Incipient / Зарождение: Глава 25
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
25. ПОГОВОРИ СО МНОЙ ОБ ЭТОМ Darlar 21.12.25 в 08:52 |
|
|
Я распахнула глаза от острой пульсирующей боли в шее. Комната плыла, в голове туман, как будто я только что очнулась от кошмара и не понимаю, где нахожусь. Ощупав подушку под головой, отметила, что лежу на чём-то типа дивана, и тут же заметила, как кто-то нервно расхаживает рядом со мной. Darlar 05.01.26 в 10:31 |
||
|
Где я, чёрт побери? Darlar 03.01.26 в 14:04 |
||
|
Щурилась и напрягала глаза, пока картинка не стала чёткой. Я увидела раскрасневшегося Габриэля. И в этот момент я вспомнила, что произошло. Darlar 05.01.26 в 10:33 |
||
|
С рваным выдохом я торопливо сползла с футона и зажалась в углу комнаты. Darlar 10.01.26 в 19:02 |
||
|
Взгляд Габриэля впился в меня, словно у льва, заметившего антилопу, и моё сердце едва не выскочило из груди. Его лицо выражало мучение и сожаление, а моя съёжившаяся поза только усилила его агонию. Darlar 10.01.26 в 19:06 |
||
|
Ох, и вот я снова поменялась ролями. Darlar 10.01.26 в 19:07 |
||
|
- Стой там, чёрт возьми, - предупредила его, поднимая руку, чтобы прикрыть шею. К моему удивлению, там уже был большой пластырь. Опустив взгляд, я заметила, что моя кипенно-белая блузка покрыта коричневато-красными пятнами. Darlar 10.01.26 в 19:11 |
||
|
Это моя кровь. И её много. Darlar 10.01.26 в 19:12 |
||
|
В иных обстоятельствах - с любым другим Воскрешённым - я бы твёрдо стояла на ногах, готовая надрать задницу посмевшему напасть на меня. Но это Габриэль. Да и я потеряла половину крови, если не больше. Я не в состоянии сейчас справиться даже с котёнком, что уж говорить о могущественном и только насытившемся Воскрешённом. Darlar 10.01.26 в 19:19 |
||
|
- Я не хотел, Джемма. - Он опустил голову на руки и согнулся пополам. - Я чудовище. Ничем не лучше брата. Ничем не лучше всех остальных. Darlar 10.01.26 в 19:20 |
||
|
Мне хотелось успокоить его. Заверить, что никакое он не чудовище. Но не могла пошевелить и пальцем от страха. После пережитого кошмара делать шаги навстречу - это выше моих сил. Нет, я хочу просто покинуть эту квартиру живой. Darlar 10.01.26 в 19:28 |
||
|
- Мне надо в школу, Габриэль. - Я злилась на себя за дрожь в голосе. - Пустишь? Darlar 10.01.26 в 19:29 |
||
|
Он вскинул глаза и посмотрел в мои. Darlar 10.01.26 в 19:30 |
||
|
- Да, - кивнула я, мысленно прокладывая маршрут к двери. Мне нужно как-то обогнуть его, и от одной только мысли об этом у меня трясутся колени. - Я прощаю тебя. Окей? Но мне правда пора. Можно я пойду? Darlar 10.01.26 в 19:32 |
||
|
Он внимательно всматривался в моё лицо и затем кивнул. Выпрямившись в полный рост, он сделал несколько шагов назад, пока не упёрся спиной в стену. Darlar 10.01.26 в 19:33 |
||
|
Прикусив щёку изнутри, я отошла от угла, но продолжала двигаться вдоль дальней стены. Мне хотелось максимально сохранить дистанцию между нами, пока я осторожно пересекала комнату - достаточно быстро, чтобы он не успел передумать, но в то же время не бегом, чтобы не будить в нём вновь хищника. В итоге я шла по тонкой грани неуклюжим хромоногим крабиком. Darlar 10.01.26 в 19:39 |
||
|
Когда я всё же добралась до двери, то посмотрела ещё раз прямо на Габриэля, стоявшего ровно у противоположной стены. Моё сердце сжалось - на Габриэля было больно смотреть, он ещё долго будет переживать из-за этого, но я не могу ему ничем помочь. Не сейчас. Сейчас я должна немедленно покинуть логово льва. Darlar 10.01.26 в 19:41 |
||
|
Сейчас открою дверь и сбегу, а дальше поминай как звали. Darlar 10.01.26 в 19:46 |
||
|
- Джемма? Darlar 10.01.26 в 19:46 |
||
|
Я застыла на месте. Прижимаясь спиной к стене, я заставила себя ещё раз взглянуть на Габриэля. Darlar 10.01.26 в 19:46 |
||
|
- Ты когда-нибудь сможешь простить меня за это? Darlar 10.01.26 в 19:47 |
||
|
- Я уже простила тебя, Габриэль, - ответила я, и это правда. В случившемся виновата я. Я это полностью осознаю. Это я довела его до такого состояния, сначала дав ему кровь, а затем придя сюда. Теперь для меня главное выйти отсюда, сохранив голову на плечах. - Я подумаю, что можно сделать, ладно? Но сейчас мне правда нужно в школу. Ладно? Darlar 10.01.26 в 19:50 |
||
|
- Ладно, - тихо ответил он и опустил голову. Darlar 10.01.26 в 19:52 |
||
|
Как только он перестал смотреть на меня, я сделала три больших шага и едва не сорвала дверь с петель. Со сдавленным горлом я выбежала в коридор со скоростью света, ни разу не оглянувшись, пока не вылетела из многоэтажки и не села в машину, где мне точно ничего не угрожало. Darlar 10.01.26 в 19:56 |
||
|
После чего сидела и плакала, пока глаза не разболелись от слёз. Darlar 10.01.26 в 19:56 |
||
|
*** Darlar 10.01.26 в 19:57 |
||
|
Я заехала на парковку Уэстонской академии спустя полчаса, как раз во время обеденного перерыва. Хотя я собиралась заехать к Габриэлю буквально на минутку, в итоге пролежала без сознания всё утро. Как только смогла успокоиться и взяться за руль, я поехала в поместье Блэкберн, чтобы переодеться в чистую школьную форму, потому как то, что было на мне, можно смело выбрасывать. Darlar 11.01.26 в 08:31 |
||
|
Ещё я планировала после встречи с Габриэлем заскочить в Храм, поговорить со Старшим Магистром, но теперь я определённо не в том состоянии. Раньше, когда я теряла столько крови, Доминик всегда восполнял своей. Но судя по тому, как ужасно я себя чувствовала, Габриэль об этом не подумал, увы. Darlar 11.01.26 в 08:39 |
||
|
Может, оно и к лучшему. Чем больше мы обмениваемся к кровью, тем стремительнее растут шансы сформировать связь, а этого мне сейчас точно не нужно. Кровных уз с одним Хантингтоном мне уже выше крыши. Darlar 11.01.26 в 08:41 |
||
|
Телефон завибрировал в моей руке, пока я пересекала школьную парковку. Бросив быстрый взгляд на экран, я увидела сообщение Трейса и скривилась. Darlar 11.01.26 в 08:42 |
||
|
"Ты чего не отвечаешь? Я уже начинаю переживать". Darlar 11.01.26 в 08:43 |
||
|
Я хотела ответить ему ещё после четвёртого сообщения, но благополучно забыла. Открыла наш диалог и быстро набрала ответ: Darlar 11.01.26 в 08:43 |
||
|
"Захожу в школу. Встретимся в столовой". Darlar 11.01.26 в 08:44 |
||
|
Нажала "отправить" и убрала телефон обратно в карман куртки. Darlar 11.01.26 в 08:44 |
||
|
Зайдя внутрь, я быстро закинула рюкзак в свой шкафчик и поспешила в столовую. Трейс ждал у входа, прислонившись к стене с насупленным видом. При виде меня на его лице отразилось облегчение: вот она я, в целости и сохранности. Darlar 11.01.26 в 08:49 |
||
|
- Прости, - выпалила я, когда подошла ближе. - Я немного замоталась и потеряла счёт времени, - добавила, заходя в столовую. Мне хотелось вести себя непринуждённо и избежать неудобных расспросов, чтобы мне не пришлось снова врать ему в лицо. Darlar 11.01.26 в 08:51 |
||
|
Трейс поймал меня за локоть и потянул на себя, не сходя с места. Darlar 11.01.26 в 08:52 |
||
|
Я специально распустила волосы в надежде, что удастся его прикрыть, но, похоже, я недооценила умение Трейса подмечать во мне любую деталь. Darlar 11.01.26 в 08:53 |
||
|
- Ничего, - отмахнулась я, пытаясь придумать какое-нибудь адекватное оправдание. - Старая рана раскрылась, пришлось заклеить. Darlar 11.01.26 в 08:56 |
||
|
Трейс долго прожигал меня взглядом, я нервно съёжилась. Darlar 11.01.26 в 08:56 |
||
|
- Что? - фыркнула я в ответ на его весьма точное замечание. - С чего ты взял? - возмутилась я, решив, что лучшая защита - это нападение, учитывая, что я действительно соврала ему. Darlar 11.01.26 в 08:59 |
||
|
Он оттолкнулся от стены, вновь сократив расстояние между нами, и произнёс мне на ухо так, что никто, кроме нас двоих, не мог услышать: Darlar 11.01.26 в 09:00 |
||
|
Вот блин. Darlar 11.01.26 в 09:00 |
||
|
Застигнутая врасплох его внимательностью, я молча стояла как статуя. Darlar 11.01.26 в 09:01 |
||
|
Он чуть отодвинулся, чтобы посмотреть мне в лицо, и спросил: Darlar 11.01.26 в 09:02 |
||
|
- К кому? Darlar 11.01.26 в 09:02 |
||
|
- Ты знаешь, о ком я. - Его щека дёрнулась. - Ты ездила к Доминику? Darlar 11.01.26 в 09:03 |
||
|
Я снова застыла, запаниковав, не зная что отвечать. С одной стороны, я не хотела, чтобы он думал, будто я прогуляла несколько уроков ради встречи с Домиником, но и сдавать Габриэля, потерявшего над собой контроль, как-то неправильно. Во-первых, я не знаю, как Трейс отрегирует на это. Во-вторых, я не хочу, чтобы он посчитал Габриэля угрозой для меня, ведь это не так. Darlar 11.01.26 в 09:07 |
||
|
Ну, при нормальных обстоятельствах. Darlar 11.01.26 в 09:08 |
