Unraveled by Shannon Messenger / Шеннон Мессенджер - Разрушенный: Глава 28

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 28 maryiv1205 23.10.25 в 17:46 0
	- Не спится? - спросил Альвар, когда обнаружил Кифа бодрствующим посреди ночи, сидящим у одного из больших окон, подтянув колени к груди. maryiv1205 23.10.25 в 17:46 0
	Киф кивнул, наблюдая, как капли дождя стекают по запотевшему стеклу. maryiv1205 23.10.25 в 17:46 0
	Он знал, что переключение внимания было правильным решением. maryiv1205 23.10.25 в 17:46 0
	Но его мозг продолжал кричать: «ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ОСТАНОВИТЬСЯ СЕЙЧАС… ТЕБЕ НУЖНО ПРОВЕРИТЬ ЕЩЕ БОЛЬШЕ УЛИЦ И БИБЛИОТЕК!» maryiv1205 23.10.25 в 17:47 0
	Ему казалось, что он разочаровался в Итане и Элеоноре… особенно потому, что у него даже не было плана развития своих способностей. maryiv1205 23.10.25 в 17:47 0
	И он пытался что-то придумать, но… maryiv1205 23.10.25 в 17:47 0
	Как он должен был тренировать способность, которая срабатывала только при физическом контакте, и при этом сохранять ее в полной тайне? maryiv1205 23.10.25 в 17:47 0
	Он пытался провести мозговой штурм в своем альбоме для рисования, но в итоге просто нарисовал кучу причудливых вопросительных знаков. maryiv1205 23.10.25 в 17:47 0
	И он пытался спросить себя, что бы сделала Фостер, и в итоге потратил гораздо больше времени, чем мог себе представить, размышляя о том, насколько неловко будет увидеться с ней после того, как он оставил то письмо. maryiv1205 23.10.25 в 17:47 0
	Он даже пытался представить себя наставником Ложносвете, которому нужно составить план урока для своего нового талантливого ученика, и в основном просто сожалел о том, через что он заставил пройти своих предыдущих наставников. maryiv1205 23.10.25 в 17:47 0
	Он даже не смог придумать подходящее название для этой способности. maryiv1205 23.10.25 в 17:47 0
	Был ли он Талантоведом? maryiv1205 23.10.25 в 17:47 0
	Он был Путеводом к способностям? maryiv1205 23.10.25 в 17:47 0
	И то, и другое звучало как болезнь. maryiv1205 23.10.25 в 17:47 0
	- Эй, у меня есть идея, - сказал Альвар, хлопая в ладоши, чтобы вывести Кифа из состояния, когда его мысли катились по наклонной. - Давай уедем из Лондона! maryiv1205 23.10.25 в 17:47 0
	- Дай угадаю, - сказал ему Киф. - Ты хочешь, чтобы я отвез тебя туда, где я тебя нашел? maryiv1205 23.10.25 в 17:47 0
	Если бы Альвар сказал «да», Киф бы согласился. maryiv1205 23.10.25 в 17:47 0
	Но Альвар сказал: - У нас еще много времени для этого. Я бы предпочел однодневную поездку. Желательно в солнечное место. maryiv1205 23.10.25 в 17:47 0
	- Однодневную поездку, - повторил Киф. maryiv1205 23.10.25 в 17:47 0
	- Почему бы и нет? Зачем оставаться в дождливом Лондоне, если ты можешь перенести нас куда угодно! Я слышал, что во Франции есть потрясающие, супертонкие блинчики, которые называются блинчики-крепы. Или в Дании есть маленькие круглые блинчики, которые называются эблескивер. Или в Колумбии есть пышные арепы. Или... maryiv1205 23.10.25 в 17:47 0
	- Ладно, что у тебя за любовь к блинчикам? - Не удержался от вопроса Киф. - И что ты сделал, просмотрел список лучших блинчиков в мире людей? maryiv1205 23.10.25 в 17:47 0
	- Эм, именно это я и сделал, потому что блинчики получаются изумительными. И, если ты еще не заметил, у меня появилось много свободного времени. Ты мотался по всей планете, а я застрял в одном и том же городе, где в основном шел дождь. Так что скажешь? Хочешь отправиться в Китай и попробовать их цзяньбин? Или поехать в Индию и попробовать их доса? Или... если не любишь блинчики, у меня также есть список лучших мест, где можно попробовать плавленый сыр. Или хрустящий хлеб. Или мороженое с разными вкусами. А еще я очень хочу найти что-то под названием «Тим Тэм» (прим.пер. Tim Tam – марка бисквита покрытого шоколадом). Я думаю, их делают в Австралии… и, эй, там люди тоже говорят по-английски, так что я бы мог понимать, о чем все говорят, так же, как и здесь. Давай сделаем это! maryiv1205 23.10.25 в 17:47 1
	- Ты хочешь отправиться в Австралию, - пояснил Киф. maryiv1205 23.10.25 в 17:47 0
	- Ты так говоришь, будто я предлагаю нам переехать туда. Все, что я хочу сказать, это... пойдем позавтракаем. Может быть, немного погреемся на солнышке. Несколько дней назад я разговаривал в пабе с одной милой парой молодоженов, которые приехали в гости из Австралии, и они сказали, что в это время года там тепло. - Он указал на запотевшее, мокрое окно. - Я скучаю по теплу. И, судя по всему, в Австралии тоже есть маленькие пышные блинчики, которые называются пиклетс, и мне обязательно нужно их попробовать. Так что поехали! maryiv1205 23.10.25 в 17:47 0
	- Ты же понимаешь, что там, наверное, уже слишком поздно завтракать, да? - спросил Киф. maryiv1205 23.10.25 в 17:47 0
	- Ой. Верно. Все дело в людском часовом поясе. Что ж... тогда мы сходим пообедать! Или поужинать. Какая разница, который час… давай сменим обстановку. Может быть, все, что мы в итоге сделаем, - это поедим вкусной еды, немного побродим и вернемся обратно. Но, может быть, у тебя прояснится в голове и туда придут свежие идеи. В любом случае, это беспроигрышный вариант. maryiv1205 23.10.25 в 17:47 0
	Когда Киф все еще колебался, Альвар добавил: - Да ладно, это именно та идея, которая обычно приходит в голову тебе самому. maryiv1205 23.10.25 в 17:47 0
	На самом деле, казалось, что он попытался бы уговорить на это своих друзей, если бы они были там. maryiv1205 23.10.25 в 17:47 0
	И это определенно звучало лучше, чем наблюдать за дождем, стекающим по темному окну, в ожидании восхода солнца. maryiv1205 23.10.25 в 17:48 0
	Но... он серьезно собирался путешествовать по миру с Альваром Васкером? maryiv1205 23.10.25 в 17:48 0
	Очевидно, так оно и было, потому что через несколько минут они оба переоделись в шорты и футболки, Альвар схватил Кифа за плечо, и Киф перенес их в солнечный город у океана, где люди улыбались и говорили им «Добрый день». maryiv1205 23.10.25 в 17:48 0
	- Вот об этом я и говорю! - сказал Альвар, вытягивая обнаженные руки и слегка поворачиваясь. - Меня так тошнит от пальто. Честно говоря, это была одна из самых сложных вещей в жизни Невидимок. Эти плащи были ужасны. Помнишь, как кусалась ткань? maryiv1205 23.10.25 в 17:48 1
	Киф помнил. maryiv1205 23.10.25 в 17:48 0
	Но он был уверен, что его мозг взорвется, если ему придется вспоминать о своих недолгих попытках проникнуть к Невидимкам с парнем, который однажды пытался завербовать его по-настоящему. maryiv1205 23.10.25 в 17:48 0
	- Итак... куда направляемся? - спросил Альвар. maryiv1205 23.10.25 в 17:48 0
	Киф пожал плечами. - Это ты мне скажи. Это была твоя идея. maryiv1205 23.10.25 в 17:48 0
	- Отлично. Тогда, думаю, мы прогуляемся вон туда, - он указал в сторону парка, - и посмотрим, сможем ли мы найти кого-то, у кого можно было бы спросить совета по ресторанам. maryiv1205 23.10.25 в 17:48 0
	Это не заняло много времени. maryiv1205 23.10.25 в 17:48 0
	Люди в Австралии показались очень дружелюбными… и все они единодушно порекомендовали посетить близлежащее кафе, где весь день подают завтрак. maryiv1205 23.10.25 в 17:48 0
	- Признайся, - сказал Альвар, когда официантка поставила перед ним огромную тарелку с пикелетами, посыпанными ягодами и политыми медом. - Я - гений. maryiv1205 23.10.25 в 17:48 0
	- Я бы не стал заходить так далеко. - Киф ткнул пальцем в зеленую кашу, размазанную по хлебу. maryiv1205 23.10.25 в 17:48 0
	- Эй, я же просил тебя отказаться от тостов с авокадо. Человеческие продукты никогда не будут вкусными, если ты привык к гномьей пище. maryiv1205 23.10.25 в 17:48 0
	- Ты можешь говорить потише? - прошептал Киф, оглядываясь через плечо, чтобы посмотреть, не слышит ли их кто-нибудь из других посетителей. - Здесь нельзя говорить о гномах! maryiv1205 23.10.25 в 17:48 0
	- Почему бы и нет? В меню этого заведения есть десерт под названием «буррито из фейри флосс». maryiv1205 23.10.25 в 17:48 1
	Ладно, возможно, это было справедливое замечание. maryiv1205 23.10.25 в 17:48 0
	Кифу уже порядком надоело, что Альвар угощает его такими блюдами. maryiv1205 23.10.25 в 17:48 0
	- Давай, попробуй вместо этого пикелет, - сказал Альвар, пододвигая свою тарелку к Кифу. - Ты же знаешь, что хочешь. maryiv1205 23.10.25 в 17:48 0
	Кифа так и подмывало возразить, но… maryiv1205 23.10.25 в 17:48 0
	Он схватил вилку и отрезал себе огромный кусок, а затем сразу же подцепил еще, потому что, ого, эти блюда были вкусными. maryiv1205 23.10.25 в 17:48 1

Следующая страница →