Unraveled by Shannon Messenger / Шеннон Мессенджер - Разрушенный: Глава 24

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 24 maryiv1205 20.10.25 в 18:35 0
	- Куда-то собрался? - спросил Альвар, заставив Кифа подпрыгнуть так сильно, что он врезался в стол и опрокинул лампу. maryiv1205 20.10.25 в 18:35 0
	- Ванишеры, - проворчал Киф, потирая ногу и включая лампу, чтобы убедиться, что она не разбита. maryiv1205 20.10.25 в 18:35 0
	Альвар прищурился от яркого света. - Я не был невидимым. Ты просто не заметил меня, потому что был слишком занят, шныряя в темноте. maryiv1205 20.10.25 в 18:35 0
	- Да, что ж, извини, что я пытался помешать тебе уснуть, - пробормотал Киф. - Почему ты уже проснулся? Еще даже не рассвело. maryiv1205 20.10.25 в 18:35 0
	- Это не так, - согласился Альвар. - Лучше спросить, почему ты не спишь? Поскольку я не мог не заметить, что ты в ботинках и пальто и направляешься к двери. У тебя тайная встреча, о которой ты не хотел, чтобы я знал? maryiv1205 20.10.25 в 18:35 0
	Киф закатил глаза. - Я просто люблю начинать свой день с прогулки по парку. maryiv1205 20.10.25 в 18:35 0
	Именно так он решил назвать свои поиски нужной двери в Лондоне. maryiv1205 20.10.25 в 18:35 0
	Альвар указал на окно, по которому стекали струйки воды. - Идет проливной дождь. maryiv1205 20.10.25 в 18:35 0
	- Да, здесь это часто случается. Вот почему у меня есть дождевик и зонтик. maryiv1205 20.10.25 в 18:35 0
	- Угу. - Альвар наклонил голову, изучая его. – Ладно, не рассказывай мне, что ты задумал. Я просто предположу, что у тебя есть тайная девушка-человек. maryiv1205 20.10.25 в 18:35 0
	Киф вздохнул и потер виски. maryiv1205 20.10.25 в 18:35 0
	Это будет очень долгий день. maryiv1205 20.10.25 в 18:35 0
	- Похоже, мне понадобятся мой собственный плащ и зонтик, - добавил Альвар. - А также несколько рубашек, брюк, носков, пижам и ботинок, поскольку кто-то привез меня сюда без каких-либо моих вещей. А это, - он указал на свой наряд, который был тем же, что и днем ранее, - все в песке и поту, благодаря твоей небольшой прогулке по острову. Так что, если ты не хочешь отвезти меня домой, мне нужно пройтись по магазинам. А еще у меня нет ни зубной щетки, ни расчески, ни геля для волос, ни... maryiv1205 20.10.25 в 18:35 0
	- Хорошо, я оставлю тебе немного наличных, - вмешался Киф, направляясь к сейфу и вводя новый код, который он поменял, как только Альвар лег спать. - Консьерж поможет тебе найти несколько близлежащих магазинов. maryiv1205 20.10.25 в 18:35 1
	Альвар нахмурился, когда Киф вытащил из своей заначки несколько купюр покрупнее. - Э-э-э, похоже, ты не собираешься отправиться со мной в мой небольшой поход по магазинам. Точно так же, как ты собирался оставить меня здесь совсем одного… что странно, поскольку я думал, что ты взял на себя роль моей личной няни. maryiv1205 20.10.25 в 18:35 0
	Киф думал о том же, когда привел Альвара в Лондон. maryiv1205 20.10.25 в 18:35 0
	Но он не спал всю ночь, пытаясь понять, как это сработает. maryiv1205 20.10.25 в 18:35 0
	Альвар стал бы задавать слишком много вопросов, если бы Киф взял его с собой на поиски дома с зеленой дверью. А водить Альвара по разным библиотекам было слишком рискованно. К тому же он не хотел, чтобы Альвар знал, что он исследует. maryiv1205 20.10.25 в 18:35 0
	Так что... либо ему придется отменить все свои планы и потратить кучу дней, наблюдая за каждым шагом Альвара. maryiv1205 20.10.25 в 18:35 0
	Или... ему придется оставить Альвара в покое и надеяться, что это не приведет к неприятным последствиям. maryiv1205 20.10.25 в 18:35 0
	Ему потребовалось шестьсот или семьсот шагов по спальне, прежде чем он понял… maryiv1205 20.10.25 в 18:35 0
	Это должно было стать испытанием. maryiv1205 20.10.25 в 18:36 0
	Это был шанс для Альвара доказать, что он не представляет угрозы. maryiv1205 20.10.25 в 18:36 0
	Если он никогда не будет выпускать его из виду, это докажет только то, что Альвар держался подальше от неприятностей, когда знал, что его поймают, а Кифу действительно нужно было знать, что произойдет, если Альвара предоставить самому себе. maryiv1205 20.10.25 в 18:36 0
	Единственный способ сделать это - действительно оставить его в покое. maryiv1205 20.10.25 в 18:36 0
	Рискованно? maryiv1205 20.10.25 в 18:36 0
	Ага. maryiv1205 20.10.25 в 18:36 0
	Пугающе? maryiv1205 20.10.25 в 18:36 0
	Абсолютно. maryiv1205 20.10.25 в 18:36 0
	Но… maryiv1205 20.10.25 в 18:36 0
	Он также увел Альвара из того места, где тот явно хотел быть, и ограничил его ресурсы… конечно, это означало, что он не мог причинить слишком много неприятностей… верно? maryiv1205 20.10.25 в 18:36 0
	Киф, конечно, надеялся на это, потому что протянул Альвару деньги и сказал: - Полагаю, ты сможешь сделать покупки сам. maryiv1205 20.10.25 в 18:36 0
	- Я определенно могу, - согласился Альвар. - Но если ты доверяешь мне настолько, что оставляешь в покое, почему бы просто не отвезти меня домой и не покончить со мной? maryiv1205 20.10.25 в 18:36 0
	- Я тебе не доверяю, - поправил Киф. - Вот почему я даю тебе шанс начать доказывать, что я должен. maryiv1205 20.10.25 в 18:36 0
	- Лааааааааааадно, - сказал Альвар, медленно протягивая руку за деньгами. - Почему у меня такое чувство, что я упускаю какую-то ловушку? maryiv1205 20.10.25 в 18:36 0
	- Только если ты планируешь вернуться к тому, что сказал вчера. Если ты действительно обычный парень, пытающийся жить нормальной жизнью в Запретных городах, тогда… сходи за новой одеждой. Сходи куда-нибудь пообедать. Сходи в музей или прогуляйся по парку. Потом будь здесь, жди меня, когда я вернусь, и не приставай ко мне с вопросами о вещах, которые тебя якобы не волнуют. maryiv1205 20.10.25 в 18:36 0
	- А если я не буду этого делать? - спросил Альвар, как и предполагал Киф. - Ты знаешь, просто… из чистого любопытства. maryiv1205 20.10.25 в 18:36 0
	Киф выдержал пристальный взгляд Альвара. - Тогда у меня есть несколько очень действенных новых способов выследить тебя и превратить все, через что тебе уже пришлось пройти, в не более чем милое объятие. maryiv1205 20.10.25 в 18:36 0
	Он тщательно подбирал угрозу, надеясь, что Альвар решит, будто у него проявилась какая-то новая ужасающая способность выслеживать. maryiv1205 20.10.25 в 18:36 0
	Не имело значения, было ли это правдой. maryiv1205 20.10.25 в 18:36 0
	Это было одним из преимуществ того, что он был таинственным Наследником своей мамы. maryiv1205 20.10.25 в 18:36 0
	Все были готовы поверить в худшее о нем. maryiv1205 20.10.25 в 18:37 0
	- Ну что ж, - сказал Альвар, засовывая деньги в карман. - Похоже, мне нужно сделать кое-какие покупки. И, похоже, твоя утренняя «прогулка в парке» затянется далеко за полдень. Итак, есть ли какое-то конкретное время, когда я должен вернуться? Я слышал, в этом отеле подают прекрасный полдник с разнообразной выпечкой. Может, мне заказать столик для нас? maryiv1205 20.10.25 в 18:37 0
	Киф покачал головой и вручил Альвару дополнительный ключ от номера. - Я вернусь после ужина. maryiv1205 20.10.25 в 18:37 0
	Он ушел, прежде чем успел передумать, и старался не тратить весь день на то, чтобы придумывать наихудшие сценарии. maryiv1205 20.10.25 в 18:37 0
	Но его мозг больше зациклился на вопросе «почему». maryiv1205 20.10.25 в 18:37 0
	Почему он был готов дать Альвару еще один шанс после стольких раз, когда тот предавал его? maryiv1205 20.10.25 в 18:37 0
	Фитц никогда этого не поймет. maryiv1205 20.10.25 в 18:37 0
	Фостер... могла бы. maryiv1205 20.10.25 в 18:37 1

Следующая страница →