Incipient / Зарождение: Глава 30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
30. ДАЛЕКО ОТ ДОМА Darlar 12.04.26 в 16:37 |
|
|
Как только сердце вспомнило своё назначение, оно взялось за работу с такой силой, что едва не пробило грудную клетку. Меня всю трясло, от макушки до пят. Я посмотрела вверх на Габриэля. В его тёмные глаза, с очень, очень широкими зрачками. Darlar 12.04.26 в 16:39 |
||
|
Подняв ладони, он осторожно шагнул ближе. Darlar 12.04.26 в 18:08 |
||
|
Я следила за каждым его движением, не моргая. Сердце ещё не готово было ему доверять. Darlar 12.04.26 в 18:09 |
||
|
Первым порывом было отказаться, заявить, что не приму ничего от клыкастого порождения ночи, но затем вспомнила, что стою не особо прикрытая. Darlar 12.04.26 в 18:11 |
||
|
Схватила куртку и быстро накинула на себя, продолжая наблюдать за Габриэлем на случай, если он решит наброситься, пока у меня заняты руки. Придерживаясь за ствол дерева, я неуклюже поднялась. Свободной рукой прикрывала грудь курткой. Darlar 12.04.26 в 18:14 |
||
|
- Ты в порядке? - спросил Габриэль. Его голос звучал мягко, прямо как в день нашего знакомства. Darlar 12.04.26 в 18:15 |
||
|
- Нет, не в порядке, - призналась я. Мой голос дрожал так же, как и колени. - Мне нужно вернуться к машине. Вот когда сяду машину, тогда буду в порядке. Darlar 12.04.26 в 18:15 |
||
|
Он хмуро смотрел на меня несколько секунд, после чего кивнул. Darlar 12.04.26 в 18:18 |
||
|
Я не спешила идти за ним. Хотела убедиться, что он ведёт меня в нужном направлении, а не пытается завести дальше в лес. Но сориентировавшись, что трасса должна быть именной в той стороне, я оттолкнулась от дерева и пошла за Габриэлем. Darlar 12.04.26 в 18:25 |
||
|
Никто из нас не проронил ни слова, пока мы шли через густой лес. Листья хрустели под нашими ногами. Какие-то животные перекрикивались друг с другом неподалёку. Боясь представить, кто может обитать в этом месте, я ускорилась и доковыляла до Габриэля. Нервы уже ни к чёрту. Darlar 12.04.26 в 18:29 |
||
|
Он скосил на меня взгляд, но ничего не сказал. Вообще ничего. Честно говоря, я даже не уверена, дышит ли он, настолько он тихий. Снова посмотрела на него, пытаясь понять, есть ли какое-то движение в груди. Darlar 12.04.26 в 18:31 |
||
|
Его челюсти было плотно сжаты, тело напряжено до предела, лишь ноги двигались. Он не дышал - возможно, чтобы случайно не вдохнуть мой запах. Я подозревала, что одной несчастной зверушки было недостаточно, чтобы полностью заглушить желание выпить ещё моей крови. Darlar 12.04.26 в 18:34 |
||
|
Не знаю, возможно ли это в принципе. Darlar 12.04.26 в 18:34 |
||
|
Но как бы меня ни напрягали эти мысли, я была невероятно благодарна Габриэлю за своевременное появление. Боюсь представить, что было бы, не приди он на помощь. Его как будто сама судьба послала ко мне. Darlar 12.04.26 в 18:36 |
||
|
Или же это не случайность? Darlar 12.04.26 в 18:36 |
||
|
- Как ты нас нашёл? - тихо спросила я, только сейчас задумавшись об этом. Глубоко внутри я уже догадывалась, но всё же хотела узнать наверняка. Darlar 12.04.26 в 18:37 |
||
|
- Я был неподалёку, - расплывчато произнёс Габриэль, отводя взгляд. Darlar 12.04.26 в 18:38 |
||
|
- Ты следил за Домиником... или мной? Darlar 12.04.26 в 18:38 |
||
|
Он не стал отвечать. То ли не хотел, то ли не мог признаться в этом вслух. Darlar 12.04.26 в 18:39 |
||
|
- За мной, - догадалась я и опустила голову, не зная, как на это реагировать. Внутри поднялось слишком много мыслей и эмоций, аж голова закружилась. - Мне стоит тебя бояться, Габриэль? Darlar 12.04.26 в 18:42 |
||
|
Он остановился и развернулся ко мне. В его глазах было столько грусти и сожаления, что больно было смотреть. Darlar 12.04.26 в 18:43 |
||
|
Я печально кивнула - не только потому что тоже не хочу его бояться, но и потому что это не было чётким "нет". Darlar 12.04.26 в 18:44 |
||
|
Остаток пути мы прошли молча, ни один из нас не обращался к другому. В какой-то момент я заметила слабый свет фонарей вдалеке и поняла, что мы уже близко. Darlar 12.04.26 в 18:46 |
||
|
- Нам нужно как-то с ним разобраться, пока не стало поздно, - сказал он, отодвигая ветку, чтобы меня не задело. Хотя какая разница? Я и так вся в синяках и царапинах. Darlar 12.04.26 в 18:49 |
||
|
- Знаю, - откликнулась я, внимательно глядя на дорогу, чтобы убедиться, что Доминика там нет. Облегчённо выдохнув, я вышла из леса и поковыляла к машине. Darlar 12.04.26 в 18:50 |
||
|
- Это не обязательно должна сделать ты, - продолжил Габриэль, открывая дверь с водительской стороны, и помог мне сесть. - Я могу взять этот вопрос на себя, если нужно. Darlar 12.04.26 в 18:51 |
||
|
Я посмотрела в его глаза. Его добрые, тёплые глаза, нормального зелёного цвета. Darlar 12.04.26 в 18:52 |
||
|
- А как же ты, Джемма? - спросил Габриэль, опираясь на дверь машины. - Посмотри на себя. Ты вся в крови, синяках, укусах. - Он поморщился на последнем слове, видимо, вспомнив, что один из следов оставил сам. - Сколько ты ещё выдержишь? Darlar 12.04.26 в 18:55 |
||
|
Я не хотела смотреть на себя в зеркало. Darlar 12.04.26 в 18:56 |
||
|
- Джемма, очнись! Он уже тебя убивает. Darlar 12.04.26 в 18:56 |
||
|
Слёзы жгли уголки глаз, но я не стану плакать. Я не какая-то беспомощная девица в беде. Я Воин. Да, Доминик только что отделал меня, но я просто была не готова к встрече с ним. Не говоря уже о том, что мы совсем не в равном положении, когда его эмоции отключены, а мои, чёрт побери, никуда не делись. Darlar 12.04.26 в 19:04 |
||
|
Я провела пальцами по волосам, как будто это могло помочь мне успокоиться. Darlar 12.04.26 в 19:05 |
||
|
В его глазах что-то промелькнуло, но слишком быстро, чтобы я успела расшифровать. Darlar 12.04.26 в 19:08 |
||
|
Холодок пробежал по спине. Я никогда об этом не думала. Darlar 12.04.26 в 19:09 |
||
|
И не хочу об этом думать. Darlar 12.04.26 в 19:09 |
||
|
- Не знаю, но что ещё мне остаётся, Габриэль? Отправлять друзей и близких на верную смерть, переживая за собственную шкуру? - Я горько усмехнулась. - Мы оба понимаем, что я так никогда не поступлю. Darlar 12.04.26 в 19:11 |
||
|
Я скорее умру тысячу раз и потеряю всю себя, но не стану рисковать теми, кого люблю. Иначе это буду не я. Darlar 12.04.26 в 19:12 |
||
|
Придерживая порванную рубашку одной рукой, я попыталась снять куртку Габриэля. Darlar 12.04.26 в 19:13 |
||
|
- Оставь себе, - сказал он, останавливая мой кровавый стриптиз. Darlar 12.04.26 в 19:14 |
||
|
- Спасибо тебе, - произнесла я, глядя ему прямо в глаза. - За всё. Darlar 12.04.26 в 19:14 |
||
|
Он кивнул и закрыл мою дверь. Darlar 12.04.26 в 19:15 |
||
|
Я смотрела через зеркало заднего вида, как он проходит по дороге к своему внедорожнику. Фары его машины осветили салон моей. Я продолжала наблюдать, как он выруливает с обочины и едет на юг по петляющей трассе. Darlar 12.04.26 в 19:17 |
||
|
Заперев двери, я вжалась в сиденье и смотрела перед собой на тёмную, пустую дорогу. Чувствуя тяжесть на груди, я гадала, закончится ли это когда-нибудь. Или мне придётся всю свою жалкую жизнь прожить в страхе, постоянно оглядываясь? Darlar 12.04.26 в 19:19 |
||
|
В этот миг всё, от чего я бежала, всё, от чего скрывалась, всё, что прятала глубоко внутри, вырвалось и обрушилось на меня. Сколько ещё я должна вытерпеть? Я уже стольким пожертвовала. Столько потеряла. Столько раз умерла. Закончится ли это вообще? Доживу ли я до своего "долго и счастливо"? Darlar 12.04.26 в 19:21 |
||
|
Слёзы потекли по щекам, словно бесконечные водопады. Впервые за долгое время я позволила себе выплакать их все до единой. Darlar 12.04.26 в 19:22 |
