Unraveled by Shannon Messenger / Шеннон Мессенджер - Разрушенный: Глава 14

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 14 maryiv1205 04.10.25 в 12:50 0
	- Следи за блеском, - проворчал Киф, подражая высокомерному тону отца, когда окинул взглядом переполненный двор. - Почему это лучшее место для этого? Здесь все сверкает! maryiv1205 04.10.25 в 12:50 0
	На деревьях мерцали огоньки. maryiv1205 04.10.25 в 12:50 0
	С фонарных столбов свисали мерцающие баннеры. maryiv1205 04.10.25 в 12:50 0
	И, по крайней мере, половина толпы была одета во что-то блестящее. maryiv1205 04.10.25 в 12:50 0
	Это было красиво и все такое, но определенно не помогало в попытках найти какое-то блестящее наблюдение. Тем более, что была уже ночь, и огни, освещавшие все дорожки, казалось, усиливали любой блеск. maryiv1205 04.10.25 в 12:50 0
	Киф закрыл глаза и наступил ботинком на камешек, чтобы избавиться от предвкушения, разочарования, усталости и возбуждения, переполнявших его чувства. maryiv1205 04.10.25 в 12:51 0
	Это была самая большая толпа, в которой он был с тех пор, как обрел хоть какой-то контроль, и они, казалось, ждали, что что-то произойдет, но не было никаких признаков того, что именно. maryiv1205 04.10.25 в 12:51 0
	По крайней мере, озеро, на берегу которого он стоял, больше походило на фонтан, так что, если здесь и была задействована какая-то лодка, она должна была быть довольно крошечной. maryiv1205 04.10.25 в 12:51 0
	На самом деле, все в этом месте казалось ему меньше, чем он ожидал. maryiv1205 04.10.25 в 12:51 0
	Возможно, он был избалован Этерналией и Люменарией, но розово-голубой замок, который все продолжали фотографировать, больше походил на миниатюрную копию. maryiv1205 04.10.25 в 12:51 0
	Как и заснеженная гора на заднем плане. maryiv1205 04.10.25 в 12:51 0
	Честно говоря, все было похоже на фасад, созданный для создания очень специфической эстетики, с прожекторами на каждом дереве и музыкой, звучащей из скрытых динамиков. На улице даже были все эти странные дорожки и углубления, как будто экипажи и телеги застревали, следуя по одному и тому же пути снова и снова. maryiv1205 04.10.25 в 12:51 0
	Но ничто из этого не было таким странным, как люди, разгуливающие в костюмах с огромными головами животных. maryiv1205 04.10.25 в 12:51 0
	Была ли одна из них гигантской мышью? maryiv1205 04.10.25 в 12:51 0
	И была мышка… знаменита? maryiv1205 04.10.25 в 12:51 0
	Похоже, так оно и было, поскольку люди выстраивались в очередь, чтобы сфотографироваться с ней. maryiv1205 04.10.25 в 12:51 0
	В центре двора также стояла статуя в натуральную величину, изображающая эту мышку, держащуюся за руки с каким-то человеком. maryiv1205 04.10.25 в 12:51 0
	На самом деле, мышь была также на футболках людей… и у Кифа возникло ощущение, что некоторые из их шляп и повязок на голову были сделаны в виде мышиных ушей. maryiv1205 04.10.25 в 12:51 0
	В обычной ситуации ему бы понравилась такая случайность… возможно, он бы даже купил себе пару блестящих ушей. maryiv1205 04.10.25 в 12:51 0
	Но он устал. maryiv1205 04.10.25 в 12:51 0
	И у него болела нога. maryiv1205 04.10.25 в 12:51 0
	И он все еще был потрясен милой беседой с дорогим папочкой. maryiv1205 04.10.25 в 12:51 0
	И он понятия не имел, где находится, а его удобная карта была спрятана в рюкзаке, и… maryiv1205 04.10.25 в 12:51 0
	- Подожди-ка... Что-то здесь кажется знакомым, - пробормотал Киф, осознавая, что Фостер упоминала о подобном месте раньше… или это был Декс? maryiv1205 04.10.25 в 12:51 0
	Его мозг был слишком утомлен и перегружен, чтобы найти точное воспоминание. Но он был уверен, что это место называлось как-то вроде «Диззнейхейвен» или «Диззнейглен», и что Фостер подарила Дексу часы из этого магазина в качестве одного из подарков на промежуточные экзамены. maryiv1205 04.10.25 в 12:51 0
	Киф обернулся и... ага! maryiv1205 04.10.25 в 12:51 0
	Там были магазины, торгующие ювелирными изделиями, безделушками, рубашками и всякой всячиной, а одна из мамочек рядом с ним держала в руках огромный пакет для покупок с надписью «Диснейленд». maryiv1205 04.10.25 в 12:51 0
	- Так вот куда Фостер ходила в детстве, - сказал он, гадая, носила ли она маленькую корону, как многие другие девочки в толпе, или, может быть, пару блестящих крыльев. maryiv1205 04.10.25 в 12:52 0
	Он хотел представить, как она хихикает с сестрой и уплетает попкорн из ведерка, который продавали в ближайшей тележке, потому что он пах соленым, маслянистым и восхитительным. maryiv1205 04.10.25 в 12:52 0
	Но, скорее всего, все это время ее одолевали мысли, от которых она не знала, как избавиться, и в то же время заставляла себя улыбаться, чтобы скрыть сильную головную боль. И когда он стоял там, вдавливая камешек ботинком в очередную мозоль, ему вдруг захотелось воспользоваться передатчиком, который дал ему Грейди, чтобы вязаться с ней и сказать: - Каждый раз, когда я думаю, что понимаю, какая ты храбрая и сильная, я нахожу еще больше доказательств того, что ты потрясающая. maryiv1205 04.10.25 в 12:52 0
	Но это было бы слишком слащаво. maryiv1205 04.10.25 в 12:52 0
	К тому же, он не должен был связываться с ней. maryiv1205 04.10.25 в 12:52 0
	Он не должен был ни с кем связываться. maryiv1205 04.10.25 в 12:52 0
	Он должен был следить за «блеском». maryiv1205 04.10.25 в 12:52 0
	Киф снова оглядел пейзаж, на всякий случай, если это поможет, расфокусировав взгляд. maryiv1205 04.10.25 в 12:52 0
	- Хорошо… я вижу размытый свет. И размытых людей. И размытые деревья. И размытый замок. И размытые фонари. И... maryiv1205 04.10.25 в 12:52 0
	Киф замер. maryiv1205 04.10.25 в 12:52 0
	- Ой, - он несколько раз моргнул, чтобы убедиться. - Ага. Кажется, теперь я понял. maryiv1205 04.10.25 в 12:52 1
	Один из фонарей у замка странно мерцал. Будто внутри филиграни была спрятана мягкая мерцающая звезда. maryiv1205 04.10.25 в 12:52 0
	Его взгляд был прикован к ней, хотя он и не осознавал этого в полной мере. maryiv1205 04.10.25 в 12:52 0
	Казалось, что какая-то глубинная часть его подсознания шептала: «Посмотри туда», - и Киф прислушался к этому голосу, сверкнув ухмылкой, которая, как он надеялся, говорила: «Я тебя раскусил», - и повернулся лицом к фонарю. maryiv1205 04.10.25 в 12:52 0
	Затем он отвернулся, запоминая, как эта искорка выглядит боковым зрением, чтобы иметь возможность заметить ее, не открывая больше своего лица. maryiv1205 04.10.25 в 12:52 0
	- Ладно, с этим покончено, - сказал он, а затем понял, что ему следует прекратить разговаривать самому с собой. maryiv1205 04.10.25 в 12:52 0
	Несколько человек вокруг него начали оглядываться через плечо. maryiv1205 04.10.25 в 12:52 0
	На самом деле, ему, вероятно, следовало найти безопасное место, чтобы переместиться, поскольку теперь у кого-то была запись его пребывания там. maryiv1205 04.10.25 в 12:52 0
	Но… он не был уверен, куда идти. maryiv1205 04.10.25 в 12:52 0
	Его следующей остановкой должен был быть Лондон, но ему нужно было поторопиться, когда он доберется туда, и у него все еще не будет плана, как найти то, что он искал. maryiv1205 04.10.25 в 12:52 0
	И, возможно, он боялся этой небольшой части своего путешествия к самопознанию и был бы не прочь потянуть время. maryiv1205 04.10.25 в 12:52 0
	Ему также нужно было поспать, но он действительно не хотел возвращаться в хижину отца. maryiv1205 04.10.25 в 12:52 1

Следующая страница →