Трейс перехватил мои запястья. Darlar 07.09.25 в 06:45 |
||
|
- Нельзя, - предупредил он. Я выпрямилась, глядя в его обеспокоенные глаза. Кожа на запястьях пела от его прикосновений. Darlar 07.09.25 в 06:47 |
||
|
- В смысле? - возмутилась я. Darlar 07.09.25 в 06:48 |
||
|
- Нельзя просто выдёргивать осколок. Ты можешь задеть артерию. Darlar 07.09.25 в 06:48 |
||
|
Я распахнула глаза. Артерию задевать совсем не хочется. Darlar 07.09.25 в 06:49 |
||
|
- Я вытащу его, не переживай, - заверил он и поднял меня на руки. - С каких пор ты ведёшь себя как маленькая девочка? Darlar 07.09.25 в 06:49 |
||
|
- Нормально я себя веду, мне больно, чёрт возьми! Darlar 07.09.25 в 10:07 |
||
|
- Как много крови, - отметила я, всё ещё морща нос. - Тебе так не кажется? Darlar 07.09.25 в 10:26 |
||
|
- Да вроде в рамках нормы, - сказал он, неся меня по коридору в ванную на первом этаже. Свет он включил плечом. Darlar 07.09.25 в 10:31 |
||
|
Посадив меня на тумбу с раковиной. Затем наклонился, ища что-то в шкафчиках. Darlar 07.09.25 в 10:32 |
||
|
- А где заканчивается норма? Darlar 07.09.25 в 10:34 |
||
|
Он замер, глядя на кровь на полу, затем перевёл взгляд на мою лодыжку. После этого вернулся к поискам. Darlar 07.09.25 в 10:35 |
||
|
- Кажется? - резко ответила я, хоть и испытала некоторое удовлетворение от того, что моё плаксивое поведение оправдано. - Говорю же, мне очень больно. Darlar 07.09.25 в 10:37 |
||
|
Трейс открыл маленький чемоданчик, достал антисептик и что-то похожее на пинцет, после чего наклонился, чтобы получше рассмотреть рану. Darlar 07.09.25 в 10:39 |
||
|
- Ты что, брови мне выщипывать собрался? Darlar 07.09.25 в 10:39 |
||
|
Он поднял глаза на меня, уголки губ чуть приподнялись в улыбке. Darlar 07.09.25 в 10:40 |
||
|
Я прыснула. Затем снова посмотрела на рану. Darlar 07.09.25 в 10:41 |
||
|
- Не знаю... - Сосредоточенно сведя брови, Трейс поднял мою ногу повыше и ещё раз осмотрел осколок. - Будет щипать, - предупредил он. Продезинфицировал пинцет и вылил немного спирта на мою лодыжку. Darlar 07.09.25 в 10:43 |
||
|
- Ааа, сука! - выкрикнула я теперь уже очень громко. Darlar 07.09.25 в 10:48 |
||
|
- Прости, - пробормотал Трейс. Его внимание было сфоксировано на осколке, который он попытался осторожно потянуть пинцетом. Его рука скользнула выше по моей ноге, к голени. Darlar 07.09.25 в 10:50 |
||
|
Я прикусила нижнюю губу, подумав о том, как тепло и приятно ощущается его ладонь на моей обнажённой коже, как его прикосновения отвлекают от боли. "И слава Богу, я побрила ноги", - подумала я, но тут же покраснела, вспомнив, что Трейс касается меня. Мой взгляд устремился к его лицу в поисках какого-либо на его реакцию, но когда его выражение лица осталось неизменным, я облегчённо выдохнула. Darlar 07.09.25 в 10:52 |
||
|
Видимо, он слишком занят раной, чтобы прислушиваться к моим отвлечённым мыслям. Слава те Господи. Darlar 07.09.25 в 10:53 |
||
|
- Так, осколок я вытащил, - сообщил Трейс и выпрямился, выкидывая злосчастный кусок стекла в мусорку и в то же время продолжая удерживать мою ногу другой рукой. Darlar 07.09.25 в 10:54 |
||
|
- Что? Серьёзно? - Я посмотрела вниз на результаты его работы. - Я даже ничего не почувствовала. Darlar 07.09.25 в 10:55 |
||
|
- Не думаю, что этот порез надо зашивать, но следи, чтобы туда не попала грязь, иначе может развиться инфекция, - сказал Трейс, отпуская мою ногу. Аптечку он переставил на тумбочку рядом со мной. Достал из неё большой пластырь, отклеил бумажку и снова опустился на колено передо мной, чтобы налепить поверх моей раны. Darlar 07.09.25 в 10:57 |
||
|
Закончив, он провёл рукой по пластырю, проверяя, плотно ли тот прилегает к коже, и заодно погладив нежную кожу на моей лодыжке. Я тут же напряглась от его прикосновений, и Трейс поднял взгляд. Darlar 07.09.25 в 10:58 |
||
|
- Больно? - участливо спросил он. В его глазах отражались беспокойство и удивление. Видимо, он почувствовал внезапное сокращение мышц. Darlar 07.09.25 в 10:59 |
||
|
Я шумно сглотнула. Darlar 07.09.25 в 10:59 |
||
|
- Ладно. Хорошо. - Он замолчал и напоследок ещё раз осмотрел лодыжку, перед тем как выпрямиться. - С этим, значит, разобрались. Darlar 07.09.25 в 11:05 |
||
|
Ну, то есть буквально прямо перед собой. Мне пришлось запрокинуть голову, чтобы посмотреть ему в глаза. Darlar 07.09.25 в 11:06 |
||
|
- Теперь давай займёмся бровями, - улыбнулся он с ямочками. Darlar 07.09.25 в 11:06 |
||
|
Я не смогла сдержать смех. Игриво шлёпнула его по груди. Darlar 07.09.25 в 11:07 |
||
|
- Ты мне не доверяешь? - спросил он, состроив из себя оскорблённую невинность. Darlar 07.09.25 в 11:07 |
||
|
- Я доверяю тебе свою жизнь, но не брови, - твёрдо сказала я. - Брови могут изменить лицо до неузнаваемости, - добавила, припомнив слова Тессы, сказанные в один из летних дней после того, как выщипывание бровей прошло, мягко говоря, не очень удачно. Darlar 07.09.25 в 11:10 |
||
|
Взгляд Трейса смягчился, глаза засветились надеждой. Darlar 07.09.25 в 11:10 |
||
|
- Ты же знаешь, как я доверяю тебе, - напомнила ему, не желая придавать этому какое-то особенное значение, хотя мои щёки уже определённо полыхали, словно я вновь ступила на это минное поле. Darlar 07.09.25 в 11:12 |
||
|
- Да, но есть разница между просто доверять и доверять свою жизнь, - отметил он. Darlar 07.09.25 в 11:13 |
