Unraveled by Shannon Messenger / Шеннон Мессенджер - Разрушенный: Глава 23

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 23 maryiv1205 20.10.25 в 17:00 0
	- Ты только что совершил огромную ошибку, - предупредил Альвар, откусывая огромный кусок торта. - Тебе не следовало показывать мне, как просто воспользоваться обслуживанием гостей в номерах. maryiv1205 20.10.25 в 17:00 0
	- Это потрясающе, правда? - спросил Киф, хотя он лишь наполовину прислушивался к разговору. maryiv1205 20.10.25 в 17:00 0
	В основном он пытался осознать тот факт, что Альвар сидел на диване в его номере и уплетал десерты, одетый в другой пушистый белый халат из шкафа и пару мягких гостиничных тапочек. Особенно учитывая, что день начался так обычно… maryiv1205 20.10.25 в 17:00 0
	Он позавтракал в парке. maryiv1205 20.10.25 в 17:00 0
	Поделился своим круассаном со своим маленьким приятелем-лисенком. maryiv1205 20.10.25 в 17:00 0
	Затем побродил еще по нескольким улицам Лондона в поисках неуловимой двери, которая, возможно, и не была зеленой, и, конечно, не нашел ее, прежде чем отправиться в следующую библиотеку из своего списка для дальнейших исследований. maryiv1205 20.10.25 в 17:01 0
	Каким-то образом с этого момента все пошло по нарастающей, и теперь… maryiv1205 20.10.25 в 17:01 0
	У него гостил Альвар Васкер. maryiv1205 20.10.25 в 17:01 0
	Если бы Фитц знал… maryiv1205 20.10.25 в 17:01 0
	Что ж, это было бы нехорошо. maryiv1205 20.10.25 в 17:01 0
	Удары определенно были бы нанесены. maryiv1205 20.10.25 в 17:01 0
	Добавим это к списку причин, по которым мозг Кифа постоянно спрашивал: «О ЧЕМ ТЫ ДУМАЛ, ВОЗВРАЩАЯ АЛЬВАРА В СВОЙ ОТЕЛЬ, КАК ПОТЕРЯВШЕГОСЯ МАЛЕНЬКОГО АЛИКОРНА?» maryiv1205 20.10.25 в 17:01 0
	Но куда еще он мог его отвезти? maryiv1205 20.10.25 в 17:01 0
	Он привез его в Лондон, чтобы присматривать за ним, так что... по-видимому, они были соседями по комнате - или по квартире, как он слышал, это называли люди. maryiv1205 20.10.25 в 17:01 0
	- Серьезно, - сказал Альвар, прежде чем отхлебнуть немного чая. - Это как жить с Фокусником, только лучше, потому что твои вещи доставляют люди в модных костюмах, называя тебя «сэр». Хотя один из них назвал тебя «мистер Фостер». Не думай, что я этого не заметил. maryiv1205 20.10.25 в 17:01 0
	Да, Киф определенно пожалеет об этом. maryiv1205 20.10.25 в 17:01 0
	Он плюхнулся в одно из кресел. maryiv1205 20.10.25 в 17:01 0
	- Ладно, оставим твои девичьи проблемы на потом, - сказал ему Альвар. - Уверен, у нас еще будет масса возможностей, раз мы будем проводить так много времени вместе. Мне называть тебя «соседом»? maryiv1205 20.10.25 в 17:01 0
	Киф подавил желание закричать в подушку. maryiv1205 20.10.25 в 17:01 0
	Он знал, что делает Альвар. maryiv1205 20.10.25 в 17:01 0
	Он поступил бы точно так же в своей ситуации: раздражал, раздражал, раздражал. maryiv1205 20.10.25 в 17:01 0
	Пытался измотать собеседника, чтобы добиться своего. maryiv1205 20.10.25 в 17:01 0
	Но если Киф смог справиться с бесконечными поддразниваниями Ро и ее обильным запасом ужасающих огрских бактерий, то он сможет справиться и с Альваром Васкером. maryiv1205 20.10.25 в 17:01 0
	- Да, мне определенно нужно больше десертов, - сказал Альвар, доедая последний кусочек торта. - И бонус: я могу заказать его сам! Приятно снова говорить на родном языке. Никогда не понимал, почему мой отец решил заставить нас учить английский перед нашими поисками в Запретном городе, но до сих пор это было не очень полезно. - Он просмотрел меню обслуживания номеров. - Возможно, мне понадобится что-нибудь из того и другого. maryiv1205 20.10.25 в 17:01 0
	- Бери все, что хочешь, - сказал ему Киф. maryiv1205 20.10.25 в 17:01 0
	- Я так и планировал. - Он встал и сделал огромный заказ, прежде чем плюхнуться обратно на диван. - Ладно, я должен спросить. Как ты за все это платишь? - Он обвел руками шикарную комнату и замер. - Подожди. Ты же не воспользовался своим фондом на рождение, не так ли? Ты знаешь, что это можно отследить и... maryiv1205 20.10.25 в 17:01 0
	- Я не воспользовался своим фондом на рождение, - заверил его Киф. - Никто не сможет отследить это. maryiv1205 20.10.25 в 17:01 0
	- Ты уверен? - настаивал Альвар. - Потому что, если Совет собирается вломиться сюда... maryiv1205 20.10.25 в 17:01 0
	- Они не собираются, - настаивал Киф. maryiv1205 20.10.25 в 17:01 0
	И у него возникло искушение оставить все как есть и заставить Альвара гадать, но это, вероятно, привело бы к очень долгой ночи вопросов. maryiv1205 20.10.25 в 17:01 0
	Поэтому он сказал ему: - Я сделал то же, что и ты. Я продал кое-какие драгоценности. maryiv1205 20.10.25 в 17:02 0
	Альвар снова оглядел комнату. - Должно быть, там было много драгоценностей. maryiv1205 20.10.25 в 17:02 0
	- Так и было. Перед уходом я собрал все мамины любимые украшения. Подумал, что она мне должна. И поскольку она любила покрасоваться, все ее украшения украшены крупными, броскими драгоценными камнями, которые, как я полагаю, очень редки для людей и стоят намного больше, чем я ожидал. maryiv1205 20.10.25 в 17:02 0
	Это было правдой. maryiv1205 20.10.25 в 17:02 0
	Он определенно мог заплатить за номер деньгами, полученными за драгоценности, и если бы он признался, что за номер платил отец, это выглядело бы так, будто он не смог бы выжить в одиночку. maryiv1205 20.10.25 в 17:02 0
	- Хорошо, но у тебя же должно быть какое-то удостоверение личности, верно? - спросил Альвар, закидывая ноги на стол. - Так вот откуда взялось это «мистер Фостер»? maryiv1205 20.10.25 в 17:02 0
	Киф неохотно кивнул. maryiv1205 20.10.25 в 17:02 0
	Альвар присвистнул. - Как тебе это удалось? На самом деле, не бери в голову, поскольку я уверен, что ты не собираешься мне рассказывать, но если я пройду все твои маленькие тесты, как думаешь, ты мог бы помочь мне получить одно из них? Это значительно облегчило бы жизнь. maryiv1205 20.10.25 в 17:02 0
	- Я уверен, что так и будет. maryiv1205 20.10.25 в 17:02 0
	- Да ладно, я сказал «если пройду». И еще я сказал «тесты» во множественном числе. Я сделаю все, что ты от меня хочешь, чтобы доказать, что я просто скучный парень, не способный ни на что стоящее упоминания. Я даже не буду спрашивать, почему на этом столе лежит карта Лондона, - он указал на другой конец комнаты, - где ты переходишь улицы одну за другой, что, честно говоря, выглядит жутковато. Или почему под этим есть еще одна карта всей планеты, на которой ты делаешь всевозможные маленькие пометки, которые я не стал читать, потому что мне действительно все равно, что ты делал. Это что-то значит? maryiv1205 20.10.25 в 17:02 1
	- Нет, - сказал Киф, вставая. maryiv1205 20.10.25 в 17:02 0
	Он понятия не имел, который час, но был готов рухнуть в постель и, возможно, зарыться головой в подушку в надежде, что, когда он проснется, все это окажется дурным сном. maryiv1205 20.10.25 в 17:02 0
	- Хорошо, а что, если я пообещаю не читать все те дневники, которые ты забыл спрятать? - спросил Альвар, указывая на четыре тетради - коричневую, зеленую, серебристую и золотую, - которые торчали из рюкзака, который Киф принес с собой. - Держу пари, что в них полно всяких неприятных вещей. maryiv1205 20.10.25 в 17:02 0
	Некоторые из них были такими. maryiv1205 20.10.25 в 17:02 0
	Особенно золотая. maryiv1205 20.10.25 в 17:02 0
	Киф потратил месяцы, заполняя эти дневники подробными набросками своих воспоминаний, надеясь, что ему удастся найти что-то, что его мама стерла, или, по крайней мере, найти пробел. Но пока ему не очень везло. maryiv1205 20.10.25 в 17:02 0
	На дне его рюкзака лежала еще более личная записная книжка, в которую, воспользовавшись советом Фостер, он попытался записывать свои мысли, изучая воспоминания, на случай, если это поможет ему заметить то, что он пропустил раньше. maryiv1205 20.10.25 в 17:02 0
	Он все время собирался вернуться к этому проекту, но отвлекся, записывая все свои человеческие уроки. maryiv1205 20.10.25 в 17:02 0
	- Я также обратил внимание на этот маленький альбом для рисования, - сказал Альвар, когда взгляд Кифа метнулся к тому, который он взял из хижины отца. - Интересные названия ты придумал. До сих пор мне удавалось сдерживаться, чтобы не прочитать, но если это не принесет мне никаких результатов, возможно, мне придется засидеться допоздна, узнавая все о твоих приключениях. maryiv1205 20.10.25 в 17:02 1

Следующая страница →