Unraveled by Shannon Messenger / Шеннон Мессенджер - Разрушенный: Глава 30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 30 maryiv1205 24.10.25 в 19:39 |
|
|
- Что ты имеешь в виду, говоря, что я могу исчезать? - спросил Альвар, откидывая назад мокрые волосы. maryiv1205 24.10.25 в 19:39 |
||
|
- О, пожалуйста, перестань притворяться! - Киф повернулся и зашагал прочь, жалея, что не захватил с собой пальто, или зонтик, или... maryiv1205 24.10.25 в 19:39 |
||
|
- Что за представление? - крикнул Альвар ему вслед. - Я серьезно понятия не имею… Эй, что происходит? maryiv1205 24.10.25 в 19:40 |
||
|
Киф оглянулся через плечо и увидел, что Альвар смотрит себе под ноги, прыгая вперед-назад и наблюдая, как они исчезают и появляются снова с каждым прыжком. maryiv1205 24.10.25 в 19:40 |
||
|
- Ты понимаешь, что это значит? - выдохнул Альвар. maryiv1205 24.10.25 в 19:40 |
||
|
- Да, ты - лжец! - огрызнулся Киф. - А я - неудачник, потому что снова попался на эту удочку. maryiv1205 24.10.25 в 19:40 |
||
|
Альвар оперся о другой фонарный столб, чтобы не упасть, и покачал головой. maryiv1205 24.10.25 в 19:40 |
||
|
Слова были как удар молнии - смелые, яркие и пугающие, - и Киф замер, внезапно осознав, что они не одни. maryiv1205 24.10.25 в 19:40 |
||
|
Из-за дождя улица была почти пуста, но вокруг все еще было несколько человек. И все они смотрели на него и Альвара с нервным, растерянным выражением на лицах. Будто они видели, как Альвар слегка подпрыгивает, и пытались убедить себя, что глаза просто обманывают их. maryiv1205 24.10.25 в 19:40 |
||
|
Альвар, должно быть, понял то же самое, потому что сказал: maryiv1205 24.10.25 в 19:40 |
||
|
Киф хотел сказать Альвару, что это его собственная проблема, с которой он должен разобраться. maryiv1205 24.10.25 в 19:40 |
||
|
Затем развернуться и убежать. maryiv1205 24.10.25 в 19:40 |
||
|
Никогда не оглядываться назад. maryiv1205 24.10.25 в 19:40 |
||
|
Никогда не узнавать, предал ли его снова Альвар. maryiv1205 24.10.25 в 19:40 |
||
|
Или, что еще хуже, разгадал ли он самый большой секрет Кифа. maryiv1205 24.10.25 в 19:40 |
||
|
Но когда он встретился взглядом с Альваром, то увидел неподдельный страх и отчаяние. maryiv1205 24.10.25 в 19:40 |
||
|
И... разве Киф не искал ответы? maryiv1205 24.10.25 в 19:40 |
||
|
Неужели он действительно собирался сбежать теперь, когда был так близок к тому, чтобы их найти? maryiv1205 24.10.25 в 19:41 |
||
|
Киф вздохнул и поплелся обратно, позволив Альвару обнять себя за плечи, но он постарался избежать любого контакта их кожи, надеясь, что этого будет достаточно, чтобы предотвратить другие странные вещи. maryiv1205 24.10.25 в 19:41 |
||
|
- Спасибо, - поблагодарил Альвар, когда они, пошатываясь, направились к отелю. maryiv1205 24.10.25 в 19:41 |
||
|
Киф пожал плечами, не упуская из виду, что Альвар перестал мерцать. maryiv1205 24.10.25 в 19:41 |
||
|
Возможно, это означало, что их общая теплота - чем бы она ни была - исчерпала себя. maryiv1205 24.10.25 в 19:41 |
||
|
Или, может быть, Альвар просто вспомнил, что должен скрывать свои способности. maryiv1205 24.10.25 в 19:41 |
||
|
Киф подождал с вопросом, пока они не прошли через вестибюль, поднялись на лифте и благополучно не вернулись в номер. maryiv1205 24.10.25 в 19:41 |
||
|
Затем он повалил Альвара на диван и сказал ему: maryiv1205 24.10.25 в 19:41 |
||
|
- Как? - спросил Альвар. - Я не контролирую происходящее! maryiv1205 24.10.25 в 19:41 |
||
|
- Тогда почему ты вдруг перестал исчезать? maryiv1205 24.10.25 в 19:41 |
||
|
- Э-э, наверное, по той же причине, по которой я начал все сначала! Хотя, мне интересно... maryiv1205 24.10.25 в 19:41 |
||
|
Он закрыл глаза, зажмурившись так сильно, что его лицо исказилось. maryiv1205 24.10.25 в 19:41 |
||
|
Несколько секунд ничего не происходило. maryiv1205 24.10.25 в 19:41 |
||
|
Затем его тело мелькнуло и исчезло из виду. maryiv1205 24.10.25 в 19:41 |
||
|
- Да. Ты определенно что-то со мной сделал, - сказал он Кифу. maryiv1205 24.10.25 в 19:41 |
||
|
- Или ты притворялся, что потерял свои способности, а теперь просто пытаешься это скрыть! maryiv1205 24.10.25 в 19:41 |
||
|
- Зачем мне это делать? Не похоже, что это принесло мне хоть какое-то доверие! К тому же, не могу не заметить, что тебя, похоже, совсем не шокирует мысль о том, что ты можешь влиять на чьи-то способности. maryiv1205 24.10.25 в 19:41 |
||
|
Он приподнял брови, словно призывая Кифа возразить. maryiv1205 24.10.25 в 19:41 |
||
|
- Я так и думал. Так что давай перестанем тратить время, обвиняя меня во лжи, и начнем выяснять, что произошло. Потому что это важно, Киф. Я имею в виду… посмотри. maryiv1205 24.10.25 в 19:41 |
||
|
Он поднял руки, показывая, что его пальцы все еще слегка мерцают. maryiv1205 24.10.25 в 19:41 |
||
|
Киф отвел взгляд. maryiv1205 24.10.25 в 19:41 |
||
|
- Нет, это совершенно другое. Поначалу эта способность была громоздкой, но я также чувствовал себя сильным, заряженным энергией и могущественным. Прямо сейчас… Я не знаю, как это описать. - Он откинулся на подушки дивана и потер виски. - У меня кружится голова, все как в тумане, и я не могу унять дрожь. maryiv1205 24.10.25 в 19:42 |
||
|
Кифа тоже трясло, но, возможно, это было как-то связано с его холодной и влажной одеждой. maryiv1205 24.10.25 в 19:42 |
||
|
Он пошел в комнату, переоделся и принес Альвару халат. maryiv1205 24.10.25 в 19:42 |
||
|
- Спасибо, - пробормотал Альвар, снимая промокшую рубашку, обнажая еще кучу шрамов, которые не зажили так же хорошо, как те, что были на лице. - Знаешь, что странно? - спросил он, просовывая руки в широкие белые рукава халата и оборачивая его вокруг груди. - На самом деле, мне нравилось, что у меня не было способностей. Я знаю, в это, наверное, трудно поверить, и к этому определенно нужно было привыкнуть. Но это было своего рода доказательством того, что я принадлежу к миру людей, и мне стало намного легче вписаться в него. maryiv1205 24.10.25 в 19:42 |
||
|
- И ты уверен, что способность вернулась навсегда? - Кифу не терпелось спросить. maryiv1205 24.10.25 в 19:42 |
||
|
- Я… думаю, что да. Она просто очень слабая. Или, может быть, я слаб… трудно сказать. maryiv1205 24.10.25 в 19:42 |
||
|
Он закрыл глаза и исчез на несколько секунд, а когда появился снова, выглядел бледным и потным. maryiv1205 24.10.25 в 19:42 |
||
|
- Думаю, тебе нужно поспать, - сказал Киф, когда Альвар уткнулся головой в колени. maryiv1205 24.10.25 в 19:42 |
||
|
- Может быть. Но мы оба знаем, что этого не произойдет. maryiv1205 24.10.25 в 19:42 |
||
|
- Скорее всего, нет. - Киф опустился на один из стульев и уставился в залитое дождем окно. - Хочешь, я закажу что-нибудь в номер? Может, еда придаст тебе немного энергии. maryiv1205 24.10.25 в 19:42 |
||
|
Альвар закрыл глаза. maryiv1205 24.10.25 в 19:42 |
