: Глава 18

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Коту негде развернуться maryiv1205 08.01.26 в 07:33 0
	Ужин. Элли и её родители. Да, Арчи совсем забыл об этом, и, похоже, он был так поглощен своими мыслями, что не заметил перемен. Элли — так звали вовсе не пастушку гусей. Она была средней дочерью пекаря, точнее, единственной оставшейся в живых, после того как чума унесла жизни обеих её сестер. И прежде, и сейчас она была тихой, невзрачной девушкой с волосами мышиного цвета, которая легко терялась в толпе. С каких это пор Руперт проявил к ней интерес? maryiv1205 08.01.26 в 07:33 0
	— Простите, — выдавил Арчи, просто потому что все, казалось, ждали от него каких-то слов, а он понятия не имел, что еще сказать. — Я что-то пропустил? maryiv1205 08.01.26 в 07:34 0
	Ответил пекарь. Это был не его дом, но он был здесь самым старшим и обладал тем самым громоподобным голосом, который всегда требует внимания. — Мы только начали. — Он указал на еду на столе. — Твои братья говорят, что этот хлеб испек ты. Неплохо. Ты никогда не думал о том, чтобы сделать пекарское дело своей профессией? maryiv1205 08.01.26 в 07:34 0
	— Нет, сэр. - Арчи по очереди оглядел всех присутствующих. Руперт, Харрис, жена пекаря и даже миловидная круглолицая Элли смотрели на него с опаской. Словно он был диким зверем, который может в любой момент сорваться с места или испортить несуществующий ковер, а они собирались совершить нечто ужасное, что, по их мнению, пойдет ему на пользу. maryiv1205 08.01.26 в 07:35 0
	— А зря, — продолжил пекарь с чересчур жизнерадостной улыбкой. — Я как раз говорил твоему брату, что мне может понадобиться еще один подмастерье, когда моя Элли выйдет замуж и съедет. maryiv1205 08.01.26 в 07:35 0
	Арчи не ответил, но, кажется, это и не требовалось. Руперт уже отвечал за него: — Это очень щедро с вашей стороны, сэр. Правда, Арчи? Пекарское дело — занятие почтенное и надежное. maryiv1205 08.01.26 в 07:35 0
	Пекарское дело? Это была засада. Брат собирался «сплавить» его, чтобы получить ту невесту, которую хотел, и у Арчи, похоже, остался только один выход. Он развернулся на пятках и направился к двери, едва снова не споткнувшись о Лео. — Прошу меня извинить. maryiv1205 08.01.26 в 07:36 0
	— Арчи! — крикнул Руперт, бросаясь следом. maryiv1205 08.01.26 в 07:36 0
	Арчи не отвечал. Даже когда брат окликнул его в третий и четвертый раз. Но, в конце концов, когда Арчи дошел до мельницы и схватил с чердака мешок со своими вещами, ему пришлось развернуться и встретиться с Рупертом лицом к лицу. maryiv1205 08.01.26 в 07:37 0
	К тому моменту Арчи уже решил, что скажет. За него делал выбор кот. Принцесса. А теперь еще и брат... Казалось, плотину вот-вот прорвет. — Тебе принадлежит мельница и дом, но ты не можешь просто продать меня, даже не спросив! maryiv1205 08.01.26 в 07:37 0
	Лео зашипел, явно соглашаясь. maryiv1205 08.01.26 в 07:37 0
	Руперт усмехнулся: — Не будь таким драматичным. Мы просто разговаривали, но я действительно считаю, что это была бы отличная возможность для всех нас, если бы ты просто выслушал. maryiv1205 08.01.26 в 07:37 0
	— С каких это пор? Я думал, тебя интересует пастушка гусей. maryiv1205 08.01.26 в 07:38 0
	— Элси? — Руперт произнес имя с удивлением. — Конечно, Элси симпатичная, но теперь, когда у меня есть мельница, мне не нужно довольствоваться пастушкой. Отец Элли поможет нам расширить дело. Он возьмет тебя в ученики и подпишет с нами контракт на муку. Харрис продолжит помогать на мельнице и развозить заказы нам обоим, и у нас будет достаточно стабильной работы, чтобы наши семьи процветали. Чем это плохой план? Тебе всегда нравилось печь. maryiv1205 08.01.26 в 07:39 0
	Арчи умел печь. И не имел ничего против этого занятия. Возможно, несколько месяцев назад — до Эйнсли и до Лео — он бы согласился на это предложение, предпочтя его десятку других ученичеств, в которые его пытались впихнуть братья. Но сейчас всё это казалось таким расчетливым. Бессердечным. maryiv1205 08.01.26 в 07:39 0
	— Ты не можешь любить Элли. Ты её даже не знаешь. maryiv1205 08.01.26 в 07:39 0
	Руперт вскинул бровь: — А ты, значит, думаешь, что любишь принцессу? maryiv1205 08.01.26 в 07:39 0
	Арчи лишился дара речи. Что Руперт мог знать о принцессе? maryiv1205 08.01.26 в 07:39 0
	— Слухами земля полнится. Да я и сам видел — ты вечно куда-то убегаешь и наряжаешься как расфуфыренный павлин. Но есть только одна причина, по которой принцесса может заинтересоваться таким парнем, как ты. Ей просто скучно, но рано или поздно ты ей надоешь. И что тогда? Какие обещания ты сможешь ей предъявить после того, как выставишь себя дураком? После того, как смешаешь имя нашей семьи с грязью? maryiv1205 08.01.26 в 07:39 0
	Арчи яростно сверкнул глазами и сквозь зубы выдавил вопрос: — И как же я смешал имя нашей семьи с грязью? maryiv1205 08.01.26 в 07:40 0
	— Став ручной игрушкой принцессы! maryiv1205 08.01.26 в 07:40 0
	Арчи не ударил его. Но он не помнил случая, когда ему хотелось бы ударить кого-то сильнее. maryiv1205 08.01.26 в 07:40 0
	Лео подпрыгнул и полоснул когтями, мгновенно пустив кровь. maryiv1205 08.01.26 в 07:40 0
	Руперт закрутился на месте, выкрикивая ругательства, но Лео уже успел исчезнуть. Как кто-то мог считать его обычным котом? maryiv1205 08.01.26 в 07:40 0
	— Ты знаешь, что я прав, даже если до этого еще не дошло, — продолжал Руперт, тяжело дыша и зажимая окровавленное предплечье. — Рано или поздно она выберет себе пару так же, как я выбираю Элли. Кого-то, кто послужит интересам её семьи. И что ты тогда будешь делать? maryiv1205 08.01.26 в 07:40 0
	Что бы Арчи ни делал, он будет делать это без Руперта. У него осталось хотя бы достоинство. — Я ухожу. maryiv1205 08.01.26 в 07:40 0
	— Прекрасно. Но не говори, что я тебя не предупреждал. И когда всё это рухнет тебе на голову, не надейся, что мы примем тебя обратно. maryiv1205 08.01.26 в 07:40 0