David Weber - Heirs of Empire / Дэвид Вебер - Наследники Империи: Глава 1

Для этого трюка ему понадобилось полдюжины планетоидов, поэтому даже представить, что на подобное способна всего одна боеголовка, было ужасно.

maelin 22.06.11 в 13:04

"Это правда?" спросил он.

maelin 22.06.11 в 13:02

"Да. Суммарная мощность взрыва этой боеголовки намного ниже, чем созданная тогда вами ловушка, но она намного лучше наводится. Наша самая консервативная оценка определяет это оружие, как способное уничтожить любую планету и все, что находится на расстоянии триста или четыреста тысяч километров от нее".

maelin 22.06.11 в 13:27

"Господи Иисусе!" Голос Джилтани был тих, и она сжимала рукоять своего кинжала пятнадцатого века. "Такая власть страшит меня, Колин. Случится ужаснейшее, если по несчастливой случайности по одному из миров наших оно ударит!"

maelin 22.06.11 в 13:27

"Ты права", пробормотал Колин с содроганием. Ему все еще снились кошмары после битвы в Дзете Треугольника, и если даже случайная детонация гравитонной боеголовки считалась практически невозможной, Империя точно так же думала о невозможности аварийного выброса своего био-оружия.

maelin 22.06.11 в 13:38

"Воздержись от создания этой штуки, Тао-линь", сказал он. "Делай, что хочешь с научниками - черт, а ведь мы можем использовать ее против Главного компьютера ачуультани! Но ничего не предпринимай без согласования со мной".

maelin 22.06.11 в 13:43

"Слушаюсь, Ваше Величество".

maelin 22.06.11 в 13:40

"Чем еще вы удивите меня?"

maelin 22.06.11 в 13:40

"Других подобный известий нет. Если хотите, Дахак и я подготовим полный доклад для вас к концу недели".

maelin 22.06.11 в 13:46

"Да". Колин перевел взгляд на Гектора Макмахана. "Есть какие-либо проблемы с подразделениями, Гектор?"

maelin 22.06.11 в 13:47

"Практически нет. С точки зрения трудовых ресурсов, у нас лучше, чем у Джеральда, но и наша цель не столь огромна. У некоторых из наших старших офицеров возникли проблемы с адаптацией к возможностям имперского оборудования, большинство из них до сих привыкают к этому, и у нас были некоторые проблемы с подготовкой. Большинство из них удается исправить Аманде в Форте Хаутера, и у нового поколения будет возможность обучиться всему сразу. Я не вижу ничего, о чем стоит переживать".

maelin 22.06.11 в 19:51

"Прекрасно", сказал Колин. Если Гектор Макмахан не видит повода для переживаний, значит, волноваться незачем, поэтому он повернулся к Гору. "Как дела на Земле, Гор?"

maelin 22.06.11 в 21:41

"Хотел бы я скзать, Колин, что ситуация изменилась, но не могу. Невозможно провести такие изменения, ничего не нарушив. Переход на новую валюту прошел более гладко, чем мы ожидали, но экономика, существовавшая до Осады, была полностью разрушена. Новая же пока довольно аморфна, и много людей, обжегшихся на этом, очень недовольны".

maelin 26.06.11 в 18:33

Старик откинулся на спинку стула и скрестил руки на груди.

maelin 26.06.11 в 18:34

"На самом деле, постадали люди на обеих концах спектра. Благодаря существующей экономии наши дела пошли в гору - голод теперь не проблема для нас, мы сделали общедоступной достойную медицинскую помощь, но практически каждая ветвь торговли становится все более устаревшей, что больнее всего ударило по странам третьего мира. До Осады даже первые страны не могли себе вообразить возможности имперских технологий, и даже сейчас многих ошеломляют программы переподготовки, но, к счастью, у нас имеются имеются люди с высокотехнологическим складом мышления".

maelin 26.06.11 в 18:55

"Хуже всего то, что современные технологии станут общедоступными не раньше, чем через лет десять, учитывая, сколько оттягивают на себя военные программы. Мы все еще слишком зависимы от старых доимперских технологий для обычной промышленности, да и люди, использующие их, снова чувствуют дискриминацию по отношению к себе. Они считают, что застряли на бесперспективной работе, да и тот факт, что гражданская био-обработка и современная медицина дадут им прожить еще два-три столетия, чтобы дождаться чего-нибудь получше, уже подрастерял былые позиции.

maelin 26.06.11 в 19:17

"В биоусовершенствовании также есть недостатки, что нам вовсе не помогает. Как обычно, Исис делает свою работу
намного лучше, чем я ожидал, но опять же, люди в Третьем мире остаются в худшем положении. Мы должны были
расположить цели по приоритетам так или иначе, и у них просто больше людей и меньше технических возможностей.
Некоторые из них все еще думают, что биотехника является волшебством!"

micman 21.02.12 в 12:20

"Я рад, что этой работой занимался не я!" сказал Колин с сердечной искренностью. "Есть ли хоть что-нибудь, чем мы
можем вам помочь?"

micman 21.02.12 в 12:21

"Это невозможно." Гор вздохнул. "Мы работаем с такой скоростью и усердием, что нет никакой возможности что-то улучшить.
Я полагаю, что мы справимся, тем более что у меня есть мощная поддержка в Планетарном Совете. Мы изучили нашу
подготовку к Осаде, и нам удалось избежать нескольких нелепых ошибок, которые мы тогда допустили."

micman 21.02.12 в 12:21

"Это могло бы уменьшить Вашу нагрузку по Бирхату?"

micman 21.02.12 в 12:21

"Я боюсь, что не намного. Большинство людей здесь работают непосредственно под руководством Джеральда и Tao-линя, таким
образом, я только оказываю поддержку для их служб. Конечно,
" — Гор внезапно усмехнулся — "Я уверен, что мой вице-
губернатор думает, что я провожу слишком много времени вне Земли!

micman 21.02.12 в 12:22

"Я думаю так и есть." Колин хихикнул. "Но тогда мой вице-губернатор, вероятно, чувствует то же самое."

micman 21.02.12 в 12:22

"Конечно!" Гор засмеялся. "Фактически, Лоуренс был подарком от Создателя," добавил он более серьезно. "Он взял
на себя огромное количество ежедневных обязанностей, он вместе с Исис они составляют могущественную эффективную
команду."

micman 21.02.12 в 12:23

"Тогда я рад, что он у Вас есть." Колин знал Лоуренса Джефферсона менее хорошо, чем ему хотелось бы, но то что он
знал, производило на него впечатление. В соответствии с Великой Хартией, имперские планетарные губернаторы были
назначаемы Императором, но вице-губернаторов назначали их непосредственные руководители с рекомендации и согласия
его Планетарного Совета. После очень многих столетий как житель североамериканского континента, Гор хотел
превратить эту функцию рекомендаций и соглашений в выборы, требуя назначений от его Консультантов, и Джефферсон
стал результатом. Будучи американским сенатором, когда Колин совершил набег на анклав Ану, он сделал большую работу
по обороне Земли, затем ушел в отставку на середине его третьего сенаторского срока, чтобы принять его новую
должность, где он скоро произвел большое впечатление как очаровательный, остроумный и способный человек.

micman 21.02.12 в 12:23

Теперь Колин повернулся к Нинхурзаг. - В Управления военно-морской разведки есть новости, Хурзаг?

maelin 22.02.12 в 09:18

- Не совсем. Как Гор и Джилтани, эта простая коренастая привлекательная женщина прилетела на Землю на борту Дахака. Как и Гор (но не как Джилтани, которая на то время была ребенком), она присоединилась к мятежу капитана Флота Ану, только чтобы к своему ужасу обнаружить, что это лишь первый шаг главного инженера Дахака в его планах развала Империума. Но в то время как Гор оставил Ану и начал против него длившуюся тысячелетия партизанскую войну, Нинхурзаг окоазалась в заточении в стазисе в антарктическом анклаве Ану. Когда ее в конце концов разбудили, ей удалось связаться с партизанами и передать им информацию, которая и сделала последнюю, отчаянную атаку на анклав возможной. Сейчас, как адмирал Флота, она занималась военно-морской разведкой и с удовольствием описывала себя как исполнителя команды Колина "Фас" или "Призрака Главнокомандующего". Колину нравилось повторять Нинхурзаг, что придуманная им собственнолично для нее аббревиатура была донельзя удачной.

maelin 22.02.12 в 12:09

- У нас все еще есть проблемы, - продолжила она, - потому что Гор - слишком правильный. Когда вы переворачиваете мир с ног на голову, вы получаете много недовольных. С другой стороны, Ачуультани стали причиной гибели полмиллиарда человек, и все в курсе, кто спас остальных. Почти все готовы оправдать тебя и Танни в том, что делаете вы или мы под вашим именем. Гус и я следим за недовольными, но большинство из них недолюбливает остальных еще со времен до Осады, что создает трудности в процессе сотрудничества. Даже если они откажутся от этого, у них не получится разрушить в остальных ту преданность, которую испытывает к вам человечество.

maelin 22.02.12 в 12:46

Колин уже не краснел, когда ему говорили подобные вещи, он только задумчиво кивнул. Густав ван Гельдер был у Гора министром безопасности, и хотя Нинхурзаг разбиралась в возможностях имперских технологий намного лучше него, Гус научил ее многому в работе с людьми.

maelin 22.02.12 в 12:48

- Честно говоря, - продолжила Нинхурзаг, - я была бы более счастлива, если бы нашла серьезный повод для беспокойства.

maelin 22.02.12 в 12:54

- Почему же? - спросил Колин.

maelin 22.02.12 в 12:55

- Думаю, я похожа на Гора в опасениях чьего-то укуса. Мы двигаемся вперед столь быстро, что я даже не успеваю вычислить всех игроков, тем более тех, кто может строить козни, и они могут уйти как сквозь решето даже через самые строгие меры безопасности. Для примера, мы с Дахаком и всей командой моих самых толковых парней и девчонок зря потратили часы на то, чтобы разобраться в идентификации Ану всех его земных союзников.

maelin 22.02.12 в 13:05

- Ты хочешь сказать, что мы еще не разобрались со всеми?! - резко выпрямился Колин, и напряглась сидящая сбоку от него Джилтани. Нинхурзаг удивилась их реакции.

maelin 22.02.12 в 13:09

- Ты не сказал ему, Дахак? - спросила она.

maelin 22.02.12 в 13:09

- Я сожалею, - в мягком голосе чувствовалось непривычная неловкость, - что не сделал этого. Или, скорее, что не сделал это столь недвусмысленно.

maelin 22.02.12 в 13:20

- И что, черт забирай, это значит? - Колин был требователен.

maelin 22.02.12 в 13:22

- Я имею в виду, Колин, что включил эту информацию в загруженные на Твой имплант данные , но я не акцентировал на ней внимание.

maelin 22.02.12 в 14:30

Колин нахмурился и произвел необходимую ментальную последовательность для открытия хранящихся на импланте данных. Проблема с имплантами заключалась в том, что информация на них попросту хранилась, и пока кто-то не воспользуется ею, он может и не знать о содержимом пакета данных. Теперь отчет Дахака был развернут у него в мозгу, и Колин не сдержал проклятие.

maelin 22.02.12 в 14:49

- Дахак, - горестно начал он. - Я же говорил Тебе...

maelin 22.02.12 в 14:31

- Да, говорил. Компьютер колебался мгновение, затем продолжил. - Как тебе известно, мои возможности в таких человеческих качествах, как "интуиция" и "воображение" ограничены. Я понял, когда ты говорил мне, что у человеческого мозга отсутствует собственный поиск и возможности для этого, но я иногда упускаю рамки этих возможностей. Я больше не забуду этого.

maelin 22.02.12 в 16:03

В голосе компьютера и вправду сквозило смущение, и Колин пожал плечами.

maelin 22.02.12 в 16:09

- Все в порядке. Это больше моя вина, чем твоя. Конечно же, ты мог с полным правом ожидать, что я хотя бы прочитаю твой отчет.

maelin 22.02.12 в 16:12

- Может быть. Но, тем не менее, обязанность предоставлять тебе необходимые данные возлагается на меня. Отсюда следует, что мне желательно осведомляться, чтобы быть уверенным, какие, собственно, данные тебе нужны.

maelin 22.02.12 в 16:20

- Не заставляй шуметь свои диоды. Колин повернулся к Нинхурзаг, когда Дахак издал звук, используемый им для обозначения смешка. - Ладно, я узнал об этом сейчас, но я не вижу, как мы могли их пропустить... если таковое и было.

maelin 22.02.12 в 16:24

"Как довольно легко, фактически, Ану и его сторонники провели тысячи лет, управляя населением Земли, и у них было огромное число контактов, включая множество людей не имевших представление, на кого они работали. Мы захватили большинство их важных шишек, когда штурмовали его анклав, но Ану, не имел возможность собрать всех их в него. Нам удалось вычислить большинство важных игроков из его захваченных отчетов, но большое количество мелкой рыбешки пропущено.

PVV 13.03.12 в 07:42

"Те люди не волнуют меня. Они знают то, что произойдет, если они привлекут к себе внимание, и я ожидаю, что большинство решили стать очень верными подданными Империи. Но что действительно меня немного волнует, это то, что Киринал, кажется, управляла по крайней мере двумя совершенно секретными группами, о которых никто больше не знал. Когда Вы и 'Танни убили ее ударом по Куэрнаваки, то, даже Ану и Ганхар не знали, кем были те люди, таким образом, они никогда не собирались в анклаве, перед заключительным нападением."

PVV 13.03.12 в 07:42

"Мой Бог, Хурзаг!" Хэтчер казался потрясенным. "Вы подразумеваете, что мы все еще имеем в высшем эшелоне людей, которые работали на Ану, и сейчас свободно работающих вокруг нас?"

PVV 13.03.12 в 07:43

"Не больше чем дюжина, самое большее," ответила Нинхурзаг, "и, как остальная мелкая рыбешка, они не собираются привлекать к себе внимание. Я предлагаю не забыть о них, Джеральд, но учитывать хаос, в котором они находятся. Они потеряли своего покровителя, когда Колин убил Ану, и, как Гор и я говорили, мы перевернули целое общество Земли вверх тормашками, таким образом, они, вероятно, потеряли большую часть влияния, которое они, возможно, имели в старой структуре власти. Даже у тех, кто не остался за бортом, есть только их собственные ресурсы чтобы работать, и нет никакой возможности вынудить их что либо сделать,что могло бы привлечь внимание к их прошлым связям с Ану."

PVV 13.03.12 в 07:43

"Адмирал Макмахан прав, Адмирал Хэтчер," сказал Дахак. "Я не хочу сказать, что они никогда не будут угрожать нам снова, в самом деле тот факт, что они сознательно служил Ану указывает не только на из преступление, но также на их амбиции и способности — все же они больше не обладают структурой поддержки. Лишенные монополии Ану на Имперскую технологию, они становятся просто еще одной преступной группой. Хотя было бы глупо предполагать, что они не способны к созданию новой структуры поддержки, а нам отказаться от их поиска, они представляют собой угрозу не более, чем любая другая группа недобросовестных лиц. Кроме того нужно отметить, что они были организованы на основе мобильных групп, которая предполагает, что члены какой либо одной группы знали бы только других членов той же группы. Согласованные действия любым большим их количеством являются, по этому, маловероятным."

PVV 13.03.12 в 07:44

"Ха!" Хэтчер проворчал скептически, затем заставил себя расслабиться. "Хорошо, я предоставляю это вам, но меня раздражает знание того, что приспешники Ану все еще вокруг."

PVV 13.03.12 в 07:44

"Меня так-же, как и тебя," согласился Колин, и Джилтани кивнула рядом с ним. "С другой стороны, как по мне, это звучит будто ты, Дахак и Гус - контролируете ситуацию, Хурзаг. Занимайтесь этим, и будьте уверены, что я узнаю если что-то - я говорю, все что угодно - изменяется в отношении к этому."

PVV 13.03.12 в 07:45