Incipient / Зарождение: Глава 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
21. ПОТЕРЯЛАСЬ ИЗ-ЗА ТЕБЯ Darlar 07.08.25 в 15:28 |
|
|
Десять минут спустя, когда я уже устроилась под одеялом на кровати, пришёл Трейс из душа в чистой одежде. Его тёмные волосы всё ещё были влажными и зачёсанными назад, лицо гладко выбрито. На всё это было очень приятно смотреть, но не поэтому я невольно прикусила нижнюю губу, нет. Это всё я вообще едва заметила, потому что мой взгляд оказался прикован к обнажённому торсу. Darlar 07.08.25 в 16:12 |
||
|
Всё ещё влажному, с капельками воды, стекающими по кубикам. Darlar 07.08.25 в 16:13 |
||
|
- Я слишком долго был в душе? - спросил он, пересекая комнату, и закинул грязные вещи в корзину. Darlar 07.08.25 в 16:13 |
||
|
- А? Нет, что ты, - хрипло ответила я, стараясь не пялиться на него, пока он шёл обратно через всю спальню к комоду, из второго ящика которого он достал аккуратно сложенную футболку. Darlar 07.08.25 в 16:14 |
||
|
Но, разумеется, я всё равно пялилась, потому что отвести взгляд от него так же сложно, как и не влюбиться. Darlar 07.08.25 в 16:15 |
||
|
Господь всемогущий, пусть он сегодня ляжет спать без футболки. Darlar 07.08.25 в 16:15 |
||
|
- Оставить так? - будто читая мои мысли, поинтересовался Трейс. Darlar 07.08.25 в 16:16 |
||
|
- Да, - неприлично быстро ответила я. - Сегодня довольно жарко, - добавила, надеясь, что это прозвучало достаточно правдоподобно, хотя сама грела замёрзшие пальцы ног под одеялом. Darlar 07.08.25 в 16:17 |
||
|
- А как это связано? - удивился он, натягивая футболку через голову, чем разрушил все мои непристойные планы на вечер. Darlar 07.08.25 в 16:19 |
||
|
- А? - растерялась я. Darlar 07.08.25 в 16:19 |
||
|
Он повернулся и посмотрел мне в глаза. Поймал на разглядывании, я бы сказала. Его лицо ничего не выдавало. Мы оба молча смотрели друг на друга, словно попавшись в ловушку. Darlar 07.08.25 в 16:20 |
||
|
"Господи, хватит уже пялиться на него! - мысленно крикнула я себе. - Просто скажи что-нибудь!" Darlar 07.08.25 в 16:22 |
||
|
Ямочки подсказывали, что он с трудом сдерживал смех. Darlar 07.08.25 в 16:24 |
||
|
Смутившись, я разорвала зрительный контакт, но тут же вновь посмотрела на Трейса, как будто не могла иначе. Darlar 07.08.25 в 16:25 |
||
|
Он задумчиво подвигал челюстью и взял пульт со стола, чтобы включить телевизор. Darlar 07.08.25 в 16:26 |
||
|
- Свет? - И тут до меня дошло. Он предлагал оставить свет включенным, а не себя полураздетым. Сдержав порыв хлопнуть себя рукой по лбу, я кивнула: - Да, давай выключим. Darlar 07.08.25 в 16:28 |
||
|
Он помедлил, полуулыбка заиграла на его губах. Darlar 07.08.25 в 16:28 |
||
|
- Что? Ни о чём. Вернее, я так и подумала, что ты говоришь про свет, так что мы прекрасно друг друга поняли. - Румянец сменился пламенем ада на моих щеках. - Так что насчёт фильма? Darlar 07.08.25 в 16:30 |
||
|
Трейс ответил странным пронзительным взглядом и кивнул. Проведя рукой по волосам, он выключил настольную лампу и обошёл кровать, чтобы лечь на полу. Darlar 07.08.25 в 16:32 |
||
|
- Ты можешь лечь со мной на кровать. Пока смотрим фильм. - Понятия не имею, зачем я это сказала. Может, это всё тот поцелуй кружил в моей голове как на карусели, но моё сердце бешено стучало в этот момент. - Если, конечно, ты хочешь. Darlar 07.08.25 в 16:33 |
||
|
Его взгляд спустился к моим губам и задержался на них. Darlar 07.08.25 в 16:35 |
||
|
В то же время его вопрос заставил меня задуматься. Уверена ли я? Что я вообще творю? Разве это не то, чего я пыталась избежать ради его же блага? С другой стороны, мы уже дважды целовались, и ничего страшного не случилось. Это же хороший знак, верно? Darlar 07.08.25 в 16:36 |
||
|
- Ага. Ну, мы ведь просто посмотрим фильм, да? Ничего такого. Darlar 07.08.25 в 16:37 |
||
|
Разве я не заслужила такую малость? Darlar 07.08.25 в 16:37 |
||
|
И всё же Трейс не сдвинулся с места. Он продолжал смотреть на меня своими непостижимыми глазами. Darlar 07.08.25 в 16:38 |
||
|
- Если не хочешь, всё в порядке, - добавила я, почувствовав себя глупо из-за того, что вообще предложила это. - Мне просто стало неловко, что тебе придётся смотреть фильм с пола. Забудь всё, что я сказала. Darlar 07.08.25 в 16:39 |
||
|
Спальня погрузилась в тишину. Как вдруг Трейс подошёл ко мне, кровать прогнулась под его весом. Я сразу поняла, что он ложится рядом. Не так близко, чтобы касаться меня, но достаточно близко, чтобы я могла почувствовать его жар и энергию, исходящую от него, как будто пытающуюся дотянуться до меня и окружить со всех сторон. Darlar 07.08.25 в 16:42 |
||
|
С Трейсом всегда было так. Словно протянутая невидимая рука или тёплое покрывало, укутывающее меня в самые мрачные моменты моей жизни. Призрак любви, что всё ещё оставался со мной, какое бы расстояние нас ни разделяло. Я тосковала по этому ощущению безопасности. Очень сложно ему сопротивляться, когда хочешь раствориться в нём целиком и полностью. Darlar 07.08.25 в 16:44 |
||
|
Хоть я и понимаю, что не должна. Darlar 07.08.25 в 16:44 |
||
|
Хоть я и понимаю, что нельзя. Darlar 07.08.25 в 16:44 |
||
|
Но похоже, что сегодня мне не придётся об этом беспокоиться, потому что Трейс был решительно настроен дать мне время и личное пространство, чтобы типа разобраться в своих чувствах к нему. Наверно, его сбило с толку всё, что произошло сегодня вечером. Ни один человек в здравом уме не стал бы добровольно ввязываться во всю эту драму. Darlar 07.08.25 в 16:47 |
||
|
Я задолжала ему гигантские извинения. Darlar 07.08.25 в 16:48 |
||
|
- Прости меня за сегодняшнее, - сказала я, не отводя глаз от экрана телевизора. Трейс уже включил кино, которое мы смотрели до этого. - Я не хотела устраивать сцены на твоём пороге. Darlar 07.08.25 в 16:49 |
||
|
Трейс раздражённо застонал. Darlar 07.08.25 в 16:49 |
||
|
- Ты понял, о чём я, - продолжила я, всё ещё не глядя на него, пока он перематывал фильм до момента, на котором мы остановились. Darlar 07.08.25 в 16:51 |
||
|
- Тебе не за что извиняться, Джемма. Уж тем более за то, что сделал он. Darlar 07.08.25 в 16:51 |
||
|
Я повернулась к нему. Darlar 07.08.25 в 16:51 |
||
|
- Он пришёл сюда, потому что он чёртов кровосос, лишённый человечности, решивший сделать тебя своим подопытным кроликом. - Его губы скривились от злости. - Ему чертовски повезло, что ты всё ещё влюблена в него, иначе я бы уже давно вырвал сердце из его груди. Darlar 07.08.25 в 16:53 |
||
|
Моё собственное сердце колотилось о рёбра под давлением совести. Чувство стыда накрыло меня с головой. Как бы я ни старалась защищать Трейса, скрывать от него прошлое, которое может сломать его, он всё же понял намного больше, чем я думала, и удивительно хорошо справлялся с этим. Возможно, для него представляет угрозу только прошлое. Не настоящее. Не будущее. Darlar 07.08.25 в 16:55 |
||
|
- Спасибо, что... не убил его. Darlar 07.08.25 в 16:55 |
||
|
Трейс снова забурчал, явно недовольный этим фактом. Darlar 07.08.25 в 16:56 |
||
|
Выпустив задержанное дыхание, я вновь повернула голову к телевизору и смотрела, как Трейс продолжает перематывать. Darlar 07.08.25 в 16:57 |
||
|
Естественно, мой взгляд вскоре вновь скользнул к Трейсу. Я невольно отметила дистанцию в фут между нами. Интересно, он намеренно оставил такое расстояние? Скрестив ноги на уровне лодыжек, он буквально лежал на самом краю кровати. Кажется, если он хотя бы чихнёт не в том направлении, то тут же свалится. Darlar 07.08.25 в 16:58 |
||
|
- Хочешь укрыться? - спросила я, надеясь своим предложением подманить его ближе и унять грызущее чувство вины в моём животе. Мало того, что я забрала его дом и кровать, так теперь ещё и в одиночку укрываюсь одеялом. Меньшее, что я могу сделать, так это поделиться. Это справедливо и этично с моей стороны. Darlar 07.08.25 в 17:03 |
||
|
Его глаза цвета грозового неба поймали мой взгляд и удерживали, словно пытаясь разгадать загадку. Darlar 07.08.25 в 17:04 |
||
|
Честно, я уже ни в чём не была уверена, но всё же приподняла край одеяла и потянула к нему. Darlar 07.08.25 в 17:04 |
||
|
Его взгляд был всё ещё прикован ко мне, когда Трейс принял предложение и скользнул под одеяло. Пусть он всё ещё не касался меня, моё тело уже радостно загудело от его близости. Я перевела взгляд обратно на телик, чувствуя, что Трейс продолжает смотреть на меня. Darlar 07.08.25 в 17:06 |
||
|
Через мгновение он нажал на кнопку, и фильм пошёл с того места, на котором нас прервал Доминик. Darlar 07.08.25 в 17:08 |
||
|
Мой разум успокоился, тело расслабилось, я глубоко вдохнула, чувствуя приятный поток энергии между нами, тёплый, как солнышко, и дарующий чувство безопасности. Darlar 07.08.25 в 17:09 |
