Incipient / Зарождение: Глава 39
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
39. РЕКА ОБМАНА Darlar 20.06.26 в 16:26 |
|
|
Я понятия не имела, что за видео прислала Никки, но тут же убрала ноги с талии Трейса, приземлилась на пол и бросилась к двери. Трейс, поправив одежду, рванул следом за мной. Я распахнула дверь и увидела бледное лицо Бена. Внутри меня всё рухнуло грудой кирпичей. Darlar 20.06.26 в 16:39 |
||
|
- Что такое? Что случилось? - спросила я, стараясь не повышать голос из-за паники. Вот только я не видела Бена таким сокрушённым с тех пор, как мы потеряли Тейлор. Darlar 20.06.26 в 16:42 |
||
|
- Никки только что опубликовала в соцсетях видеообращение к Трейсу, - нервно пояснил он. Его глаза бегали, словно он не мог посмотреть мне в лицо. - Все в школе получили ссылку. Darlar 20.06.26 в 16:44 |
||
|
- Что? Darlar 20.06.26 в 16:45 |
||
|
Трейс вышел из-за моей спины и протянул руку. Darlar 21.06.26 в 11:59 |
||
|
Бен передал Трейсу свой телефон. Я шагнула назад, чтобы лучше видеть экран. Видео стояло на паузе. В кадре Никки сидела так, словно давала кому-то интервью. Вообще вся съёмка выглядила срежиссированной: белый фон, мягкий свет, направленный на её лицо сверху. Самолюбования ей не занимать. Darlar 21.06.26 в 12:03 |
||
|
Трейс нажал на "плэй". Мы оба склонили головы над экраном, прислушиваясь. Darlar 21.06.26 в 12:03 |
||
|
- Я не хотела, чтобы всё так получилось, Трейс, - говорила Никки; её дрожащий голос звучал из динамика телефона. - Но ты отказываешься слушать голос разума, так что у меня не остаётся иного выбора. Я очень тебя люблю и не собираюсь молча оставаться в стороне и смотреть, как ты перечёркиваешь всё, что между нами было, ради этой шлюхи Джеммы Блэкберн. Darlar 21.06.26 в 12:06 |
||
|
Разозлившись, Трейс остановил видео и протянул телефон обратно Бену, но я перехватила его и снова нажала на воспроизведение. Если на меня на полной скорости несётся поезд, я не стану отводить глаз. Darlar 21.06.26 в 12:08 |
||
|
- Я хочу, чтобы ты знал, ради кого ты бросил меня и нашего ребёнка. Вот истинное нутро твоей "возлюбленной". Darlar 21.06.26 в 12:10 |
||
|
Лицо Никки крупным планом на видео сменилось любительской съёмкой в лесу. Листья шуршали и хрустели, пока "оператор" подбирался близе. Камера тряслась в неопытных руках. Затем с помощью зума нам показали парочку на земле. Я не сразу поняла, что это мы с Домиником. Видео было снято той ночью, когда он напал на меня в лесу. Ночью, когда он едва меня не изнасиловал. Darlar 21.06.26 в 12:16 |
||
|
Вот только на видео всё выглядело иначе. Darlar 21.06.26 в 12:16 |
||
|
В кадре всё выглядело так, словно мы просто занимались любовью. Как будто я участвовала в этом добровольно, наслаждалась ласками любимого мужчины. Даже когда он задрал мою юбку и провёл рукой по моему бедру, не было видно ни намёка на моё сопротивление. Я даже не пыталась вырываться. Видимо, к тому моменту я уже утратила связь с реальностью. Его яд попал в мой организм, и я просто лежала на земле. Вот только по видео это непонятно. Не видно ни клыков Доминика, ни крови, которой пропиталась моя рубашка, ни ужаса на моём лице. Darlar 21.06.26 в 12:23 |
||
|
Всё подано под определённым углом, выгодном именно Никки. Darlar 21.06.26 в 12:24 |
||
|
Я стиснула зубы. Слёзы жгли уголки глаз. Darlar 21.06.26 в 12:24 |
||
|
- Это было в среду вечером, если тебе интересно, - добавила Никки, снова появившись в кадре. - Раскрой глаза, Трейс. Она всё это время играла с тобой. Darlar 21.06.26 в 12:25 |
||
|
Как только видео закончилось, мои руки сжали телефон, едва не раскрошив. Боль от произошедшего той ночью вернулась с прежней силой. Darlar 21.06.26 в 12:33 |
||
|
Это удар ниже пояса. Слишком низко даже для Никки. Darlar 21.06.26 в 12:34 |
||
|
Словно в трансе я подняла взгляд. Коридор, гостиная - нигде больше не играла музыка. Никто не танцевал. Все смотрели видео на телефонах и передавали друг другу. Darlar 21.06.26 в 12:35 |
||
|
Тихие перешёптывания, жестокие смешки, грязные оскорбления распространялись, как болезнь, воздушно-капельным путём. Darlar 21.06.26 в 12:35 |
||
|
- ...Никки беременна... Darlar 21.06.26 в 12:36 |
||
|
- ...так вот куда она пропала... Darlar 21.06.26 в 12:36 |
||
|
- ...Джемма ему изменяет... Darlar 21.06.26 в 12:36 |
||
|
- ...вот же шлюха... Darlar 21.06.26 в 12:36 |
||
|
- ...поверить не могу, что она опустилась до такого... Darlar 21.06.26 в 12:37 |
||
|
Не в силах абстрагироваться, я посмотрела снова на Трейса. И когда я увидела его лицо, весь воздух вышибло из лёгких. Он выглядел так, словно его всё ещё бьющееся сердце только что вырвали из грудной клетки. В доме резко наступила тишина, словно все ждали, что будет дальше. Darlar 21.06.26 в 12:38 |
||
|
- Это не то, что ты думаешь, - с трудом начала я. Язык не слушался. - Я не знаю, откуда у неё это видео, но это всё... Darlar 21.06.26 в 12:39 |
||
|
Трейс, не дослушав, пошёл прочь, оставив меня стоять на месте как дура. Darlar 21.06.26 в 12:40 |
||
|
- Трейс, подожди! - Я бросилась вслед за ним по коридору, схватила за руку, останавливая. - Я могу всё объяснить, - добавила я, но он вырвал запястье из моей хватки и резко развернулся. Darlar 21.06.26 в 12:41 |
||
|
- Я не буду обсуждать это при всех, - сказал он. Его голос звучал резко и надломленно. Словно разбитое стекло. Darlar 21.06.26 в 12:42 |
||
|
Я оглянулась через плечо на толпу гостей. Они жаждали шоу. Никки не просто отправила видео Трейсу и всем остальным, она ещё как-то подгадала момент, чтобы бомба рванула на глазах у всей школы. Хотя знает, что Трейс не любит выставлять свою жизнь на показ. Она специально рассчитала, чтобы этот унизительный момент навсегда остался в его памяти. Darlar 21.06.26 в 12:45 |
||
|
Ничего не говоря, Трейс снова развернулся. Я пошла следом, надеясь, что он даст мне возможность объясниться наедине. Но, к несчастью, следом за нами двинулось три четверти гостей вечеринки. Они быстро заполнили двор. Я резко остановилась, ища хоть одно доброе лицо среди жаждущих хлеба и зрелищ, и заметила Бена. Darlar 21.06.26 в 12:48 |
||
|
Я посмотрела на него с отчаянной мольбой в глазах. Darlar 21.06.26 в 12:48 |
||
|
Уловив намёк, он кивнул. Развернулся лицом к толпе и вытянул руки. Darlar 21.06.26 в 12:52 |
||
|
Убедившись, что Бен справится с ними, я выбежала на улицу. Трейс уже успел дойти до машины. Darlar 21.06.26 в 12:52 |
||
|
- Трейс, подожди! Я могу объяснить, - выпалила я, тяжело дыша, останавливаясь рядом с ним у машины. Darlar 21.06.26 в 12:53 |
||
|
Он замер спиной ко мне, с опущенной головой. Плечи поднимались и опускались от часто дыхания, словно он пытался взять под контроль ураган эмоций, вырвавшийся на поверхность. Darlar 21.06.26 в 12:55 |
||
|
- Всё было не так. Я вовсе не... Darlar 21.06.26 в 12:55 |
||
|
- Что ты "вовсе не"? - спросил он, обернувшись. Его ноздри раздувались, челюсть была напряжена от злости. - Не давала ему пить свою кровь или не трахалась с ним за моей спиной? Darlar 21.06.26 в 12:56 |
||
|
Я старалась не принимать его слова близко к сердцу, ведь он просто не видел полной картины, но всё же его реакция была как пощёчина. Darlar 21.06.26 в 12:59 |
||
|
- Ага, как в прошлый раз? - едко спросил Трейс. Его тон был пронизан осуждением, ведь мы оба знаем, что случившееся в поместье Блэкберн было по обоюдному согласию. Но в лесу было иначе. Darlar 21.06.26 в 13:00 |
||
|
Горячие слёзы потекли по моему лицу, оставляя дорожки, которые кусала вечерняя прохлада. Darlar 21.06.26 в 13:03 |
||
|
Трейс, сведя брови, сделал осторожный шаг ко мне. Его взгляд смягчился. Darlar 21.06.26 в 13:04 |
||
|
Я снова замотала головой, напрочь разучившись говорить. Darlar 21.06.26 в 13:04 |
||
|
- Он... причинил тебе боль? Darlar 21.06.26 в 13:05 |
||
|
Я открыла рот, чтобы ответить, но тут же закрыла, когда увидела свет фар приближающейся машины. Я прищурилась, ожидая, когда авто проедет мимо и мы сможем продолжить разговор, вот только машина остановилась напротив нас. Darlar 21.06.26 в 13:06 |
||
|
Мне пришлось проморгаться сквозь слёзы, чтобы увидеть за стеклом Габриэля. Darlar 21.06.26 в 13:07 |
||
|
- Что случилось? - спросил Трейс. В его голосе звучала тревога, что охватила мои внутренности. Darlar 21.06.26 в 13:08 |
||
|
Габриэль посмотрел на меня, и от тяжести его взгляда я едва не пошатнулась. Darlar 21.06.26 в 13:09 |
