: Глава 10

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Кошачьи сети maryiv1205 07.01.26 в 13:15 0
	Его планы работали так гладко, что Лео был впечатлен собственной гениальностью. Принцесса Эйнсли учила Арчи стрелять из лука, и Лео даже не пришлось пытаться заговорить с ней. Она понимала замысел так, словно они с котом делили один разум на двоих. Можно было подумать, что эта парочка провернула вместе уже не одну сотню интриг. maryiv1205 07.01.26 в 13:15 0
	Знакомо, но в то же время нет. maryiv1205 07.01.26 в 13:15 0
	Еще один кусочек пазла в его блестящем мозгу. maryiv1205 07.01.26 в 13:15 0
	Вскоре, благодаря неустанной помощи Лео, их охотничья сумка наполнилась зайцами — этого хватило, чтобы расплатиться с Рупертом, а затем отнести очередную долю монет королю. Пожилой рыцарь поднял на них глаза, принимая оплату и записывая суммы. — Ты тот парень, что приносил перепелок. maryiv1205 07.01.26 в 13:16 0
	Арчи смущенно опустил голову: — Да, сэр. maryiv1205 07.01.26 в 13:16 0
	— Король упоминал, что они пришлись ему по вкусу. maryiv1205 07.01.26 в 13:16 0
	— Он сам их ел? — Арчи оживился так быстро, что это выглядело почти комично, достаточно, чтобы рассмешить даже кота. — А принцесса? Она про меня что-нибудь говорила? maryiv1205 07.01.26 в 13:16 0
	Сэр Оррик вскинул бровь — в этом жесте читалось одновременно и порицание, и веселье. — И с чего бы это принцессе упоминать тебя? maryiv1205 07.01.26 в 13:16 0
	Арчи отступил на шаг: — Да так... ни с чего, сэр. maryiv1205 07.01.26 в 13:16 0
	— Понятно, — старик усмехнулся. — Смелости тебе не занимать, это точно. В прошлый раз я не сказал, большинство простых парней пугаются одного вида серебра на гвардейцах, но если ты действительно хочешь получить охотничью грамоту, тебе понадобится подпись другого охотника или рыцаря. Кто-то, кто покажет тебе дорогу в Сумрачном лесу и присмотрит, чтобы ты не сгинул в кругу фейри в свою первую же охоту. maryiv1205 07.01.26 в 13:17 0
	— О, — выдохнул Арчи, оглядываясь на кота. Но Лео тоже не помнил этой детали, раньше ему никогда не приходилось иметь дело с подобным. Впрочем, он был уверен, что они, то есть он, всё равно что-нибудь придумают, лишь бы мальчишка снова не начал киснуть. maryiv1205 07.01.26 в 13:17 0
	Арчи проявил любопытство: — Значит, это вроде как еще одно ученичество? maryiv1205 07.01.26 в 13:18 0
	Распорядитель охот пожал плечами: — Все с чего-то начинают, парень. Только не говори мне, что ты боишься работы. maryiv1205 07.01.26 в 13:18 0
	— Нет. Не боюсь. - Но когда Арчи произносил эти слова, было ясно, что чего-то он всё же боится. Чего-то, что шло от долгих лет жизни, в которой его заставляли быть слишком уж рассудительным. — Скажите, а вы как думаете... Быть охотником — это то же самое, что быть игроком? maryiv1205 07.01.26 в 13:18 0
	— Игроком? — Сэр Оррик на мгновение замолчал, почесывая седеющие усы. — Полагаю, все мы в каком-то смысле игроки. Фермер не знает наверняка, каким будет урожай. Мельник не всегда уверен, будет ли у него зерно. Да и пять лет назад вряд ли кто-то из нас ожидал, что на нас вот так обрушится чума. Но будь находчивым. Умей держать удар, и настоящий мужчина поймет, что одни риски оправданнее других. Полагайся на свои сильные стороны и оттачивай навыки, чтобы шансы на успех склонились в твою пользу. maryiv1205 07.01.26 в 13:19 0
	— И я могу повысить свои шансы как охотника? maryiv1205 07.01.26 в 13:19 0
	— Не вижу причин, почему нет, — ответил старый рыцарь. — Некоторые риски просто манят мужчину, а на тебя уже поглядывают нужные люди. Думаю, ты довольно скоро найдешь покровителя. В следующий раз попробуй взяться за награду, если ищешь чего-то более яркого. maryiv1205 07.01.26 в 13:20 0
	— За награду? maryiv1205 07.01.26 в 13:20 0
	— Ну, конечно. — В хриплом голосе сэра Оррика прорезались азартные нотки, вызванные юношеской жаждой приключений. — Разве ты не знал, что многие опытные охотники берутся за заказы? Если какой-то лесной зверь слишком близко подойдет к городу, или если какой-нибудь темный колдун случайно превратит свою утреннюю кашу в разумную кислотную жижу? maryiv1205 07.01.26 в 13:20 0
	Арчи просиял: — Охотники на монстров? Как в сказках? maryiv1205 07.01.26 в 13:20 0
	— Сказки не на пустом месте рождаются, парень. А мелкие твари фейри рыщут вокруг города чаще, чем думает большинство людей. - Мужчина указал на доску объявлений позади них: — Строго говоря, я не должен тебе этого показывать. Крупные звери для такого, как ты, под запретом — так же, как и олени. Но садовый гном или даже водный бес? Такой смышленый охотник на мелкую дичь, как ты, легко мог бы изловить парочку. Пусть люди знают, что у тебя серьезные намерения. Свет, будь я на несколько лет моложе, я бы сам за тебя поручился. maryiv1205 07.01.26 в 13:21 0
	Арчи кивнул, а Лео тем временем обошел стол, чтобы посмотреть, что там можно найти. Старый рыцарь, может, и не хотел показывать объявления Арчи, но кота останавливать не стал. maryiv1205 07.01.26 в 13:21 0
	А Лео уже вовсю перекраивал планы и готовился забросить удочку. maryiv1205 07.01.26 в 13:21 0