Unraveled by Shannon Messenger / Шеннон Мессенджер - Разрушенный: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 3 maryiv1205 23.05.25 в 14:16 |
|
|
- Мама года снова в ударе, - пробормотал Киф, сам не зная, почему говорит вслух. maryiv1205 23.05.25 в 14:17 |
||
|
Возможно, ему нужно было напомнить себе, что он уже не тот растерянный восьмилетний мальчик, который удивляется, почему мама вдруг показалась ему такой страшной. maryiv1205 23.05.25 в 14:19 |
||
|
Он не знал, почему был так удивлен. maryiv1205 23.05.25 в 14:19 |
||
|
Он прекрасно понимал, что его мама самая худшая из всех. maryiv1205 23.05.25 в 14:19 |
||
|
Но… он не мог понять, почему она всегда казалась такой уверенной, что он будет на ее стороне. maryiv1205 23.05.25 в 14:19 |
||
|
Она никогда не была хорошей матерью. maryiv1205 23.05.25 в 14:19 |
||
|
Он ей даже не нравился. maryiv1205 23.05.25 в 14:19 |
||
|
Неужели она думала, что его это не волнует, потому что считала свой план таким блестящим? maryiv1205 23.05.25 в 14:57 |
||
|
Или, может быть, она действительно ожидала, что ее эксперименты превратят его в послушную маленькую марионетку. maryiv1205 23.05.25 в 14:57 |
||
|
- Этого никогда не случится, - сказал он деревьям и всем остальным, кто был готов слушать. - Вы слышите меня? Я НИКОГДА НЕ СДЕЛАЮ ТО, ЧТО ВЫ ХОТИТЕ! maryiv1205 23.05.25 в 14:57 |
||
|
Он, конечно, знал, что мама его не услышит. maryiv1205 23.05.25 в 14:57 |
||
|
Но ему было приятно сказать это. maryiv1205 23.05.25 в 14:57 |
||
|
И, как ни странно, он был рад, что в его мозгу всплыло это гнетущее воспоминание. maryiv1205 23.05.25 в 15:08 |
||
|
Оно доказывало, что он был прав, когда исчез. maryiv1205 23.05.25 в 15:08 |
||
|
У его мамы слишком много планов на него. maryiv1205 23.05.25 в 15:08 |
||
|
Пока он не узнает, кто они такие, и не разработает свой собственный надежный план, ему нужно будет держаться как можно дальше. maryiv1205 23.05.25 в 15:08 |
||
|
А это означало, что ему также нужно иметь возможность находиться среди людей дольше нескольких минут, не опасаясь, что все оцепенеют. maryiv1205 23.05.25 в 15:08 |
||
|
- Ты справишься, - сказал он себе. - Тебе просто нужно немного отдохнуть. Завтра начну с чистого листа. maryiv1205 23.05.25 в 15:08 |
||
|
Когда он это сказал, это прозвучало так просто. maryiv1205 23.05.25 в 15:08 |
||
|
Будто он не был совсем один в незнакомом лесу, не спал всю ночь, подложив под голову пухлый рюкзак вместо подушки и с одеялом из мокрых листьев, потому что его мозг включался в жуткий режим самоконтроля, когда он оказывался где-нибудь, где были настоящие кровати. maryiv1205 23.05.25 в 15:08 |
||
|
Будем надеяться, что никто не пройдет мимо и не подумает, что от него вкусно пахнет... maryiv1205 23.05.25 в 15:08 |
||
|
Он развернулся, вглядываясь в тени в поисках горящих глаз. maryiv1205 23.05.25 в 15:08 |
||
|
Пока никаких, но это не значит, что их там не было. maryiv1205 23.05.25 в 15:08 |
||
|
Он вздохнул и провел руками по лицу… и обнаружил совершенно новую причину для паники, когда его пальцы коснулись металлического шнурка, висевшего у основания шеи. maryiv1205 23.05.25 в 15:08 |
||
|
Его регистрационный кулон. maryiv1205 23.05.25 в 15:09 |
||
|
Он планировал оставить его поверх своей записки в комнате Фостер, чтобы еще раз сказать: «Не пытайся меня найти». Но потом он отвлекся на Игги, Грейди и свои собственные сомнительные мысли и совсем забыл об этом. maryiv1205 23.05.25 в 15:09 |
||
|
Шнур порвался с громким щелчком, и он изо всех сил швырнул кристалл в ближайшее дерево. maryiv1205 23.05.25 в 15:09 |
||
|
Тот отскочил, не оставив на нем ни царапины. maryiv1205 23.05.25 в 15:09 |
||
|
Удар ногой не причинил ему никакого вреда. maryiv1205 23.05.25 в 15:09 |
||
|
Он просто утонул в листве. maryiv1205 23.05.25 в 15:09 |
||
|
В конце концов, ему пришлось разбить его о пару камней, пока от кулона не осталась только блестящая пыль. maryiv1205 23.05.25 в 15:09 |
||
|
Но любой, у кого есть доступ к его каналу, например, маленький приятель его мамы - технопат, или Совет, или Декс, все равно смогут отследить его до последнего зарегистрированного местоположения. maryiv1205 23.05.25 в 15:09 |
||
|
Киф выдал целую серию слов, за которые Ро дала бы ему пять. maryiv1205 23.05.25 в 15:09 |
||
|
Похоже, его поход в лесной лагерь больше не рассматривался. maryiv1205 23.05.25 в 15:09 |
||
|
Нет! maryiv1205 23.05.25 в 15:09 |
||
|
Ему придется вернуться к случайным прыжкам по свету. maryiv1205 23.05.25 в 15:15 |
||
|
"Может быть, я найду место получше", - пытался он убедить себя, доставая свой следопыт. Пустынный тропический остров был бы великолепен. maryiv1205 23.05.25 в 15:15 |
||
|
Он мог бы построить себе гигантский замок из песка и назвать его Кифетопия! maryiv1205 23.05.25 в 15:15 |
||
|
Но, конечно, ему не так повезло. maryiv1205 23.05.25 в 15:15 |
||
|
На самом деле, вселенная явно имела на него зуб, потому что он снова появился в самом ярком, шумном и ошеломляющем городе, который когда-либо видел. maryiv1205 23.05.25 в 15:16 |
||
|
Здания представляли собой мешанину разных стилей и форм, все они были соединены воедино и освещены мигающими неоновыми огнями. Со всех сторон доносилась музыка. Сигналили машины. На гигантских вывесках мелькали рекламные объявления о цирковых представлениях или о том, что называется «ПОКЕР», «БЛЭКДЖЕК» и «ШВЕДСКИЙ СТОЛ НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ». Люди в ярких одеждах, спотыкаясь, ходили вокруг, неся в руках почти такие же высокие, как они сами, стаканы, наполненные разноцветными жидкостями. И эмоции, витавшие в воздухе, были какими-то взвинченными и нечеткими. maryiv1205 23.05.25 в 15:38 |
||
|
Кожа Кифа гудела, а голова наполнилась густым, мутным туманом, когда на его языке сформировалась новая команда - слово, которое казалось скользким и гладким и было готово сорваться с его губ при следующем вдохе. maryiv1205 23.05.25 в 15:38 |
||
|
Он сделал один неуверенный шаг и почти уткнулся лицом в липкую, покрытую мусором землю, понимая, что больше оставаться здесь нельзя. maryiv1205 23.05.25 в 15:38 |
||
|
Хорошей новостью было то, что он сомневался, что кто-нибудь заметил, как он поднял следопыт и прыгнул по свету. maryiv1205 23.05.25 в 15:38 |
||
|
Но место, где он появился, было совершенно по-новому убого. maryiv1205 23.05.25 в 15:38 |
||
|
Ему не нужно было беспокоиться о том, чтобы контролировать кого-либо - но только потому, что он вновь появился посреди снежной бури, и кружащийся лед и снег скрыли мир. maryiv1205 23.05.25 в 15:38 |
||
|
Ветер царапал его кожу, пока он пробирался по сугробам высотой по колено, гадая, сможет ли регулирование температуры тела уберечь его от превращения в ледышку. Но холод проникал глубоко в кости, заставляя сердце биться быстрее, а конечности неметь. maryiv1205 23.05.25 в 15:38 |
||
|
- П-п-п-перестань, - проворчал он сквозь стучащие зубы, пока его трясущиеся руки пытались снова настроить следопыт. – Д-д-д-д-должж-ж-ж-жно-о-о-о-о-о-о же бы-ы-ы-ы-ы-ы-ыть где-т-т-т-то что-т-т-т-т-т-то не т-т-т-такое уж-ж-ж-ж-жасное. maryiv1205 23.05.25 в 15:38 |
||
|
Ему было все равно, уродливое ли это место. maryiv1205 23.05.25 в 15:38 |
