Unraveled by Shannon Messenger / Шеннон Мессенджер - Разрушенный: Глава 25

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 25 maryiv1205 21.10.25 в 18:46 0
	- Эй, это что еще такое? - спросил Киф, отступая на шаг, когда обнаружил, что Альвар снова растянулся на диване в гостиной, на этот раз к его лицу присосалась какая-то слизистая бумажная штуковина. maryiv1205 21.10.25 в 18:46 0
	- Это называется косметическая маска, - сказал ему Альвар, по крайней мере, Кифу показалось, что он так сказал. maryiv1205 21.10.25 в 18:46 0
	Его было трудно расслышать из-за небольшого выреза для рта в маске. maryiv1205 21.10.25 в 18:46 0
	- Поверь мне, они меняют жизнь, - заверил его Альвар, бросая Кифу пакетик из фольги, который, как был уверен Киф, был одной из тех вещей, которые он видел, как Альвар покупал в магазине косметики в торговом центре несколькими неделями ранее. - Попробуй эту. maryiv1205 21.10.25 в 18:46 0
	- Да, тяжелый удар, - сказал Киф, бросая пакет обратно Альвару. maryiv1205 21.10.25 в 18:46 0
	Маска слишком походила на то, что Элвин мог бы использовать, чтобы стереть кожу. maryiv1205 21.10.25 в 18:47 0
	Альвар пожал плечами. - Не знаешь, что теряешь. Это лучший способ избавиться от мешков под глазами. Ну, кроме сна, но, похоже, у тебя слишком много забот для этого. maryiv1205 21.10.25 в 18:47 1
	Это еще мягко сказано. maryiv1205 21.10.25 в 18:47 0
	Мало того, что голова Кифа по-прежнему регулярно подвергалась бомбардировке аликорновым хором «КИФ! КИФ! КИФ!», но дни также начинали тянуться медленно, было слишком много работы и слишком мало прогресса. maryiv1205 21.10.25 в 18:47 0
	К этому времени он пересек более трех четвертей улиц Лондона, не обнаружив ни малейшего признака двери, которую искал. И он приближался к концу своего списка лучших библиотек и все еще не имел ни малейшего представления о том, что исследовал Итан Бенедикт Райт II, или почему Дорогая мамочка предпочла нанять его, а не любого другого астрофизика. maryiv1205 21.10.25 в 18:47 0
	Единственной мало-мальски интересной вещью, которую он нашел, была короткая статья, в которой упоминалась «новаторская работа доктора Итана Бенедикта Райта II в области поиска альтернативных источников энергии». maryiv1205 21.10.25 в 18:47 0
	К сожалению, в ней не было никаких подробностей о его исследованиях, но внимание Кифа привлекло его звание. maryiv1205 21.10.25 в 18:47 0
	Доктор Итан Бенедикт Райт II. maryiv1205 21.10.25 в 18:47 0
	Это соответствовало тому, как в своих бесконечных статьях всегда упоминались все остальные астрофизики. maryiv1205 21.10.25 в 18:47 0
	Доктор Это, доктор То, доктор Вау, это супер скучно, и доктор, кому какое дело? maryiv1205 21.10.25 в 18:47 0
	И все же, во всех некрологах Итана Бенедикта Райта II не упоминалось его звание. maryiv1205 21.10.25 в 18:47 0
	Означало ли это, что он каким-то образом утратил его? maryiv1205 21.10.25 в 18:47 0
	Киф не был уверен, возможно ли это… или почему это могло произойти, если да. maryiv1205 21.10.25 в 18:47 0
	Но, похоже, это могло что-то значить. maryiv1205 21.10.25 в 18:47 0
	Или, может быть, он так отчаянно нуждался в подсказке, что придал значение простой опечатке. maryiv1205 21.10.25 в 18:47 0
	- Э-э, алло? - сказал Альвар, напоминая Кифу, что тот стоит там, в стороне. - Я спросил, не хочешь ли ты перекусить, прежде чем исчезнешь по очередному таинственному поручению. Я ищу что-то под названием «редис по-валлийски». Понятия не имею, что это такое, но слышал, что там есть плавленый сыр, и мне этого достаточно. maryiv1205 21.10.25 в 18:47 0
	Киф покачал головой. maryiv1205 21.10.25 в 18:47 0
	- Да ладно тебе! Быстрый обед не докажет, что ты мне доверяешь. maryiv1205 21.10.25 в 18:47 0
	Самым странным было то, что Кифу даже не очень понравилась идея провести немного больше времени с Альваром. maryiv1205 21.10.25 в 18:47 0
	Но библиотека, в которую он направлялся, должна была открыться только через несколько часов. maryiv1205 21.10.25 в 18:47 0
	Альвар вздохнул. - Ты знаешь... прежний Киф не смог бы пройти мимо валлийского квеста с редкостями. И он не пробыл бы в Лондоне так долго, не купив кусок пирога с бананом и немного липкого ирисного пудинга. Он также не смог бы пройти мимо магазина, торгующего крошечными плюшевыми эльфами, не купив одного из них... maryiv1205 21.10.25 в 18:47 0
	- Подожди-ка, какого магазина? - перебил его Киф. - Ты следил за мной? maryiv1205 21.10.25 в 18:48 0
	Он-то думал, что довольно хорошо научился не забывать смотреть на свое отражение в витринах магазинов, чтобы понять, не следит ли кто-нибудь за ним. maryiv1205 21.10.25 в 18:48 0
	Но Альвар мог исчезать... maryiv1205 21.10.25 в 18:48 0
	- Нет, я за тобой не следил, - заверил его Альвар. - У меня есть дела поважнее! Но магазин находится по дороге в парк, так что, полагаю, ты проходишь мимо него каждое утро, если только не отправляешься на все эти ранние прогулки, как утверждаешь. maryiv1205 21.10.25 в 18:48 0
	Киф пожал плечами. - Магазины в это время дня закрыты, так что я не обратил внимания. maryiv1205 21.10.25 в 18:48 0
	- Угу. - Альвар сел и снял маску, которая оставила на его коже достаточно блестящей массы, чтобы заставить Кифа вздрогнуть. - Я знаю, что ты делаешь. maryiv1205 21.10.25 в 18:48 0
	- Теперь знаешь? maryiv1205 21.10.25 в 18:48 0
	- Да. Я видел твою маленькую карту Лондона с перечеркнутыми улицами… помнишь? И список библиотек, которые ты пытался спрятать, будто это был опасный секрет, который тебе нужно было сохранить. «О нет, Альвар может последовать за мной туда и попытаться прочитать несколько книг!» maryiv1205 21.10.25 в 18:48 0
	Киф закатил глаза. - К чему ты клонишь? maryiv1205 21.10.25 в 18:48 0
	- Я хочу сказать, - произнес Альвар, размазывая массу по щекам, - что знаю, почему ты прячешься в Лондоне, и это не из-за валлийского раритета. Или чипсов с карри. Или булочек со взбитыми сливками. Это даже не из-за роскошных апартаментов и обслуживания в номерах, поскольку я уверен, что ты мог бы найти подобное место в любом из самых больших Запретных городов. - Он скомкал свою тканевую маску и швырнул ее в мусорное ведро на другом конце комнаты, сжав кулак, когда она со свистом полетела в мусорное ведро. - И это не для того, чтобы попытаться справиться со всеми своими новыми способностями, хотя именно это тебе и следовало бы делать. Нет, ты остаешься в Лондоне, потому что разыскиваешь того парня, которому доставил письмо. Как его звали? Эван Бенедектин, что-то в этом роде? maryiv1205 21.10.25 в 18:48 0
	Киф бросился к Альвару. - Если ты что-то знаешь... maryiv1205 21.10.25 в 18:48 0
	- Ого, а я и не знал, - пообещал Альвар, перепрыгивая через спинку дивана, чтобы сбежать. - Ну что ж… я не знаю, что, по-твоему, мне известно. maryiv1205 21.10.25 в 18:48 0
	- И что же тебе известно? - спросил Киф, преследуя Альвара в другом конце комнаты. - Скажи мне прямо сейчас, или я достану пакетики с бактериями, которые украл из тайника Ро, и заставлю тебя выделять разные виды слизи из каждой части твоего тела. maryiv1205 21.10.25 в 18:48 0
	- Ух ты, - сказал Альвар, наклоняясь и хватая ртом воздух. - Я знал, что ты на грани отчаяния, но не предполагал, что ты уже на грани того, чтобы угрожать огрскими бактериями, иначе я бы забаррикадировался в твоей комнате, прежде чем поднимать этот вопрос. maryiv1205 21.10.25 в 18:48 0
	- Я собираюсь досчитать до трех, - предупредил Киф. - Раз… maryiv1205 21.10.25 в 18:48 0
	- Ладно, ладно, хватит считать! - Альвар рухнул в кресло. - Дай мне секунду перевести дыхание. Я не очень хорошо переношу все эти физические нагрузки. Помнишь, не так давно я был практически мертв? maryiv1205 21.10.25 в 18:48 0
	- Одну минуту, - сказал ему Киф, мысленно досчитав до шестидесяти, прежде чем скрестить руки на груди и сказать Альвару: - Хорошо, теперь начинай говорить. maryiv1205 21.10.25 в 18:48 0
	Альвар закатил глаза. - Отлично. Но сразу хочу внести ясность: у меня нет ответов, которые ты ищешь. Не знаю, кто был этот парень, или почему твоя мама написала ему письмо, или что в нем было написано, или что с ним случилось после этого. Прочти меня, если не веришь. maryiv1205 21.10.25 в 18:48 0
	Он протянул Кифу руку. maryiv1205 21.10.25 в 18:48 0
	Но эмоции, царившие в комнате, уже отдавались громким жужжанием в голове Кифа. maryiv1205 21.10.25 в 18:48 0
	Он никогда не смог бы разобраться в них. maryiv1205 21.10.25 в 18:48 0
	Альвар нахмурился. - Что-то не так с твоей эмпатией? Я заметил, что в последнее время ты нечасто ею пользуешься. maryiv1205 21.10.25 в 18:49 0
	- НЕ ПЫТАЙСЯ СМЕНИТЬ ТЕМУ! - крикнул Киф. - РАССКАЖИ МНЕ, ЧТО ТЫ ЗНАЕШЬ ОБ ИТАНЕ БЕНЕДИКТЕ РАЙТЕ II! maryiv1205 21.10.25 в 18:49 1

Следующая страница →