The Shoeless Prince: A Puss in Boots Retelling by Jacque Stevens / Джеки Стивенс - Босоногий принц: пересказ «Кота в сапогах»: Глава 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Адский кот maryiv1205 08.01.26 в 11:14 |
|
|
Когда одинокая гончая пошла в атаку, у Арчи при себе был лук, но он служил скорее для вида и после первого же замаха сломался, как бесполезный прутик. Арчи не успел ни собрать стрелы, ни найти подходящий шест. Они оставили гвардейцев Эйнсли далеко позади. Они превратили себя в легкую мишень, и Арчи оставалось только надеяться, что он будет единственным, кому придется поплатиться за свою глупость. maryiv1205 08.01.26 в 11:16 |
||
|
Он бросил обломки лука и заслонил собой Эйнсли, готовясь к разрывающему удару инфицированных клыков гончей. maryiv1205 08.01.26 в 11:16 |
||
|
Вместо этого лес прорезала молниеносная тень, заставив листву зашуршать. Лео, словно разъяренный призрак, спрыгнул с дерева, выпустив когти. Он вцепился в спину бешеного пса, намертво зафиксировавшись на нем. maryiv1205 08.01.26 в 11:16 |
||
|
— Мяу-у-у! maryiv1205 08.01.26 в 11:16 |
||
|
— Арчи? — позвала Эйнсли у него за спиной. Ей следовало бежать. Или, возможно, оставаться за ним, используя его как живой щит, пока это возможно? Арчи не знал, что делать, и не пытался ей приказывать. Он видел только одно: Лео сражается с псом, который втрое больше него. maryiv1205 08.01.26 в 11:17 |
||
|
Арчи нужно было оружие. maryiv1205 08.01.26 в 11:17 |
||
|
Он с треском отломил ветку от дерева позади. Она была немногим лучше старого лука: древесина слишком молодая, искривленная и тонкая. Едва ли это можно было назвать шестом. Но он всё равно замахнулся и ударил изо всех сил по мечущемуся впереди клубку. maryiv1205 08.01.26 в 11:18 |
||
|
Пес зарычал. Лео больше не сидел у него на спине, но зверь замедлился. Он словно взвешивал свои шансы, глядя на них своими слишком умными глазами. maryiv1205 08.01.26 в 11:18 |
||
|
Слишком знакомыми глазами. maryiv1205 08.01.26 в 11:19 |
||
|
Это была та самая гончая, которую Арчи видел на Весеннем фестивале. Та, что потеряла ухо от топора Деклана. Но отсутствие уха было единственным следом того боя, да и тот казался старым шрамом. Как он мог исцелиться так быстро? И что привело собаку сюда, в то самое место, где уже погибло столько его собратьев? maryiv1205 08.01.26 в 11:21 |
||
|
Арчи верил, что Лео — волшебный и, в сущности, добрый кот. Пожалуй, этот пес был жестокой противоположностью Лео, порождением самой тьмы. В нем была та же магия, та же хитрость. maryiv1205 08.01.26 в 11:21 |
||
|
И он охотился на него, на принцессу или на кота. maryiv1205 08.01.26 в 11:21 |
||
|
А может, на всех троих сразу. maryiv1205 08.01.26 в 11:22 |
||
|
— Эй! Оставь нашего великана в покое! — раздался знакомый голос, а следом посыпался град желудей. maryiv1205 08.01.26 в 11:23 |
||
|
Арчи был слишком ошеломлен, чтобы среагировать, но желуди продолжали градом сыпаться на шкуру бешеного пса сразу с нескольких сторон. Когда из лесной чащи выскочили гномы с оружием, которое в основном напоминало ржавые железные гвозди, гончая в последний раз бросила расчетливый взгляд назад и решила спасаться бегством. maryiv1205 08.01.26 в 11:23 |
||
|
Арчи обернулся к Эйнсли: maryiv1205 08.01.26 в 11:23 |
||
|
— В порядке. maryiv1205 08.01.26 в 11:23 |
||
|
— Эй! Великан! — детский голосок перемещался в пространстве, словно кто-то прыгал по веткам. — Твоя девчонка цела. Теперь иди и посмотри на своего кота. maryiv1205 08.01.26 в 11:23 |
||
|
Арчи проследил за движением и наконец нашел Лео: тот лежал на лесной подстилке, израненный и окровавленный. Глаза его были закрыты, казалось, все силы уходили лишь на то, чтобы дышать. maryiv1205 08.01.26 в 11:24 |
||
|
Должно быть, пес укусил его, когда пытался сбросить со спины. maryiv1205 08.01.26 в 11:24 |
||
|
Эйнсли первой бросилась на помощь Лео, всплескивая руками, как встревоженная колибри. — Арчи, твой кот... Что нам делать? maryiv1205 08.01.26 в 11:24 |
||
|
Эйнсли знала, что делать. Она достаточно часто помогала лекарям и матронам. Она просто была напугана, как и он сам, но сейчас ей нужно было, чтобы он проявил твердость. maryiv1205 08.01.26 в 11:25 |
||
|
Гном наморщил всё свое морщинистое лицо и демонстративно отступил на шаг. maryiv1205 08.01.26 в 11:25 |
||
|
— Но вы ведь и сами фейри, разве нет? maryiv1205 08.01.26 в 11:25 |
||
|
— Еще чего! Мы гномы! — Он указал в сторону леса, где наверняка прятались остальные. — С чего ты взял, что мы - фейри? Ты же слышал, как я клялся больше не воровать редиску. А сегодня утром я украл целых пять штук, и при этом я держу в руках железный гвоздь! maryiv1205 08.01.26 в 11:25 |
||
|
Арчи покачал головой. maryiv1205 08.01.26 в 11:25 |
||
|
Гном пожал плечами: maryiv1205 08.01.26 в 11:26 |
||
|
— И ты знаешь, откуда взялся этот пес? Куда он делся? - Было очевидно, что зверь не оставит их город в покое. maryiv1205 08.01.26 в 11:27 |
||
|
— Проще простого. Тут неподалеку есть еще одно человеческое поселение. Разве ты не знал? Именно оттуда лезут все проклятые монстры. maryiv1205 08.01.26 в 11:27 |
||
|
«Еще одно человеческое поселение... Карабус». maryiv1205 08.01.26 в 11:27 |
||
|
— Арчи, нам нельзя здесь оставаться, — напомнила Эйнсли. maryiv1205 08.01.26 в 11:27 |
||
|
У них на руках был раненый кот. Принцесса оторвала кусок нижней юбки, чтобы перевязать рану, но этого надолго не хватит. maryiv1205 08.01.26 в 11:27 |
||
|
— Нам нужно идти, — согласился Арчи. — Мы отнесем его к... — К кому? Лео был котом. Бродячим зверем. Сентиментальная матрона могла погладить его или покормить, но ни один настоящий лекарь не станет тратить время или лекарства на животное, когда вокруг полно раненых людей. Оставался единственный вариант: отнести его к тому, кто явно предпочитает кошек людям, и надеяться на чудо. maryiv1205 08.01.26 в 11:28 |
||
|
К кому-то, кто умеет обращаться с иголкой. Лео могут понадобиться швы. maryiv1205 08.01.26 в 11:28 |
||
|
Ответ казался очевидным. maryiv1205 08.01.26 в 11:28 |