Unraveled by Shannon Messenger / Шеннон Мессенджер - Разрушенный: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 10 maryiv1205 04.10.25 в 07:29 |
|
|
- О, отлично, еще одна статуя, - пробормотал Киф, вытягивая шею, чтобы рассмотреть огромную бронзовую женщину, держащую венок и стоящую рядом со львом. maryiv1205 04.10.25 в 07:40 |
||
|
Это был третий город, который он посетил с тех пор, как покинул залитые дождем улицы Сиэтла, и он снова понятия не имел, где находится и как найти то, что ему нужно. maryiv1205 04.10.25 в 07:40 |
||
|
А теперь он еще и захотел узнать, почему люди, похоже, так одержимы львами. maryiv1205 04.10.25 в 07:40 |
||
|
В первом городе, куда он отправился после того, как доел свою вкуснятину с макаронами и сыром, стояла гигантская статуя какого-то существа наполовину льва, наполовину рыбы, плюющегося водой в сверкающий залив. maryiv1205 04.10.25 в 07:40 |
||
|
А еще там были одни из самых высоких зданий самой странной формы, которые он когда-либо видел. maryiv1205 04.10.25 в 07:40 |
||
|
И он попробовал блюдо под названием «тосты из кайи», которое определенно стало закуской, которую он захотел бы снова. maryiv1205 04.10.25 в 07:40 |
||
|
Но единственные магазины одежды, которые он нашел, были очень модными, и все стоило намного дороже, чем те небольшие деньги, которые у него были, и он не видел места, где можно было бы попробовать продать мамины украшения. maryiv1205 04.10.25 в 07:41 |
||
|
Вся эта затея с ограниченным бюджетом начинала изрядно раздражать. maryiv1205 04.10.25 в 07:41 |
||
|
Он на тысячу процентов не рекомендовал этого делать. maryiv1205 04.10.25 в 07:41 |
||
|
Особенно после того, как его следующий прыжок привел его в еще менее полезное место: руины высоко в горах, где не было ничего, кроме упавших камней и нескольких любопытных лам. maryiv1205 04.10.25 в 07:41 |
||
|
Даже местные жители не знали, зачем был построен этот город, и что случилось с людьми, которые раньше там жили, и это заставило Кифа пожалеть, что он не уделял больше внимания истории эльфов. maryiv1205 04.10.25 в 07:41 |
||
|
Эльфы, как правило, были связаны с большинством странностей древнего мира людей, поэтому он был уверен, что здесь должна быть какая-то история. Но он запомнил из учебников только самый минимум, чтобы сдать экзамен на такую оценку, от которой у его отца задергался бы глаз. И это место не выглядело знакомым. maryiv1205 04.10.25 в 07:41 |
||
|
Когда-нибудь ему придется выяснить, что произошло, но прямо сейчас у него были тайны поважнее, которые нужно было разгадать. maryiv1205 04.10.25 в 07:41 |
||
|
Серьезно, где ему купить одежду получше? maryiv1205 04.10.25 в 07:41 |
||
|
Определенно, не в этом современном городе, где перед бронзовой статуей львицы-леди проходил грандиозный фестиваль с палатками и киосками, музыкой и огромной толпой людей, танцующих, поющих и звенящих тяжелыми на вид бокалами. maryiv1205 04.10.25 в 07:41 |
||
|
Его переполняло столько разных эмоций, что ему приходилось даже стоя потирать ступню вперед-назад, чтобы постоянно помнить о камешке в ботинке. maryiv1205 04.10.25 в 07:41 |
||
|
И единственными нарядами, которые он увидел на распродаже, были вышитые шорты на подтяжках, гольфы до колен и забавные маленькие шапочки, но он сомневался, что сможет это носить. maryiv1205 04.10.25 в 07:41 |
||
|
На самом деле, нет, он точно смог бы. maryiv1205 04.10.25 в 07:41 |
||
|
Он бы зажигал в этих шортах и гольфах до колен так, как никто никогда не зажигал в них раньше. maryiv1205 04.10.25 в 07:41 |
||
|
Но. maryiv1205 04.10.25 в 07:41 |
||
|
Ему нужно было оставаться сосредоточенным. maryiv1205 04.10.25 в 07:42 |
||
|
Он добавил к своему плану очень важный четвертый шаг, и это стало его новым главным приоритетом: maryiv1205 04.10.25 в 07:42 |
||
|
Вернуться в Лондон. maryiv1205 04.10.25 в 07:42 |
||
|
Его мама ходила туда не просто так, и пришло время выяснить, во что она его втянула, даже если он был в ужасе от ответов. maryiv1205 04.10.25 в 07:42 |
||
|
Но достижение этой цели могло оказаться невыносимо медленным процессом. maryiv1205 04.10.25 в 07:42 |
||
|
Он пересчитал грани на отцовском следопыте, и их оказалось сто сорок две - и, если ему повезет, лондонская грань окажется последней, которую он попробует. maryiv1205 04.10.25 в 07:42 |
||
|
Пока что он протестировал всего около дюжины, и, учитывая, насколько утомительно было приспосабливаться к каждому новому месту, он не думал, что сможет справляться больше чем с пятью-шестью в день. maryiv1205 04.10.25 в 07:42 |
||
|
Так что математика выглядела не очень хорошо. maryiv1205 04.10.25 в 07:42 |
||
|
Если не… maryiv1205 04.10.25 в 07:42 |
||
|
Наверняка, некоторые из других граней были связаны с местами, расположенными недалеко от Лондона, не так ли? maryiv1205 04.10.25 в 07:42 |
||
|
На самом деле, архитектура некоторых зданий вокруг фестиваля напомнила Кифу стиль, который он видел, когда был там! maryiv1205 04.10.25 в 07:42 |
||
|
- Простите, - обратился он к женщине, работавшей в киоске, где продавались гигантские печенья в форме сердечек, подвешенные на веревочках. maryiv1205 04.10.25 в 07:42 |
||
|
- Да, привет, какое? - спросила она, указывая на витрину, где все сердечки были украшены маленькими надписями типа «Я люблю тебя», «Обними меня» и «Маленький воробушек». maryiv1205 04.10.25 в 07:42 |
||
|
Киф указал на печенье с синей окантовкой в виде петли, на которой было написано «Моя уютненькая мышка». maryiv1205 04.10.25 в 07:42 |
||
|
Почему нет? maryiv1205 04.10.25 в 07:42 |
||
|
Большая часть толпы, казалось, носила сердечки на шее, так что он вполне мог слиться с толпой. maryiv1205 04.10.25 в 07:42 |
||
|
Плюс... печенье! maryiv1205 04.10.25 в 07:42 |
||
|
- Небольшой вопрос, - сказал он, роясь в пачке денег, пытаясь найти нужную валюту. - Как мне добраться до Лондона? maryiv1205 04.10.25 в 07:42 |
||
|
- Лондон? - повторила она, указывая ему на нужные купюры. - Ты имеешь в виду… Лондон, Англия? maryiv1205 04.10.25 в 07:42 |
||
|
Киф был уверен, что это правильно, поэтому он кивнул. maryiv1205 04.10.25 в 07:42 |
||
|
Она нахмурилась. maryiv1205 04.10.25 в 07:42 |
||
|
- Знаю, - сказал он, хотя на самом деле это было не так. Он понятия не имел, где находится и даже на каком языке говорит в данный момент. - Но сколько времени займет дорога отсюда до Лондона? maryiv1205 04.10.25 в 07:42 |
||
|
- Ну что ж… Я действительно не знаю. - Она сказала другому покупателю, который просматривал печенье, что подойдет через минуту. - Это зависит от того, полетишь ли ты самолетом или поедешь на поезде. maryiv1205 04.10.25 в 07:42 |
||
|
- Вы умеете летать? Пожалуйста, скажи мне, что это не похоже на путешествие на лодке, а на небе. maryiv1205 04.10.25 в 07:43 |
||
|
Она рассмеялась и взяла деньги, которые он протянул ей. maryiv1205 04.10.25 в 07:43 |
||
|
Киф понятия не имел, что это значит, но было видно, что она устала от его вопросов. К тому же он начал понимать, почему может показаться странным спрашивать, как добраться до места, которое на самом деле находится довольно далеко. maryiv1205 04.10.25 в 07:43 |
||
|
Путешествовать, должно быть, гораздо сложнее, когда ты не можешь ухватиться за следующий луч света. maryiv1205 04.10.25 в 07:43 |
||
|
Итак, он поблагодарил ее за помощь и надел на шею свое новое ожерелье из печенья, сосредоточившись на камешке в ботинке, когда направился вглубь фестиваля. maryiv1205 04.10.25 в 07:43 |
||
|
Он заметил, что кто-то продает гигантские, скрученные, похожие на хлеб изделия, и решил, что это оправданное использование его бюджета. maryiv1205 04.10.25 в 07:43 |
