Incipient / Зарождение: Глава 40
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
40. ШОССЕ В АД Darlar 21.06.26 в 13:16 |
|
|
К тому времени, как мы все залезли во внедорожник Габриэля, онемение в моих конечностях немного отступило, ему на смену пришли беспорядочные мечущиеся мысли, устроившие в моей голове настоящую песчаную бурю. Габриэль рассказывал, что произошло, Трейсу и Бену, занявшим заднее сиденье, но его слова не укладывались в моей голове. Darlar 21.06.26 в 13:22 |
||
|
Как Доминик вообще смог добраться до Тессы? Она бы никогда не подставилась под удар. У неё хватило бы ума не соваться к нему в одиночку. Я бы могла... но не Тесса. Darlar 21.06.26 в 13:23 |
||
|
- Ничего не поняла, - выпалила я, прервав их обсуждение. - Расскажи с начала. Darlar 21.06.26 в 13:24 |
||
|
Габриэль с сочувствием посмотрел на меня, сведя брови над полными беспокойства глазами. Darlar 21.06.26 в 13:24 |
||
|
- Как это произошло? Она сама отправилась? Почему именно сейчас? Что её сподвигло? - спросила я, не в силах сфокусироваться на одном каком-то вопросе. Darlar 21.06.26 в 13:26 |
||
|
- Она узнала, что он сделал с тобой в лесу той ночью, и, разъярённая, отправилась к нему... Darlar 21.06.26 в 13:26 |
||
|
- Ты ей всё рассказал? - Я была потрясена его небрежностью в обращении с такой ходящей тикающей бомбой, как моя сестра. - Чёрт возьми, Габриэль! Ты не имел права говорить ей! Darlar 21.06.26 в 13:28 |
||
|
- Ну, кто-то же должен был, - разразился он праведным гневом, словно это он пострадал той ночью, а не я. - Она должна знать реальное положение вещей, Джеммам. Насколько опасным он стал. Darlar 21.06.26 в 13:29 |
||
|
- Я же говорила, что сама с ним разберусь. Darlar 21.06.26 в 13:29 |
||
|
- Ты бы не справилась, - сказал он, бросив на меня извиняющийся взгляд, перед тем как вернуть всё внимание на дорогу. - Я подумал, что если твоя сестра узнает правду, мы вдвоём сможем что-нибудь придумать. Darlar 21.06.26 в 13:30 |
||
|
- И что же, чёрт побери, пошло не так? Она укатила в закат, решив, что справится сама? Darlar 21.06.26 в 13:31 |
||
|
- Если коротко, то да. Darlar 21.06.26 в 13:31 |
||
|
- А ты просто её отпустил? - ужаснулась я. Какой заботливый, однако. Darlar 21.06.26 в 13:32 |
||
|
- Нет, конечно, - ответил он, сжимая руль побелевшими костяшками. - Она сказала, что хочет прогуляться до магазина. Я не заподозрил лжи. Думаю, она хотела разобраться с ним немедленно, но знала, что я пока не в том состоянии, чтобы помочь ей. Darlar 21.06.26 в 13:34 |
||
|
Я устало выдохнула, потому что это очень даже похоже на мою сестру. Darlar 21.06.26 в 13:34 |
||
|
Габриэль кивнул. Darlar 21.06.26 в 13:35 |
||
|
Самодовольный засранец в своём репертуаре. Но тут я озадачилась. Darlar 21.06.26 в 13:36 |
||
|
- Точно не знаю, - сказал Габриэль. - Полагаю, хотел, чтобы ты узнала об этом от меня. Darlar 21.06.26 в 13:36 |
||
|
- А смысл? - Это лишено всякой логики. Я сощурила глаза, заподозрив подвох. - Что именно он сказал? Darlar 21.06.26 в 13:37 |
||
|
Габриэль шумно сглотнул, и я поняла, что ничего хорошего сейчас не услышу. Darlar 21.06.26 в 13:38 |
||
|
Я побледнела. Darlar 21.06.26 в 13:39 |
||
|
Габриэль снова посмотрел на меня, его лицо выражало смятение. Darlar 21.06.26 в 13:40 |
||
|
Амулет?! Darlar 21.06.26 в 13:41 |
||
|
- Зачем? Ему ведь нет никакого дела до Амулета. Darlar 21.06.26 в 13:42 |
||
|
- Не знаю, - растерянно ответил Габриэль. Darlar 21.06.26 в 13:43 |
||
|
- А разве не очевидно? - спросил Трейс. Его лицо ничего не выражало, хотя в глазах была готовность убивать. - Ему не нужен Амулет. Он просто хочет, чтобы ты его сняла, потому что Амулет тебя защищает. Darlar 21.06.26 в 13:44 |
||
|
- И? Он что, хочет убить меня? - спросила я. Слова царапали горло, как асфальт кожу при падении. Darlar 21.06.26 в 13:47 |
||
|
- Или убить, или, чёрт возьми, обратить, - низким, полным ярости голосом высказал своё предположение Трейс. Darlar 21.06.26 в 13:48 |
||
|
Мороз пробежал по моей спине от осознания его слов. Darlar 21.06.26 в 13:48 |
||
|
- Так что же мы будем делать? - нерешительно спросил Бен. - Мы не можем просто отдать ему Амулет. Darlar 21.06.26 в 13:49 |
||
|
- Предлагаешь пожертвовать Тессой? - разозлился Габриэль, сверля взглядом Бена в зеркале заднего вида. Darlar 21.06.26 в 13:50 |
||
|
- Нет, но... Darlar 21.06.26 в 13:50 |
||
|
В машине повисла тишина. Мы все обдумывали наше дерьмовое положение. Доминик всё продумал до мелочей. Потому что хорошо меня знает. И знает, что моей слабостью всегда была любовь к семье и друзьям. Он знает, как далеко я готова зайти, чтобы спасти их. Darlar 21.06.26 в 13:52 |
||
|
- Но и плясать под его дудку мы не будем, - сказала я, глядя в окно, постепенно привыкая к новой реальности. В отличие от остальных, я уже знала, как мы поступим. Как я должна поступить. - Пора задать ему жару. Darlar 21.06.26 в 13:55 |
||
|
Габриэль резко повернул голову ко мне. Darlar 21.06.26 в 13:55 |
||
|
- Откладывать больше нельзя. - Я посмотрела на каждого из них по очереди. - Никакой огненной пыли. Я хочу взять его живым. Darlar 21.06.26 в 13:57 |
||
|
- И что потом? - спросил Трейс, но я понятия не имела. Я знала только, что мне не хватит духу убить Доминика. Если есть другие способы остановить его, я должна воспользоваться ими. Darlar 21.06.26 в 14:00 |
