Unraveled by Shannon Messenger / Шеннон Мессенджер - Разрушенный: Глава 34
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 34 maryiv1205 26.10.25 в 19:55 |
|
|
- Ты вернулся, - крикнул Альвар с дивана, когда Киф вошел в гостиничный номер. - Я уже начал сомневаться, вернешься ли ты. Я знал, что ты оставил все свои вещи, но время шло... - Он пожал плечами. - Похоже, ты не планируешь задерживаться здесь надолго. maryiv1205 26.10.25 в 19:55 |
||
|
Он указал на спортивную сумку, которую нес Киф. maryiv1205 26.10.25 в 19:55 |
||
|
Киф кивнул. maryiv1205 26.10.25 в 19:55 |
||
|
Альвар вздохнул. maryiv1205 26.10.25 в 19:55 |
||
|
- Все в порядке, - прервал его Киф. - Я знаю, что ты собираешься сказать, и я не собираюсь убегать. Я никогда не собирался оставаться так долго в одном городе. Особенно в Лондоне, потому что это первое место, куда мама придет искать меня. maryiv1205 26.10.25 в 19:55 |
||
|
- В этом ты прав, и я уже говорил, что смена обстановки поможет тебе прочистить мозги. Ты, наверное, пожалеешь, что ушел, не попробовав пирог «баноффи», но я уверен, что ты справишься с этим. Хотя это не то, что я собирался сказать. - Альвар подождал, пока Киф посмотрит ему в глаза, прежде чем сказать: - Я понимаю, хорошо? Я понимаю, чего ты так боишься. maryiv1205 26.10.25 в 19:55 |
||
|
Киф не удивился, что Альвар догадался об этом. maryiv1205 26.10.25 в 19:55 |
||
|
Но его колени все равно подогнулись, и он опустился на ближайший стул и закрыл лицо руками. maryiv1205 26.10.25 в 19:55 |
||
|
- Я никому не собираюсь рассказывать, - заверил его Альвар. - Я знаю, тебе, наверное, трудно в это поверить, но, клянусь, Киф, я действительно сохраню твой секрет. Во-первых, все думают, что я мертв, а еще раньше я уже потерял всех друзей и доверие. Но я все равно даю тебе слово, что если я когда-нибудь пересекусь с кем-нибудь из Затерянных городов, я ничего не скажу о том, что ты можешь сделать. Я даже не скажу им, что видел тебя. maryiv1205 26.10.25 в 19:55 |
||
|
- Но...? - подсказал Киф. - Поскольку я уверен, что оно будет... maryiv1205 26.10.25 в 19:55 |
||
|
- Нет. Я не мой отец… я не собираюсь пытаться убедить тебя, что нет причин для беспокойства, когда мы оба знаем, что они есть. Ты прав: последствия твоих способностей пугают. Не думаю, что это безнадежно, но к этому определенно нужно подходить стратегически. Вот почему мне не нравится, что ты справляешься с этим в одиночку. maryiv1205 26.10.25 в 19:55 |
||
|
- Я справлюсь, - заверил его Киф. maryiv1205 26.10.25 в 19:55 |
||
|
- Ты справишься. Ты - Киф Сенсен! Но знаешь, что я заметил? Ты всегда проявляешь себя наилучшим образом, когда работаешь с другом. maryiv1205 26.10.25 в 19:55 |
||
|
- Я не могу вернуться в Затерянные города. maryiv1205 26.10.25 в 19:56 |
||
|
- Может, пока и нет, но я не это имел в виду, говоря «друг». maryiv1205 26.10.25 в 19:56 |
||
|
Киф нахмурился. maryiv1205 26.10.25 в 19:56 |
||
|
Альвар откинулся на подушки дивана. maryiv1205 26.10.25 в 19:56 |
||
|
- Домой, - повторил Киф, наклоняясь вперед в своем кресле, пытаясь решить, что удивило его больше: предложение Альвара или тот факт, что у него возникло искушение воспользоваться им. maryiv1205 26.10.25 в 19:56 |
||
|
- Знаю, ты хочешь вернуться в Затерянные города, - сказал ему Альвар. - И ты должен это сделать! У тебя там своя жизнь и люди, которые тебе небезразличны. И я все еще думаю, что ты сможешь найти способ управлять своими способностями. Я пока не знаю, как это сделать. Но если Месмеры и Причинители могут вести нормальную жизнь, не применяя постоянный контроль над сознанием и не причиняя боль всем подряд, то уверен, что ты сможешь придумать, как не провоцировать всех. Особенно если у тебя есть помощь. maryiv1205 26.10.25 в 19:56 |
||
|
Киф пытался решить, стоит ли ему упоминать об упражнении по визуализации, которое он проделал в парке, когда Альвар добавил: maryiv1205 26.10.25 в 19:56 |
||
|
- Хм. - Киф на самом деле не задумывался о том, насколько смелым это, вероятно, казалось, когда Член Совета Терик впервые начал ограничивать его посещения. - Но… Я не Член Совета. maryiv1205 26.10.25 в 19:56 |
||
|
- Нет. Но у тебя есть могущественные друзья. Уверен, что все, что потребуется, - это поддержка Мунларка, и ты сможешь устанавливать любые ограничения, какие захочешь. maryiv1205 26.10.25 в 19:56 |
||
|
Когда он так это сформулировал, это казалось почти возможным. maryiv1205 26.10.25 в 19:56 |
||
|
- За исключением того, что умение распознавать потенциал - это не то же самое, что способность определить, что у кого-то нет таланта, - напомнил ему Киф, поморщившись, когда наконец произнес слова, которых они оба старательно избегали. - Потенциал - это всего лишь шанс. Если ты ничего с этим не делаешь, это не имеет значения. Это никому не вредит. Но в Затерянных городах все зависит от таланта. Где ты учишься. Где работаешь. С кем ты подходишь по возрасту... maryiv1205 26.10.25 в 19:56 |
||
|
- Да, и этого не должно быть, - перебил его Альвар. - Честно говоря, вся система отбора талантов еще более разрушена, чем ужасный процесс подбора партнеров. Может быть, ты сможешь помочь им осознать это. maryiv1205 26.10.25 в 19:56 |
||
|
Киф покачал головой. maryiv1205 26.10.25 в 19:56 |
||
|
- Не никогда. Перемены в Затерянных городах происходят медленно, потому что не было причин торопиться. Но Невидимки и Черный Лебедь форсируют события. У них совершенно разные решения, и некоторые из них, по общему признанию, намного страшнее, чем я предполагал, когда выбирал себе союзников. Но они все сталкиваются с одними и теми же проблемами. Так что, если победит не та сторона, на чьей стороне победа… что ж, тебе все равно не захочется оставаться в мире своей мамы. Возвращайся в Страну людей… мы будем ждать тебя здесь с дополнительными блинчиками! Но если твоя сторона победит, у тебя должна быть возможность устанавливать свои собственные границы… и я сомневаюсь, что кто-то станет спорить. Они создали правила телепатии, чтобы держать Телепатов в узде, не так ли? Так что ты можешь разобраться в правилах запуска… или называй это как хочешь. maryiv1205 26.10.25 в 19:56 |
||
|
И снова Альвар высказал несколько очень веских замечаний. maryiv1205 26.10.25 в 19:56 |
||
|
Было немного обидно, что он так долго тратил свой талант и энергию на врага. maryiv1205 26.10.25 в 19:56 |
||
|
- Итак... что именно ты предлагаешь? - спросил Киф. maryiv1205 26.10.25 в 19:56 |
||
|
- Понятия не имею. Я все придумываю по ходу нашего разговора. Но... может быть, мы могли бы переехать в другой город. Надеюсь, поселиться где-нибудь, где есть обслуживание в номерах, потому что, черт возьми, иначе я буду скучать по этому. И мы просто... попробуем разные вещи. Рано или поздно мы найдем что-то, что даст тебе больше контроля над своими способностями. И когда ты почувствуешь: «ДА, У МЕНЯ ПОЛУЧАЕТСЯ!», ты вернешься в Затерянные города и покажешь им, насколько ты силен. Предполагаю, что ты не захочешь рассказывать никому из своих друзей, что тусовался со мной, что, честно говоря, было бы лучше. У меня по-прежнему нет желания возвращаться, так что будет проще, если все будут думать, что я мертв, и это избавит тебя от лишних переживаний. Тогда ты сможешь сосредоточиться на спасении мира со своими друзьями и стать знаменитыми героями… бла-бла-бла. - Он закатил глаза, но при этом одарил Кифа дразнящей улыбкой. - Кто знает? Может быть, они даже попытаются сделать тебя Членом Совета, хотя, держу пари, ты не будешь большим поклонником этой идеи, учитывая все эти запреты на свидания и женитьбу. maryiv1205 26.10.25 в 19:57 |
||
|
- Да, это сложно, - согласился Киф. - К тому же, у них уродливые ободки. maryiv1205 26.10.25 в 19:57 |
||
|
- ТОЧНО! Они сильно топорщат волосы и делают их торчащими в разные стороны. maryiv1205 26.10.25 в 19:57 |
||
|
- Да, и эти волосы слишком шикарны для такого обращения, - сказал Киф, проводя по ним пальцами, пытаясь вернуть им прежнюю аккуратную прическу. - Но… а как же ты? maryiv1205 26.10.25 в 19:57 |
||
|
- Я? - спросил Альвар. maryiv1205 26.10.25 в 19:57 |
||
|
- Да, и каков твой грандиозный план? maryiv1205 26.10.25 в 19:57 |
||
|
- У меня его нет. Я могу вернуться туда, где ты меня нашел. Или я мог бы отправиться в новое место. Теперь у меня есть еще несколько вариантов, когда я могу исчезать, так что... - Он пожал плечами. - Но если ты предпочтешь пропустить все это и разойтись в разные стороны, я пойму. Просто... не мог бы ты оказать мне одну услугу? Не принимай решения прямо сейчас, когда ты измотан, и у тебя все еще кружится голова от всех этих странных откровений. Подумай об этом ночью. И, может быть, еще прими душ, потому что от тебя ужасно воняет. Из-за вегетарианства, рвоты и того, чем ты занимался весь день, из-за чего ты был таким мокрым и потным, вокруг тебя витает довольно сильный аромат. - Он понюхал воздух и закашлялся. - Да, обязательно прими душ. Затем попытайся немного поспать. Позавтракай… я, конечно, рекомендую блинчики. А потом решай. Это даже не пустая трата времени, потому что тебе действительно нужен отдых. И еще этот душ. Я уже упоминал, что от тебя воняет? maryiv1205 26.10.25 в 19:57 |
||
|
Киф не удержался от смеха, когда Альвар заткнул нос и отогнал воздух от лица. maryiv1205 26.10.25 в 19:57 |
||
|
И, вероятно, потратить ночь на то, чтобы все обдумать, было разумной идеей. maryiv1205 26.10.25 в 19:57 |
||
|
- Прекрасно, - сказал он. - Думаю… Увидимся утром. maryiv1205 26.10.25 в 19:57 |
||
|
- Только если ты примешь душ. Если нет, я беру назад свое предложение. Ты можешь оценить свои способности по своему вонючему «я». maryiv1205 26.10.25 в 19:57 |
||
|
Киф фыркнул, и его мозг наполнился миллионом язвительных замечаний, и это было приятно. maryiv1205 26.10.25 в 19:57 |
||
|
Он хотел пошутить с Альваром. maryiv1205 26.10.25 в 19:57 |
||
|
Но, вероятно, ему следовало подождать, пока он по-настоящему не примет решение, прежде чем начинать вести себя так, будто они лучшие друзья. maryiv1205 26.10.25 в 19:57 |
||
|
И ему все еще требовалось больше времени, чтобы все обдумать. maryiv1205 26.10.25 в 19:57 |
||
|
То, что он возьмет Альвара с собой, когда уедет из Лондона, будет совсем не похоже на то, как он притащил его туда в первый раз. maryiv1205 26.10.25 в 19:57 |
||
|
Это больше не будет испытанием. maryiv1205 26.10.25 в 19:57 |
||
|
Ему придется доверять Альвару. maryiv1205 26.10.25 в 19:57 |
||
|
Кроме того, Кифу будет нужно гораздо больше скрывать от своих друзей. maryiv1205 26.10.25 в 19:57 |
