Unraveled by Shannon Messenger / Шеннон Мессенджер - Разрушенный: Глава 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 21 maryiv1205 11.10.25 в 13:40 |
|
|
«БЕГИ!» - кричал мозг Кифа. - «УБИРАЙСЯ ОТСЮДА НЕМЕДЛЕННО!» maryiv1205 11.10.25 в 13:40 |
||
|
Но он остался на месте. maryiv1205 11.10.25 в 13:40 |
||
|
Не двигаясь. maryiv1205 11.10.25 в 13:41 |
||
|
Едва дыша. maryiv1205 11.10.25 в 13:41 |
||
|
Пытаясь собраться с мыслями. maryiv1205 11.10.25 в 13:41 |
||
|
Потому что, хотя большая часть его мозга продолжала настаивать, «НЕВИДИМКИ ЗДЕСЬ!!!» была также крошечная, чуть более рациональная часть, которая напоминала ему, что Альвар больше не с Невидимками. maryiv1205 11.10.25 в 13:41 |
||
|
Они выгнали его. maryiv1205 11.10.25 в 13:41 |
||
|
Обвинили его в смерти Умбры и в том, что способности Руи были повреждены во время нападения тролля-мутанта на Эверглен. maryiv1205 11.10.25 в 13:41 |
||
|
Оставили его умирать от ран, полученных в той битве. maryiv1205 11.10.25 в 13:41 |
||
|
Вот почему Альвар выглядел так, словно ему оставалось жить всего несколько дней, когда Киф нашел его прячущимся в Кендлшейде… и это было еще до того, как Киф пережил все это в Лоамноре. maryiv1205 11.10.25 в 13:41 |
||
|
Так как же Альвар мог сидеть, раскинувшись на стульях в библиотеке среди случайных людей, и выглядеть не только живым, но, честно говоря, даже не близким к смерти? maryiv1205 11.10.25 в 13:41 |
||
|
Его глаза больше не были ввалившимися, а на лице не было того зеленоватого блеска от пота. maryiv1205 11.10.25 в 13:41 |
||
|
Означало ли это, что Альвар притворялся больным, когда Фостер убедила Кифа, что стоит отпустить Альвара в обмен на небольшую информацию о его «наследии»? maryiv1205 11.10.25 в 13:41 |
||
|
Может быть. maryiv1205 11.10.25 в 13:41 |
||
|
Но Киф не понимал, как Альвар мог это провернуть. maryiv1205 11.10.25 в 13:41 |
||
|
Его тело было таким хрупким, что Киф мог видеть кости сквозь кожу. И у него был ужасный, хриплый кашель, похожий на предсмертный хрип, и он был так слаб, что продолжал мерцать, пытаясь исчезнуть, как угасающая свеча. maryiv1205 11.10.25 в 13:41 |
||
|
К тому же, Киф прочел эмоции Альвара, и под всей его яростью и высокомерием скрывался глубокий, вызывающий тошноту страх. maryiv1205 11.10.25 в 13:42 |
||
|
Альвар знал, что его дни сочтены. maryiv1205 11.10.25 в 13:42 |
||
|
Он даже оставил попытки бороться с этим. maryiv1205 11.10.25 в 13:42 |
||
|
Серьезно, как он все еще жив? maryiv1205 11.10.25 в 13:42 |
||
|
И чего он хотел? Потому что Киф не понимал, как они оба могли случайно оказаться в одной библиотеке в одном и том же Запретном городе в одно и то же время. maryiv1205 11.10.25 в 13:42 |
||
|
Он не верил в совпадения. maryiv1205 11.10.25 в 13:42 |
||
|
И все же... до сих пор Альвар даже не взглянул в его сторону. maryiv1205 11.10.25 в 13:42 |
||
|
Он ни на кого не смотрел. maryiv1205 11.10.25 в 13:42 |
||
|
Ни с кем не разговаривал. maryiv1205 11.10.25 в 13:42 |
||
|
Ничего не делал, кроме как нажимал на свой планшет и читал все, что было на экране. maryiv1205 11.10.25 в 13:42 |
||
|
И когда Киф проверил эмоции Альвара, все, что он почувствовал, - это облако спокойной скуки. maryiv1205 11.10.25 в 13:42 |
||
|
От этого ему почти захотелось перепрыгнуть через стулья и повалить Альвара на пол… может быть, нанести ему пару хороших ударов, поскольку Альвар определенно их заслуживал. maryiv1205 11.10.25 в 13:42 |
||
|
Но. maryiv1205 11.10.25 в 13:42 |
||
|
Существовал крошечный шанс, что Альвар каким-то образом не знал, что он там… и если это было так, Кифу следовало действовать с умом. maryiv1205 11.10.25 в 13:42 |
||
|
Ему нужно было выяснить, что Альвар делает в Запретных городах, и предотвратить все ужасные действия, которые он, возможно, планировал. maryiv1205 11.10.25 в 13:42 |
||
|
Поэтому он наклонился, схватил с соседнего стула брошенную книгу, чтобы спрятать лицо, и сидел, и сидел, и сидел. maryiv1205 11.10.25 в 13:42 |
||
|
У него болела спина, затекла задница, глаза жгло от попыток не моргать, но он не мог потерять бдительность. maryiv1205 11.10.25 в 13:42 |
||
|
Альвару понадобится меньше секунды, чтобы исчезнуть. maryiv1205 11.10.25 в 13:43 |
||
|
И все же он просто продолжал читать, читать, читать и… maryiv1205 11.10.25 в 13:43 |
||
|
Подождите-ка… он вставал! maryiv1205 11.10.25 в 13:43 |
||
|
Киф вскочил на ноги, но потом понял, что ему, вероятно, следовало быть более деликатным. maryiv1205 11.10.25 в 13:43 |
||
|
Он приготовился к тому, что Альвар резко обернется, типа, ты правда думал, что я не знал, что ты здесь? maryiv1205 11.10.25 в 13:43 |
||
|
Вместо этого Альвар направился к одному из библиотекарей, оставив Кифа на бегу хватать пальто и догонять его. maryiv1205 11.10.25 в 13:43 |
||
|
Парень спрятался за книжной полкой и наблюдал, как Альвар, возвращая планшет, одарил его почти очаровательной улыбкой, затем застегнул молнию на темном пальто и направился в торговый центр. maryiv1205 11.10.25 в 13:43 |
||
|
Киф поплелся следом, стараясь смешаться с толпой и держаться на безопасном расстоянии. maryiv1205 11.10.25 в 13:43 |
||
|
Он знал, что есть большая вероятность, что Альвар заманивает его в какую-то засаду, но это был риск, на который он должен был пойти. maryiv1205 11.10.25 в 13:43 |
||
|
И чем больше он следовал за Альваром от магазина к магазину, тем менее вероятным это казалось. maryiv1205 11.10.25 в 13:43 |
||
|
Как ни странно, Альвар, казалось, делал покупки. maryiv1205 11.10.25 в 13:43 |
||
|
Сначала он зашел в кондитерскую и купил маленький красный пакетик конфет, который, честно говоря, выглядел как самая скучная конфета во всем магазине. Но он сунул его в карман и направился в магазин, полный милых безделушек в форме милых зверюшек. maryiv1205 11.10.25 в 13:43 |
||
|
Альвару понравились несколько разных плюшевых игрушек, но в итоге он ушел, ничего не купив. maryiv1205 11.10.25 в 13:44 |
||
|
Тем временем Киф притаился на улице, пытаясь представить себе, как Альвар держит розового пушистого кролика. maryiv1205 11.10.25 в 13:44 |
||
|
Серьезно, что происходит? maryiv1205 11.10.25 в 13:44 |
||
|
Как это мог быть тот самый парень, который предавал своих друзей и семью снова, и снова, и снова? maryiv1205 11.10.25 в 13:44 |
