Unraveled by Shannon Messenger / Шеннон Мессенджер - Разрушенный: Глава 18

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 18 maryiv1205 11.10.25 в 09:04 0
	- Возможно, там была зеленая дверь, - поправил Киф. maryiv1205 11.10.25 в 09:04 0
	Он не сомневался, что мама позаботится о том, чтобы эта маленькая деталь изменилась, поскольку это была одна из немногих вещей, которые она рассказала ему о том, как найти это место. maryiv1205 11.10.25 в 09:05 0
	И если она сменила цвет, то все, что он знал наверняка, это то, что это был дом с дверью, такой же, как у любого другого дома в Лондоне. maryiv1205 11.10.25 в 09:05 0
	- Отлично. maryiv1205 11.10.25 в 09:05 0
	Он пнул камешек, выпавший на мостовую, и съежился, когда машина раздавила его на мелкие кусочки. maryiv1205 11.10.25 в 09:05 0
	Не думай об этом. maryiv1205 11.10.25 в 09:05 0
	Не думай об этом. maryiv1205 11.10.25 в 09:05 0
	Не. Думай. Об. Этом. maryiv1205 11.10.25 в 09:05 0
	Но его мозг все еще продолжал работать и напоминал ему, что Итан и Элинор умерли точно так же. maryiv1205 11.10.25 в 09:05 0
	СТОП! maryiv1205 11.10.25 в 09:05 0
	Он глубоко вздохнул, чтобы заглушить свое слишком живое воображение. maryiv1205 11.10.25 в 09:05 0
	Сосредоточься на том, чтобы узнать правду. maryiv1205 11.10.25 в 09:05 0
	Вот что сейчас важно. maryiv1205 11.10.25 в 09:05 0
	Должен быть способ найти этот дом, не проверяя каждую дверь в городе. maryiv1205 11.10.25 в 09:05 0
	Может быть, он вспомнит что-то, что поможет ему сузить круг поиска. maryiv1205 11.10.25 в 09:05 0
	Он закрыл глаза и прокрутил в голове обрывки воспоминаний, сосредоточившись на мельчайших деталях, которые, возможно, упустил из виду - например, на ощупь конверт был толстым, что, вероятно, означало, что в письме было несколько страниц. И что кобальтово-голубой переливающийся кристалл, который подарила ему мама, имел только одну грань. maryiv1205 11.10.25 в 09:05 0
	Должно быть, она создала его специально, чтобы добраться до дома Итана, что вызвало у него желание вернуться в Кендлшейд и разнести это место на части. maryiv1205 11.10.25 в 09:05 0
	Но это было бы еще большей тратой времени, чем ходить по всем улицам Лондона. maryiv1205 11.10.25 в 09:05 0
	Его мама уничтожила бы этот кристалл в тот момент, когда ее маленький проект по подбору персонала провалился. maryiv1205 11.10.25 в 09:05 0
	Что заставило его задуматься… maryiv1205 11.10.25 в 09:05 0
	Для чего именно она пыталась завербовать Итана? maryiv1205 11.10.25 в 09:06 0
	И почему Итана Бенедикта Райта II? maryiv1205 11.10.25 в 09:06 0
	Почему именно его, а не кто-либо из миллионов других людей? maryiv1205 11.10.25 в 09:06 0
	- Подождите-ка, - сказал Киф, но затем понял, что ему, вероятно, следует замолчать, когда две пожилые леди вопросительно подняли брови. maryiv1205 11.10.25 в 09:06 0
	Он смущенно улыбнулся и отошел, но всего на несколько шагов. maryiv1205 11.10.25 в 09:06 0
	Он не хотел идти дальше. maryiv1205 11.10.25 в 09:06 0
	Потому что он случайно оказался рядом с гигантской библиотекой… и это, возможно, был один из тех редких моментов, когда «исследовать» действительно было хорошей идеей. maryiv1205 11.10.25 в 09:06 0
	Так ли это? Он не мог не спросить. maryiv1205 11.10.25 в 09:06 0
	В девяноста процентах случаев исследования были феноменальной тратой сил. maryiv1205 11.10.25 в 09:06 0
	Но… у него было не так уж много других вариантов. maryiv1205 11.10.25 в 09:06 0
	И кто знает? maryiv1205 11.10.25 в 09:06 0
	Может быть, ему действительно повезет, и адрес Итана окажется где-нибудь в картотеке. maryiv1205 11.10.25 в 09:06 0
	Был ли у людей какой-то реестр с записью того, где каждый жил? maryiv1205 11.10.25 в 09:06 0
	Вероятно, нет. maryiv1205 11.10.25 в 09:06 0
	Но он помнил, как однажды Альвар сказал ему - еще тогда, когда хвастался своими маленькими путешествиями в Запретные города, - что всякий раз, когда он застревал, терялся или оказывался не в своей тарелке, люди-библиотекари становились его героями. maryiv1205 11.10.25 в 09:06 0
	- Лаааааааааааааааааааадно, - произнес Киф, издав громкий вздох, и повернулся, чтобы направиться в библиотеку. maryiv1205 11.10.25 в 09:06 0
	Но Форкл об этом не узнает. maryiv1205 11.10.25 в 09:06 0
	Если кто-нибудь спросит, он был гением, который во всем разбирался благодаря своему собственному таланту. maryiv1205 11.10.25 в 09:06 0
	Он также определенно не ошибся зданием с первой попытки… хотя, в его защиту, логичным было предположить, что библиотека окажется большим причудливым зданием с башней с часами и всеми декоративными изысками. maryiv1205 11.10.25 в 09:06 0
	Нет! maryiv1205 11.10.25 в 09:07 0
	На самом деле это была гигантская железнодорожная станция, полная людей с очень напряженным видом, которые сновали туда-сюда, пытаясь найти нужную платформу. maryiv1205 11.10.25 в 09:07 0
	Библиотека была большим, скучным, квадратным зданием на другой стороне улицы, что, честно говоря, было как нельзя кстати. maryiv1205 11.10.25 в 09:07 0
	Киф, возможно, простоял у входа гораздо дольше, чем собирался, пытаясь понять, с чего начать. maryiv1205 11.10.25 в 09:07 0
	Книг было много. maryiv1205 11.10.25 в 09:07 0
	Очень, очень много. maryiv1205 11.10.25 в 09:07 0
	На самом деле их было так много, что казалось, проще проверить каждую дверь в Лондоне. maryiv1205 11.10.25 в 09:07 0
	Но… Альвар сказал, что библиотекари были его героями, так что, возможно, Киф мог бы получить небольшую помощь. maryiv1205 11.10.25 в 09:07 0
	Он направился к одному из столов, сверкая своей самой обаятельной улыбкой, но ему и не требовалось никакого обаяния. maryiv1205 11.10.25 в 09:07 0
	Оказалось, библиотекарям на самом деле нравятся исследования. maryiv1205 11.10.25 в 09:07 1

Следующая страница →