Unraveled by Shannon Messenger / Шеннон Мессенджер - Разрушенный: Глава 12

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 12 maryiv1205 04.10.25 в 08:31 0
	- Не нужно командовать, - сказал лорд Кассиус, протягивая руки. - Я не собираюсь мешать тебе делать то, что ты делаешь. На самом деле, я здесь, чтобы помочь. maryiv1205 04.10.25 в 08:31 0
	- Помочь? - фыркнул Киф, удивленный тем, как спокойно звучит его голос. maryiv1205 04.10.25 в 08:31 0
	Ему даже не нужно было думать о камешке в ботинке, чтобы держать себя в руках. maryiv1205 04.10.25 в 08:31 0
	С другой стороны, в данный момент его не так уж сильно волновали эмоции. maryiv1205 04.10.25 в 08:31 0
	На самом деле он мог чувствовать только одну - и это была не та эмоция, которую он обычно испытывал к своему отцу. maryiv1205 04.10.25 в 08:31 0
	- Мне не нужны твоя помощь или забота, - сказал ему Киф. - Я прекрасно справляюсь сам. maryiv1205 04.10.25 в 08:31 0
	- Тот факт, что ты здесь, говорит об обратном, - заметил лорд Кассиус. - Хотя, похоже, ты приобрел некоторый контроль над своими новыми способностями, если можешь говорить так свободно. maryiv1205 04.10.25 в 08:31 0
	Киф определенно уловил множественное число, но знал, что отец его дразнит. maryiv1205 04.10.25 в 08:31 0
	Дорогой папочка, возможно, и понял, что у него проявились несколько способностей, но он никак не мог знать, на что парень стал способен. maryiv1205 04.10.25 в 08:31 0
	Никто не знал. maryiv1205 04.10.25 в 08:31 0
	Даже Киф. maryiv1205 04.10.25 в 08:31 0
	Он вернулся к поискам в отцовском столе, стараясь как можно сильнее захлопывать каждый ящик. maryiv1205 04.10.25 в 08:31 0
	- Это ищешь? - спросил отец, показывая слегка помятый листок бумаги. maryiv1205 04.10.25 в 08:31 0
	Издалека было трудно разобрать, но это выглядело как рисунок круга с множеством крошечных линий и текста. maryiv1205 04.10.25 в 08:31 0
	- Это карта к моему синему следопыту, - объяснил его отец. - Сегодня утром я встретился с советником Бронте и убедил его предоставить мне копию, что, уверяю тебя, было нелегко. У меня возникло предчувствие, что тебе она может понадобиться. Очевидно, я оказался прав. maryiv1205 04.10.25 в 08:32 1
	У Кифа чуть челюсть не отвисла, но он стиснул зубы и отвел взгляд. maryiv1205 04.10.25 в 08:32 0
	- Слово, которое ты ищешь, - сказал ему отец, - это «спасибо». maryiv1205 04.10.25 в 08:32 0
	- Поверь мне, это не оно, - огрызнулся Киф. - Тем более, что ты еще не сказал, чего хочешь за нее. maryiv1205 04.10.25 в 08:32 0
	- Чего хочу я? maryiv1205 04.10.25 в 08:32 0
	Киф провел рукой по лицу. - Послушай, это был действительно долгий день. Так что давай пропустим ту часть, где ты притворяешься, что ты на моей стороне и... maryiv1205 04.10.25 в 08:32 0
	- Я на твоей стороне, Киф. Во многих отношениях. Ты думаешь, я не хочу остановить то безумие, которое затевает твоя мать? maryiv1205 04.10.25 в 08:32 0
	- Нет, думаю, ты хочешь приписать себе заслугу в том, что остановил ее, и при этом не должен выполнять какую-либо работу, рисковать или приносить какие-либо жертвы. maryiv1205 04.10.25 в 08:32 0
	- Это было бы здорово, - согласился его отец. maryiv1205 04.10.25 в 08:32 0
	В его тоне был намек на юмор, а в глазах - огонек. maryiv1205 04.10.25 в 08:32 0
	- Не надо, - предупредил Киф, сжимая руки в кулаки. - Ты не можешь стоять здесь и притворяться очаровательным и... maryiv1205 04.10.25 в 08:32 0
	- Я очаровательный, - настаивал его отец. - Как думаешь, откуда у тебя это? maryiv1205 04.10.25 в 08:32 0
	Киф стукнул кулаком по столу. - Я СКАЗАЛ, ХВАТИТ! maryiv1205 04.10.25 в 08:32 0
	Его отец вздохнул. maryiv1205 04.10.25 в 08:32 0
	Киф провел пальцем по крышке стола, пытаясь решить, хватит ли у него сил схватить карту следопыта и прыгнуть. maryiv1205 04.10.25 в 08:32 0
	- У меня есть другие вещи, которые тебе понадобятся, - сказал ему отец, будто точно знал, о чем думает Киф. - Полагаю, ты уже истратил большую часть денег, которые я храню в хижине, - не пытайся это отрицать. Знаю, что ты был там. Я могу узнать свою одежду. Кроме того, клянусь, следопыт реагирует на эту грань гораздо быстрее, чем другие, учитывая, сколько раз я им пользовался, хотя я давно им не пользовался. С тех пор, как узнал правду о твоей матери. maryiv1205 04.10.25 в 08:32 0
	- Это должно заставить меня пожалеть тебя? - спросил Киф. maryiv1205 04.10.25 в 08:32 0
	- Конечно, нет. Это еще одна наша общая черта, сынок. Никто из нас не ищет жалости. - Когда Киф не ответил, он прочистил горло. - Полагаю, у тебя есть какие-то вопросы... maryiv1205 04.10.25 в 08:32 0
	- Не совсем. Я имею в виду, мне, наверное, любопытно, как ты мог потратить десятилетия, рисуя одно и то же скучное озеро снова и снова, и все равно не преуспеть в этом. maryiv1205 04.10.25 в 08:32 0
	Челюсть отца напряглась, и по комнате прокатились волны негодования. maryiv1205 04.10.25 в 08:32 0
	Киф ухмыльнулся. maryiv1205 04.10.25 в 08:32 0
	Значит, дорогой папочка был неравнодушен к своим маленьким картинкам с озерами. maryiv1205 04.10.25 в 08:33 0
	Приятно слышать. maryiv1205 04.10.25 в 08:33 0
	- Я рисовал не озеро, - сообщил ему отец, когда его возмущение сменилось надменностью. - Я рисовал свет. Пытаясь передать его постоянно меняющуюся сущность. maryiv1205 04.10.25 в 08:33 0
	Киф закатил глаза так драматично, как только мог. - Так вот почему ты всегда уничтожаешь мои наброски? Они недостаточно претенциозны? Думаю, если бы я размазал несколько капель краски по бумаге, это не было бы таким уж большим разочарованием. Верно, Касс? maryiv1205 04.10.25 в 08:33 0
	Отец отвернулся, складывая и перекладывая карту следопыта, и эмоции в комнате смешались в такой беспорядок, что Киф не мог даже начать переводить. maryiv1205 04.10.25 в 08:33 0
	Он оперся о камешек в ботинке, чтобы не обращать на них внимания. maryiv1205 04.10.25 в 08:33 0
	- Понимаю, тебе, возможно, трудно это понять, - тихо сказал отец, - и что мои методы были далеки от совершенства. Но все, что я когда-либо делал - или стремился сделать - это помочь тебе принять тот факт, что ты должен научиться приспосабливаться, если хочешь иметь хоть какой-то шанс на успех в нашем мире. Затерянные города не добры к тем, кто отказывается следовать правилам. maryiv1205 04.10.25 в 08:33 0
	- И как это согласуется с существованием секретной хижины в мире людей? - спросил Киф. maryiv1205 04.10.25 в 08:33 0
	- Никак. Но мне потребовались десятилетия, чтобы обрести доверие и ресурсы, необходимые для организации этого ретрита. Жизнь - очень долгая игра, и ты должен играть по правилам, прежде чем сможешь их нарушить. Докажи, что ты тот, кому стоит доверять, чтобы никто не следил за тобой слишком пристально. Заслужи репутацию человека, который умеет безоговорочно подчиняться, и никто не будет ожидать меньшего. Но ты всегда сразу бросался в бунт, не задумываясь о том, как это влияет на восприятие людей... maryiv1205 04.10.25 в 08:33 0
	- Тебя, - закончил за него Киф. - Это то, о чем ты на самом деле беспокоишься, верно? Невозможно быть лордом Совершенные Штанишки, если у тебя неуправляемый сын. maryiv1205 04.10.25 в 08:33 0
	- Невозможно, - согласился отец. - Хотя твоя мать сделала для разрушения моей репутации гораздо больше, чем все, что когда-либо делал ты. maryiv1205 04.10.25 в 08:33 0
	- Это одна из немногих вещей, за которые я бы с удовольствием дал ей пять, - пробормотал Киф. maryiv1205 04.10.25 в 08:33 0
	Его отец закрыл глаза и сделал несколько глубоких вдохов, прежде чем сказать: - Я не прошу у тебя прощения, Киф, и не пытаюсь его заслужить. Думаю, мы оба знаем, что это было бы бессмысленным занятием. Но мне нужно, чтобы ты выслушал меня - хотя бы раз в жизни. У меня гораздо больше опыта общения с Запретными городами, чем у тебя. Я знаю, как играть по их правилам. И тебе понадобится моя помощь, если ты захочешь остаться там на какое-то продолжительное время. maryiv1205 04.10.25 в 08:33 0
	- А-а-а, так вот в чем дело! Ты пытаешься спрятать меня от посторонних глаз, пока не поползли слухи о новых причудливых способностях твоего сына! maryiv1205 04.10.25 в 08:33 1

Следующая страница →