The Shoeless Prince: A Puss in Boots Retelling by Jacque Stevens / Джеки Стивенс - Босоногий принц: пересказ «Кота в сапогах»: Глава 13

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Кот-разбойник

maryiv1205 07.01.26 в 18:15

0

Планы Лео всегда были гениальны, но по поводу этого у него имелись серьезные опасения. Он еще мог заставить себя бросить старую тунику и штаны Арчи в ручей, испытав лишь мимолетный укол совести из-за загрязнения местного водоема, но он не мог испортить то, что сшила Табита. Это было бы преступлением против высших богов, которых знал и почитал Лео: богов охоты, моды и здравого смысла. Но сапоги были размером больше чем в половину кота, и тащить их по земле, вцепившись зубами, крайне неудобно. Не говоря уже о том, как это роняло его достоинство.

maryiv1205 07.01.26 в 18:18

0

На что только не пойдешь ради моды...

maryiv1205 07.01.26 в 18:18

0

Спрятав одежду Арчи под кустом, Лео выбежал на дорогу навстречу королевской карете. Король и его дочь должны были вернуться из поездки сегодня, и он не мог этого пропустить. И, честно говоря, он не мог промахнуться. Никто бы не смог. Учитывая количество гвардейцев и слуг в черно-серебряной ливрее, окружавших карету.

maryiv1205 07.01.26 в 18:18

0

Лео уселся прямо посреди дороги перед ними, и породистых лошадей пришлось неохотно осадить.

maryiv1205 07.01.26 в 18:18

0

— Брысь, зверюга! — прикрикнул кучер. — Пошел вон!

maryiv1205 07.01.26 в 18:18

0

— Почему мы остановились? — спросил женский голос, и из окна кареты высунулась принцесса.

maryiv1205 07.01.26 в 18:18

0

— Не беспокойтесь, Ваше Высочество. Это всего лишь кот.

maryiv1205 07.01.26 в 18:18

0

Лео усмехнулся про себя, он уже знал, что девушка сделает дальше. Чем больше времени он проводил рядом с принцессой, тем больше в этом убеждался.

maryiv1205 07.01.26 в 18:19

0

Она была его девушкой — родственной душой.

maryiv1205 07.01.26 в 18:20

0

— Это кот Арчи! — Эйнсли выскочила из кареты прежде, чем кто-либо из гвардейцев успел её остановить. — Я думаю, он хочет, чтобы мы шли за ним.

maryiv1205 07.01.26 в 18:20

0

***

maryiv1205 07.01.26 в 18:20

0

Арчи начал паниковать, когда кот появился снова. Оказаться в беспомощном состоянии в полуголом виде — то еще испытание, даже если прямой угрозы не видно.
— А, вот ты где! Куда ты девал мою одежду?

maryiv1205 07.01.26 в 18:22

0

— Мяу! — бодро отозвался кот, и тут Арчи понял, что сейчас произойдет.

maryiv1205 07.01.26 в 18:23

0

— Принцесса вернулась? Но я же голый! - Ну, или почти голый — на нем были только подштанники. Но этого было более чем достаточно. Он отступил на шаг, готовый с головой нырнуть под воду.

maryiv1205 07.01.26 в 18:23

0

Но ловушка кота уже захлопнулась, и мгновение спустя он услышал её голос:
— Арчи? Ты здесь? Ты в порядке?

maryiv1205 07.01.26 в 18:24

0

— Э-эм... да. - Прятаться не было смысла. — Я просто не могу... Ну, в общем, моя одежда была прямо здесь. - Он бесполезно указал на берег.

maryiv1205 07.01.26 в 18:24

0

Эйнсли кивнула, хотя её взгляд был прикован к его груди. Казалось, её ничуть не смущало, что он сложен как бык и не мог толком спрятаться. На самом деле, если бы она не была принцессой и, следовательно, воплощением женской добродетели, Арчи мог бы подумать, что она весьма довольна увиденным. Гвардеец догнал их как раз перед тем, как принцесса скромно опустила глаза в землю.

maryiv1205 07.01.26 в 18:27

0

Интересно, насколько мертвым будет Арчи, когда всё это закончится?

maryiv1205 07.01.26 в 18:27

0

— Тебя ограбили? — спросила она; её щеки пылали, но голос был полон тревоги.

maryiv1205 07.01.26 в 18:28

0

— Да. Полагаю, меня ограбили. - Кот ограбил. Надо было послушаться совета Харриса и перешить это паршивое животное на меховую муфту в ту же первую ночь.

maryiv1205 07.01.26 в 18:29

0

— Не двигайся, — сказала она. — Мой отец уже идет, мы поможем!

maryiv1205 07.01.26 в 18:29

0

Король. Сейчас он встретится с королем.

maryiv1205 07.01.26 в 18:29

0

У него подкосились колени от непреодолимого желания поклониться, и Арчи снова ушел под воду.

maryiv1205 07.01.26 в 18:29

0

— Арчи! — обеспокоенно вскрикнула Эйнсли, но гвардеец уже выудил его и вышвырнул на берег, словно выброшенного на сушу сделки, промокшего и полуголого прямо к ногам своего государя.

maryiv1205 07.01.26 в 18:31

0

Идеально.

maryiv1205 07.01.26 в 18:31

0
Минутку...