Unraveled by Shannon Messenger / Шеннон Мессенджер - Разрушенный: Глава 19

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 19 maryiv1205 11.10.25 в 09:09 0
	- Даже не думай об этом! - предупредил Киф горящие глаза, которые смотрели на него из тени ближайшей клумбы. maryiv1205 11.10.25 в 09:09 0
	Он остановился передохнуть на той же скамейке в том же парке, что и несколькими днями ранее, так что ему, вероятно, не стоит удивляться, что его маленький приятель-лис тоже был там и пытался украсть его обед. maryiv1205 11.10.25 в 09:09 0
	Или это был ужин? maryiv1205 11.10.25 в 09:09 0
	Это было в обеденное время в городе, где он только что провел несколько часов в гигантской публичной библиотеке, читая книги по астрофизике и стараясь не зарываться лицом в книги, потому что, ого, какие же они скучные. maryiv1205 11.10.25 в 09:09 0
	Но он забрал купленный им «кусочек» с собой в Лондон, где солнце уже садилось, так что, вероятно, это означало, что ему следует считать это ужином. maryiv1205 11.10.25 в 09:53 0
	Все, что он знал наверняка, это то, что его кусок пиццы был мягким и сырным и в два раза больше головы, а часовые пояса никогда не перестанут сбивать с толку. maryiv1205 11.10.25 в 09:53 0
	- Серьезно, перестань на меня пялиться, - сказал Киф глазам, которые расширились так, что стали выглядеть еще более жалкими. - Ты не получишь мою пиццу. Или мое гигантское печенье с шоколадной крошкой. Или мой бублик. Вообще-то, подожди - лисы едят рыбу? Я и не подозревал, что это так. maryiv1205 11.10.25 в 09:53 0
	Он развернул свой рогалик и отделил от него тонкие розовые полоски, размышляя, не стоит ли покормить маленького пушистого воришку. maryiv1205 11.10.25 в 09:53 0
	Глаза моргнули, и Киф был почти уверен, что услышал тихое хныканье. maryiv1205 11.10.25 в 09:53 0
	- Ух ты. Лааааааааааадно, но это все, что ты от меня получишь! maryiv1205 11.10.25 в 09:53 0
	Он бросил лосося в сторону клумбы, но намеренно укоротил бросок, позволив ему приземлиться примерно посередине между ними. maryiv1205 11.10.25 в 09:53 0
	Казалось справедливым заставить маленького пушистого парня попотеть. maryiv1205 11.10.25 в 09:53 0
	- Перестань быть таким параноиком, - сказал Киф, когда лис скрылся в тени. - Я не причиню тебе вреда. maryiv1205 11.10.25 в 09:53 0
	Лиса это не убедило. maryiv1205 11.10.25 в 09:53 0
	- Поступай как знаешь, но готов поспорить, что одна из птиц вон там в любую секунду прилетит и схватит твой обед. maryiv1205 11.10.25 в 09:53 0
	Птица издала особенно громкий крик, явно соглашаясь с ним. maryiv1205 11.10.25 в 09:53 0
	Зашелестели цветы. maryiv1205 11.10.25 в 09:53 0
	И хотя Киф точно знал, куда смотреть, он едва успел заметить лиса, когда он выскочил, схватил кусочек лосося зубами и скрылся в тени. maryiv1205 11.10.25 в 09:53 1
	- Неплохо, - сказал ему Киф. - Я бы хотел, чтобы ты дал мне несколько советов, как влиться в коллектив. maryiv1205 11.10.25 в 09:53 0
	За последние пять дней он побывал еще в пяти библиотеках в пяти разных городах - и все они вошли в список лучших библиотек мира, который консьерж составил для него с таким энтузиазмом. И как бы Киф ни старался, в конечном итоге он всегда говорил или делал что-то, что привлекало слишком много внимания. maryiv1205 11.10.25 в 09:53 0
	Но откуда ему было знать, что такое десятичная система Дьюи? maryiv1205 11.10.25 в 09:53 0
	Или что маленький щелкающий гаджет, который они использовали в своих компьютерах, назывался мышью? maryiv1205 11.10.25 в 09:53 0
	И даже не рассказывайте ему обо всех этих «мемах», «хэштегах» и «эмодзи», о которых все только и говорят. Или о том, что, по-видимому, было неплохо стать «вирусным». maryiv1205 11.10.25 в 09:53 0
	Он также случайно надел толстые брюки с длинными рукавами и плотное пальто в первый же город, который посетил, который оказался жарким и влажным, а также местом, где все остальные были в шортах и майках. Он сделал все, что мог, и засучил рукава, но к тому времени, как он добрел до библиотеки, его кожа стала ярко-красной, и он на горьком опыте убедился, что солнечный свет в мире людей действует намного, намного сильнее. maryiv1205 11.10.25 в 09:53 0
	По-видимому, у них даже был весь этот УФ-индекс, который помогал им подготовиться к этому, а также оповещения о качестве воздуха, что в некотором роде заставляло его оставаться внутри и стараться не дышать. maryiv1205 11.10.25 в 09:53 0
	Вместо этого он воспользовался одним из бальзамов, которые дал ему отец для лечения солнечных ожогов, и утопил свои печали в кесо и сладком чае, как рекомендовала библиотекарша. maryiv1205 11.10.25 в 09:54 0
	Он всерьез начал сожалеть о том, что дразнил Фостер за то, что она иногда путалась в эльфийских словах, хотя выглядела такой очаровательной, когда краснела. maryiv1205 11.10.25 в 09:54 0
	Он никогда не понимал, как трудно слиться с толпой, когда все, что ты знаешь, не совпадает. maryiv1205 11.10.25 в 09:54 0
	И для дополнительного удовольствия, каждое место, куда он ходил, было совершенно другим. maryiv1205 11.10.25 в 09:54 0
	Разная одежда. maryiv1205 11.10.25 в 09:54 0
	Разные языки. maryiv1205 11.10.25 в 09:54 0
	Нужно соблюдать разные обычаи. maryiv1205 11.10.25 в 09:54 0
	Он, вероятно, не чувствовал бы себя таким подавленным, если бы добился хотя бы некоторого прогресса в своих проектах. Но пока все, что он узнал об астрофизике, - это то, что она занимается изучением взаимодействий во Вселенной, и что люди во многом ошибаются, когда речь заходит о науке. maryiv1205 11.10.25 в 12:02 0
	И хотя Итан Бенедикт Райт II был назван в этом некрологе «выдающимся», Кифу еще предстояло найти хоть одно упоминание о его работе. maryiv1205 11.10.25 в 12:02 0
	Киф также каждый день находил время, чтобы побродить по новым улицам Лондона, отмечая каждую из них на карте, которую дал ему приятель-консьерж, чтобы отслеживать, где он был. maryiv1205 11.10.25 в 12:02 0
	Пока что ничего не выглядело знакомым, но это значило не так много, как ему хотелось бы, потому что двери раздражали больше всего. maryiv1205 11.10.25 в 12:02 0
	Все они были практически одинаковыми. maryiv1205 11.10.25 в 12:02 0
	Даже обладая фотографической памятью, было трудно заметить какие-либо различия между деревянным прямоугольником, окруженным кирпичами, и деревянным прямоугольником, окруженным кирпичами, и, ого-го - еще одним деревянным прямоугольником, окруженным кирпичами! maryiv1205 11.10.25 в 12:02 0
	Казалось, что цвет - самый простой способ отличить их друг от друга, но, конечно, он не мог полагаться на это. Поэтому ему пришлось сосредоточиться на единственной важной детали: тонкой металлической прорези для почты, через которую он просунул письмо. maryiv1205 11.10.25 в 12:02 0
	Но он не мог вспомнить, из какого металла она была сделана, была ли на ней какая-нибудь филигрань или орнамент. maryiv1205 11.10.25 в 12:02 0
	Честно говоря, он не помнил, как доставлял письмо, но продолжал надеяться, что, если снова увидит щель для почты, его мозг внезапно скажет: «ДА! ВОТ ОНО!» maryiv1205 11.10.25 в 12:02 0
	Это был не самый лучший план, но… он должен был продолжать попытки. maryiv1205 11.10.25 в 12:02 0
	И, по крайней мере, он смог увидеть кое-что интересное и отведать еще больше потрясающих блюд. maryiv1205 11.10.25 в 12:02 0
	Например, гигантская блестящая серебряная пиццерия с фасолью, мимо которой он проходил после посещения библиотеки в особенно ветреном городе, где ему также довелось попробовать пиццу в виде глубокой тарелки, которая совершенно отличалась от пиццы с тонкой корочкой. Третий библиотекарь сказал ему, что он не мог уехать из красивого прибрежного города, не попробовав слоеные пирожки с маслом, а также огромную коробку жареных шариков из теста под названием «Тимбитс». maryiv1205 11.10.25 в 12:02 0
	В четвертом городе, который он посетил, он даже нашел неуловимые Дин-донги… и они были… maryiv1205 11.10.25 в 12:02 0
	Так себе. maryiv1205 11.10.25 в 12:02 0
	Он был почти уверен, что белое вещество в середине - это какой-то клей, НО! maryiv1205 11.10.25 в 12:21 0
	Он также привел его к величайшему открытию, которое он сделал за все время этого маленького приключения… возможно, величайшему открытию, которое он когда-либо делал за всю свою жизнь. maryiv1205 11.10.25 в 12:21 0
	ПОЧЕМУ ФОСТЕР НИКОГДА НЕ ГОВОРИЛА ЕМУ, ЧТО СУЩЕСТВУЮТ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ЗАКУСКИ, НАЗЫВАЕМЫЕ КРЕКЕРАМИ «РИТЦ»?! maryiv1205 11.10.25 в 12:22 1

Следующая страница →