: Глава 1

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Ты что, язык проглотил? nasya29 16.02.25 в 10:27 0 1.Кошка твой язык проглотила? maryiv1205 11.01.26 в 15:18 0
	Говорят, у кошек девять жизней, и Лео был уверен, что у него их как минимум две. Прошлое казалось туманным, но в основном приятным. Теперь же всё изменилось. nasya29 16.02.25 в 10:26 0
	Это было совсем не приятно. nasya29 16.02.25 в 10:26 0
	Сердце билось как бешеное, шерсть встала дыбом, когда он метнулся через ворота Каслтауна незадолго до заката. Над головой высились рыночные прилавки, их длинные тени ложились на булыжную мостовую. Лапы Лео скользили по камням так бесшумно, что это его пугало. Он был уверен, что уже бывал на центральной площади, но теперь не узнавал её. Всё казалось огромным. Громким. А запахи… Человеческий пот, прогорклый жир, гниющая рыба из ларьков — неужели они всегда были такими резкими? nasya29 16.02.25 в 10:28 0
	В то же время другие чувства будто притупились. Ослабли. nasya29 16.02.25 в 10:28 0
	Он сбавил шаг, раздражённо дёрнул хвостом. Возле одного из прилавков высилась тыква размером больше него самого. Она должна была быть оранжевой… но выглядела выцветшей, бурой, почти горчично-жёлтой. nasya29 16.02.25 в 10:29 0
	Как вообще выглядит оранжевый? nasya29 16.02.25 в 10:29 0
	Сосредоточься. Он пришёл сюда за чем-то. За кем-то. Что-то пошло не так, и ему нужно было… nasya29 16.02.25 в 10:29 0
	Позади раздался скрип сапог. Громкие шаги. Тяжёлые сапоги. Кожаные голенища доходили человеку до середины икры, но и так были выше Лео. nasya29 16.02.25 в 10:29 0
	Великан наклонился, чтобы ухватить гигантскую тыкву, и Лео инстинктивно отпрыгнул назад. nasya29 16.02.25 в 10:29 0
	— Кис-кис? — удивлённо произнёс человек. — Кыш, киска. Ступай к хозяину. — Он пренебрежительно махнул рукой и, не удостоив Лео больше ни взглядом, потащил тыкву к своей телеге. nasya29 16.02.25 в 10:30 0
	Хозяин? Лео не был уверен ни в чём, но одно знал точно: у него не было никакого хозяина. И не будет. Он сам был хозяином, перед которым преклоняются и которому угождают. И теперь, оказавшись здесь, он ждал, что люди поспешат к нему, чтобы услужить. nasya29 16.02.25 в 10:30 0
	Но в следующую же секунду в его голове раздался тёмный, властный голос: «Убей крыс; служи хозяину». nasya29 16.02.25 в 10:30 0
	Лео вздрогнул. Что-то было не так. nasya29 16.02.25 в 10:31 0
	Он приоткрыл пасть. — Р-р-р? Он замер. Это был он? nasya29 16.02.25 в 10:31 0
	Шерсть на загривке встала дыбом. Он зашипел, хвост подрагивал. Нет, это не мог быть он. Он умел говорить. Разве нет? nasya29 16.02.25 в 10:31 0
	Но мысль казалась абсурдной. Голос в голове затих, сменившись простой, но непреложной уверенностью: кошки не умеют говорить. Почему он был так уверен, что они могут? Почему верил, что эти неуклюжие великаны хоть раз прислушаются к нему? Торговец уже закончил погрузку и запирал прилавок. Толпа рассеивалась, никто даже не посмотрел в его сторону. nasya29 16.02.25 в 10:31 0
	Лео огляделся. Поток гигантских ног легко мог затоптать его, если бы он попробовал протиснуться между ними. А если бы его сбила мутная вода из сточной канавы? Почему-то эта мысль показалась не менее пугающей. И даже если бы он мог говорить… что бы он сказал? nasya29 16.02.25 в 10:32 0
	Хуже, чем быть облитым водой. Хуже, чем встретиться с огромной чёрной собакой с клыками. nasya29 16.02.25 в 10:33 0
	Большая. Опасность. Беда. nasya29 16.02.25 в 10:33 0
	Он чувствовал это… на кончике языка. nasya29 16.02.25 в 10:33 0
	— Мер-роу? nasya29 16.02.25 в 10:33 0
	Нет. Это было совсем не приятно. nasya29 16.02.25 в 10:33 1