Incipient / Зарождение: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
18. УЖЕ ЛУЧШЕ Darlar 13.06.25 в 09:31 |
|
|
Минуты текли неторопливо, словно не спешили развивать события. Я же, напротив, расхаживала по подвалу подобно львице в клетке. Причём одна моя нога всё ещё была закована, потому что я не могла простоять спокойно достаточно долго, чтобы Трейс успел меня высвободить. Боль под действием внушения Доминика вновь нарастала, и хотя она была не так сильной, как перед приходом Трейса, но всё же и не такой терпимой, как в его объятьях. Darlar 16.06.25 в 19:28 |
||
|
Увы, стоять спокойно я не могу, даже чтобы защитить свою собственную задницу от адской боли. Darlar 16.06.25 в 19:29 |
||
|
- Да где же он? Прошло уже минут двадцать! - возмущалась я, не ожидая ответа. - Позвони ещё раз Бену. Darlar 16.06.25 в 19:30 |
||
|
Трейс кивнул и достал телефон, снова набрал Бена, но вместо него мы опять услышали автоответчик. Darlar 16.06.25 в 19:31 |
||
|
Разум подкинул образы Бена, лежащего на полу с разодранной глоткой. Darlar 22.06.25 в 10:55 |
||
|
- Что-то не так. Надо сходить наверх проверить. Darlar 22.06.25 в 10:56 |
||
|
- Да он просто уснул, наверное, - попытался успокоить Трейс, удержав меня за талию на месте. Darlar 22.06.25 в 10:56 |
||
|
- И так крепко? - с сомнением посмотрела на него. Darlar 22.06.25 в 10:57 |
||
|
- Всякое бывает. - Опустившись на колено, он вставил ключ в последнюю замочную скважину, но затем оглянулся на меня. - Если ты сейчас побежишь к нему.... Darlar 22.06.25 в 11:01 |
||
|
- Не побегу... просто... не отходи далеко. Darlar 22.06.25 в 11:02 |
||
|
Такое положение дел меня вполне устраивало. Darlar 22.06.25 в 11:06 |
||
|
Трейс кивнул и отстегнул последнюю цепь, перед тем как выпрямиться в полный рост, взять меня за руку и повести к выходу из подвала. Мы остановились у подножия лестницы. Трейс пошёл первым, я старалась не отставать ни на шаг. Мы так крепко держались за руки, будто от этого зависела наша жизнь. Darlar 22.06.25 в 11:08 |
||
|
Наши шаги были тихими и осторожными, ведь мы не знали, что ждёт нас наверху. Моё сердце же, напротив, громко колотилось в груди, и его удары отдавались между моих ушей. Darlar 22.06.25 в 11:26 |
||
|
Ступив на последнюю, самую верхнюю ступеньку, Трейс пальцем предупредил меня, чтобы не издавала ни звука, и медленно повернул ручку, открывая дверь. Darlar 22.06.25 в 11:27 |
||
|
"Видишь что-нибудь?" - мысленно спросила я. Darlar 22.06.25 в 11:27 |
||
|
Трейс замотал головой и сделал шаг из подвала. Я проследовала за ним, уже морально готовая увидеть измазанные в крови пол и стены. К счастью, ничего подобного пока не было видно, но мы ещё и не весь дом обошли. Darlar 22.06.25 в 11:28 |
||
|
Мы беззвучно прошли по коридору на кухню, затем в обеденный зал и, наконец, в гостиную, где и нашли Бена, лежащего на диване. Его рука безвольно свисала, словно он был без сознания. Я вскрикнула и хотела было уже броситься к нему, но Трейс быстро дёрнул меня за руку обратно. Darlar 22.06.25 в 11:31 |
||
|
По его взгляду я поняла, что нам нужно действовать осторожно - вдруг Габриэль ещё в доме. Darlar 22.06.25 в 11:31 |
||
|
Тысячи жутких сцен пронеслись в моей голове, пока мы подбирались на цыпочках к Бену. Снова похороны. Снова смерть друга. Снова кровь на моих руках. Когда же это всё кончится? Darlar 22.06.25 в 11:36 |
||
|
- Почему ты не в подвале? Darlar 22.06.25 в 11:42 |
||
|
- Что такое? Кто здесь? Что происходит? - завопил вскочивший с дивана Бен, всё ещё не до конца проснувшись и пытаясь вытереть с щеки полузасохшую слюну. Darlar 22.06.25 в 11:43 |
||
|
Я согнулась пополам, уперев ладони в колени, чтобы перевести дух. Я было несказанно рада, что Бен не умер, а просто спал. Но эта радость быстро сменилась возмущением. Я обернулась к Габриэлю: Darlar 22.06.25 в 11:45 |
||
|
- Какого чёрта ты тут устроил? - обвинила я его, выставив указательный палец. Окинула взглядом с макушки до пят в поисках каких-либо признаков устроенной им кровавой резни. Всё выглядело нормально, если не считать слегка растрёпанных волос. Darlar 22.06.25 в 11:47 |
||
|
- Что, прости? - удивился Габриэль. Его взгляд заметался между мной и Трейсом. Darlar 22.06.25 в 11:47 |
||
|
Трейс сжал мою ладонь, чтобы я прекратила свою чёртову истерику. Darlar 22.06.25 в 11:49 |
||
|
- Прошу прощения, - ответил Габриэль и тут же опустил глаза. - Это оказалось намного сложнее, чем я ожидал. Мне нужно было... отойти на несколько минут, чтобы прийти в себя. Darlar 22.06.25 в 11:51 |
||
|
- Ты ведь... не делал никаких глупостей? - спросила я, потому что... ну, не могла не спросить. Darlar 22.06.25 в 11:52 |
||
|
Он покачал головой. Darlar 22.06.25 в 11:52 |
||
|
Разумеется. Это же Габриэль. Он никогда никому не причинит вреда, особенно невинным, даже случайно. Не знаю, с чего вдруг я вообще в нём усомнилась. Darlar 22.06.25 в 11:53 |
||
|
Облегчение накрыло меня подобно целительному дождю. Darlar 22.06.25 в 11:54 |
||
|
Он кивнул. Darlar 22.06.25 в 11:54 |
||
|
Ещё одна волна облегчения. Всё с ним будет хорошо. Darlar 22.06.25 в 11:54 |
||
|
- Отлично. Тогда мы можем перейти ко второму этапу? - спросил Трейс. Он явно хотел уже поскорее закончить со всем этим. Darlar 22.06.25 в 11:55 |
||
|
- Да, если Джемма готова, - сказал Габриэль, глядя на меня. Darlar 22.06.25 в 11:58 |
||
|
- Я очень рад за вас всех. - Бен, зевнув, плюхнулся обратно на диван. - Не знаю, о каких этапах речь, но не могли бы вы сделать это на кухне? Мама убьёт меня, если вы запачкаете кровь её шерстяной ковёр. Darlar 22.06.25 в 12:00 |
||
|
- Да, уже идём, - ответила я на полпути на кухню. - Ещё раз извини за всё это. За мной должок! Darlar 22.06.25 в 12:01 |
||
|
Бен либо меня не услышал, либо уже успел заснуть вновь. Darlar 22.06.25 в 12:01 |
||
|
Шагнув в роскошную кухню в викторианском стиле, я выпустила ладонь Трейса и подошла к Габриэлю, остановившемуся у деревянного стола. Сейчас, когда я без кандалов, желание развернуться и броситься к выходу всё ещё маячило на задворках разума, благо Трейс стоял достаточно близко, чтобы при необходимости унять этот зуд, который я пыталась игнорировать. Darlar 22.06.25 в 12:06 |
||
|
Взгляд Габриэля скользнул с меня на Трейса и вернулся обратно. Darlar 22.06.25 в 12:07 |
||
|
Я ответила коротким кивком. Его клыки удлинились у меня на глазах. Он поднёс запястье к своему рту, прокусил тонкую кожу, проделав в ней две маленькие дырочки, и протянул в мою сторону. Моё сердце подпрыгнуло к горлу, всё тело приготовилось к тому, о чём мечтало последние дни. Чего жаждало больше всего на свете. Darlar 22.06.25 в 12:09 |
||
|
К приёму вампирской крови. Darlar 22.06.25 в 12:09 |
||
|
Два алых лепестка расцвели на его бледной коже. Я обхватила пальцами его руку и притянула запястье к своему рту. Краем уха я услышала, как Трейс заёрзал за моей спиной, но всё моё внимание было сосредоточено на запястье Габриэля. Я прижалась ртом к двум этим ранкам и начала сосать. Пульсирующая, царапающая боль в моей черепной коробке тут же пошла на спад, стоило мне сделать первый большой глоток. Радость от перспективы исцеления от этого кошмарного состояния пробежала мурашками по моей коже, и я с новой силой впилась в Габриэля. Darlar 22.06.25 в 12:14 |
||
|
Чем дольше я пила, тем более живой себя чувствовала. Как будто нечто волшебное проходило через мои поры, как будто мои лёгкие впервые за долгое время наполнились кислородом. С каждым глотком я становилась сильнее, сердце билось громче, слух улучшался. И боль... боль полностью растворилась. Darlar 22.06.25 в 12:16 |
||
|
- Думаю, этого уже более чем достаточно, - произнёс Трейс где-то надо мной. Darlar 22.06.25 в 12:17 |
||
|
- Дай ей ещё минутку, - проскрежетал Габриэль. Мой спаситель, мой ангел милосердия. Его голос звучал слабо, словно все его силы уходили на то, чтобы стоять ровно и не дрожать от удовольствия. Как если бы он наслаждался этим не меньше меня. Darlar 22.06.25 в 12:18 |
||
|
Габриэль прислонился к краю стола, я потянулась за ним. Деревянные ножки заскрипели от внезапной нагрузки. Я охотно подалась навстречу, отказываясь отрывать уста от магического источника жизни. Я вцепилась ногтями в его предплечье, другая моя рука скользнула к его груди и сжала в кулак рубашку, чтобы не дать ему отстраниться. Darlar 22.06.25 в 12:22 |
||
|
Тихий рык раздался из глубин горла Габриэля. Его рука скользнула на мою талию и притянула ближе к его телу. Это было едва заметно со стороны, но я чувствовала каждое его движение, как будто между нами возник невидимый канат. Darlar 22.06.25 в 12:23 |
||
|
- Так, всё, хватит! - выкрикнул Трейс, ударил Габриэля по руке и попытался оттянуть меня от него. Darlar 22.06.25 в 12:24 |
||
|
Габриэль поморщился, когда мои зубы царапнули его кожу, не желая ослаблять хватку. Трейс оттащил меня на другой конец кухни и загородил своим телом. Я была дико разочарована, но злиться при этом не могла. Я словно парила над землёй; как будто в мой организм поступил некий волшебный эликсир, от которого тело позабыло про законы гравитации. Darlar 22.06.25 в 12:25 |
