Unraveled by Shannon Messenger / Шеннон Мессенджер - Разрушенный: Глава 37

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 37 maryiv1205 28.10.25 в 17:21 0
	- Итак, ты выглядишь… промокшим насквозь, - сказал Альвар, когда Киф попытался - и безуспешно - прокрасться обратно в номер незамеченным. - Это потому, что ты все это время стоял под дождем и печально смотрел на пару могил? Или потому, что после этого ты отправился угрюмо гулять под дождем? maryiv1205 28.10.25 в 17:21 0
	- И то, и другое понемногу, - сказал ему Киф, поскольку это было в некотором роде правдой. maryiv1205 28.10.25 в 17:21 0
	Ему придется привыкнуть к полуправде и расплывчатым ответам, если он хочет добиться успеха. maryiv1205 28.10.25 в 17:21 0
	Не то чтобы он никогда раньше ничего не скрывал, но это определенно не было обычной ложью. maryiv1205 28.10.25 в 17:21 0
	Это был огромный секрет, который изменил правила игры. maryiv1205 28.10.25 в 17:21 0
	Даже больше, чем тот факт, что Альвар все еще жив. maryiv1205 28.10.25 в 17:21 0
	И ему придется вечно скрывать этот секрет. maryiv1205 28.10.25 в 17:21 0
	От всех. maryiv1205 28.10.25 в 17:21 0
	Даже от Фостер. maryiv1205 28.10.25 в 17:21 0
	Мысль о том, сколько лжи ему придется ей рассказать, заставила его почувствовать себя так, словно он проглотил целую корзину личинок. maryiv1205 28.10.25 в 17:22 0
	Но это был единственный способ защитить Элеонору. maryiv1205 28.10.25 в 17:22 0
	Честно говоря, это был единственный способ защитить всех. maryiv1205 28.10.25 в 17:22 0
	Что бы ни обнаружил Итан Бенедикт Райт II, оно было настолько ужасающим и опасным, что он пожертвовал всем, включая свою жизнь, чтобы скрыть это. На самом деле, Киф гадал, не убрал ли он статус «доктора» из своих некрологов - и со своего надгробия - в качестве последнего, отчаянного способа сказать: «Пожалуйста, забудьте, кем я был на самом деле, и не спрашивайте, над чем я работал!» maryiv1205 28.10.25 в 17:22 1
	Киф не сомневался, что его мама пойдет на все, чтобы заполучить это исследование. maryiv1205 28.10.25 в 17:22 0
	Кто знает? Возможно, именно поэтому она так старалась заставить Кифа винить себя в смерти Итана и Элеоноры. maryiv1205 28.10.25 в 17:22 0
	Возможно, она надеялась, что он обнаружит что-то полезное в своем стремлении к искуплению. maryiv1205 28.10.25 в 17:22 0
	Если таков был ее план… он сработал. maryiv1205 28.10.25 в 17:22 0
	Очевидно, Элеонора что-то знала. maryiv1205 28.10.25 в 17:22 0
	Так что, если его мама узнает, что девушка жива, она устроит новый террор, пока не выследит Элеонору и не выяснит, что та скрывает. maryiv1205 28.10.25 в 17:22 0
	Кто знает, сколько людей пострадает в процессе? maryiv1205 28.10.25 в 17:22 0
	Киф не мог этого допустить. maryiv1205 28.10.25 в 17:22 0
	Ему просто нужна была надежная стратегия сохранения тайны, иначе он никогда не сможет уследить за таким количеством лжи. Его история должна была звучать гладко и последовательно… и ему нужно было начать рассказывать ее сейчас, чтобы он мог отточить каждую деталь. Иначе его очень умные, очень наблюдательные друзья когда-нибудь докопаются до истины. maryiv1205 28.10.25 в 19:17 0
	И он надеялся, что, если посидит на своей счастливой скамейке в парке рядом со своим маленьким приятелем лисенком, его снова посетит вдохновение. maryiv1205 28.10.25 в 19:17 1
	Но легкий дождик превратился в проливной дождь, и его дождевик ничем не мог помочь. maryiv1205 28.10.25 в 19:17 0
	- Хочешь о чем-нибудь поговорить? - спросил Альвар, напомнив Кифу, что он все еще стоит в гостиной, и с него капает на пол. maryiv1205 28.10.25 в 19:17 0
	- Может быть, позже, - сказал ему Киф. - Прямо сейчас мне нужно принять душ. maryiv1205 28.10.25 в 19:17 0
	- В самом деле? Такое впечатление, что ты уже принял один. maryiv1205 28.10.25 в 19:17 0
	- Ха-ха, но это напомнило мне: куда мы ни отправимся в следующий раз, давай пойдем куда-нибудь в солнечное место, но не в Австралию. maryiv1205 28.10.25 в 19:17 0
	Альвар ухмыльнулся. - Все еще не простил им падающих мишек, да? maryiv1205 28.10.25 в 19:17 0
	- Больше похоже на гигантского паука. Клянусь, я до сих пор чувствую, как эта тварь ползет по мне. maryiv1205 28.10.25 в 19:17 0
	Он вздрогнул и замахал руками. maryiv1205 28.10.25 в 19:17 0
	Альвар рассмеялся. - Ладно, пока обойдемся без Австралии. Когда-нибудь я все равно попробую Тим Тэм. А пока, ты хоть немного приблизился к пониманию того, куда мы направляемся? Потому что, если ты все еще сомневаешься, у меня есть гораздо больше информации о международных сортах блинов, которая, возможно, поможет тебе сузить выбор. Я также подумал, что, возможно, нам стоит потратить день или два на посещение нескольких разных мест, прежде чем мы остановимся на одном. Попробовать блюда. Посмотреть отели. Насладиться музыкой и искусством. Не то чтобы мы очень торопились, верно? maryiv1205 28.10.25 в 19:18 0
	- Я не знаю, - пробормотал Киф. maryiv1205 28.10.25 в 19:18 0
	Чем скорее он уберется из Лондона, тем легче будет притвориться, что Элеоноры где-то там нет. Он сомневался, что сможет увидеть кого-нибудь с рыжими волосами, не подумав: «О НЕТ, ЭТО ОНА!» maryiv1205 28.10.25 в 19:18 0
	- Серьезно, Киф. Ты в порядке? - спросил Альвар, давая понять, что ему нужно научиться вести себя как обычно. maryiv1205 28.10.25 в 19:18 0
	Он попытался придумать какое-нибудь оправдание своему нынешнему настроению, но потом понял, что ему не нужно придумывать большую и запутанную историю для прикрытия. maryiv1205 28.10.25 в 19:18 0
	Ему просто нужно было снова стать тем парнем, который зашел в тот переулок, проведя некоторое время, разглядывая могилы, за которые он чувствовал ответственность, вместо того, чтобы быть парнем, который ушел после того, как на него набросилась мертвая девушка. maryiv1205 28.10.25 в 19:18 0
	- Это было тяжело, - сказал он Альвару. - Но… я рад, что пошел. maryiv1205 28.10.25 в 19:18 0
	- В чем-то разобрался? - спросил Альвар. maryiv1205 28.10.25 в 19:18 0
	- Думаю, посмотрим. maryiv1205 28.10.25 в 19:18 0
	Он направился в ванную и нырнул под душ… и, стоя под струями теплого пара, понял, что ему действительно нужна перезагрузка. maryiv1205 28.10.25 в 19:18 0
	Способ перекалибровать свою жизнь на ту, что была до Элеоноры. maryiv1205 28.10.25 в 19:18 0
	Физически. maryiv1205 28.10.25 в 19:18 0
	Мысленно. maryiv1205 28.10.25 в 19:18 0
	Эмоционально. maryiv1205 28.10.25 в 19:18 0
	И это не должно было быть слишком сложно, поскольку он мог справиться с каждой областью индивидуально. maryiv1205 28.10.25 в 19:18 0
	На самом деле, он начал с физического осмотра, как только вытерся и переоделся в свою любимую голубую фланелевую пижаму. Ему просто нужно было убедиться, что Элеонора не оставила ему синяков, и проверить свою одежду на наличие странных пятен от катания по грязному переулку. maryiv1205 28.10.25 в 19:18 0
	Но потом вспомнил, что ему также нужно привести в порядок свой дневник, так как кто-нибудь мог заметить пропажу страниц, хотя следы от вырванных листов были довольно чистыми. maryiv1205 28.10.25 в 19:18 0
	Спустя полчаса утомительной обрезки он был очень горд тем, каким нетронутым выглядел переплет. maryiv1205 28.10.25 в 19:18 1

Следующая страница →