David Weber - Heirs of Empire / Дэвид Вебер - Наследники Империи: Глава 24

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Шон скривился, когда его укрытый полем невидимости истребитель, один, из всего лишь трех находящихся на борту Израиля, парил над извилистым ущельем. Оно было чистым, глубоким, захватывающим дух, с вертикальными стенами, сужающимся снизу до менее чем двухсот метров, где оно было перегорожено земляными насыпями, и он понял, почему "еретики" отступили сюда, однако такое плотное размещение оставляло чертовски мало места для маневра. PVV 17.09.13 в 17:59 0
	Он проверил сканер. Скутеры Сэнди, Гарриет и Брашана перемещались как и истребитель, укрытые полем невидимости, но их поля были синхронизированы, что бы они были видимы для их собственных приборов, и они заканчивали финальные проверки. PVV 17.09.13 в 18:01 0
	Он пожалел, что им не хватило времени, чтобы проверить их самодельный голографический проектор должным образом. Было бы, так же, неплохо, чтоб у них было больше времени на планирование. Построение стратегии, меньше чем за десять часов, предлагало мало возможностей для тщательного разбора, хотя он и был вынужден признать, Сэнди, казалось, парировала все его серьезные возражения. PVV 17.09.13 в 18:02 0
	Самое сложное, во многом, было ограничение на то, что они могли бы предложить этим людям. Это должно быть 'чудо', которое спасет их на этот раз, но это должно быть единственным чудом Израиля, которое мог придумать его экипаж. Они не должны были использовать имперские технологии в радиусе ста километров от Храма, так как если они использовали бы их до этого радиуса, а потом перестали, результат был бы плачевным. Это не только сможет дать Храму надежду, но и внезапное прекращение наполнит 'еретиков' тревогой. Это убедило бы их, что они были еретиками, и что 'ложные ангелы' не могли противостоять Храму на его земле, и эти ограничения могли принести еще большие проблемы, чем то, как Гарриет вставляла палки в колеса. PVV 17.09.13 в 18:05 0
	Он надул губы и ему захотелось, чтоб его сестренка-близнец была чуть менее принципиальной. По ее настоянию, что они не в праве претендовать на божественный статус делало задачу трудной - и, наверное, скорее всего невероятной. Но она была права. Они нанесли достаточный ущерб, и, предполагая, что они выиграют войну, которую они спровоцировали, они должны будут в конечном счете убедить своих "союзников", что они действительно не были ангелами. Кроме того, от требования их поклонения он чувствовал бы себя непристойным. PVV 17.09.13 в 18:06 0
	Он переключил свое внимание на армию Церкви. Земляные валы выглядели неприступными, но из них в долине образовалась воронка, и Храмовая Гвардия была занята развертыванием полевых орудий под покровом темноты. С рассветом, десятки из них смогут открыть огонь со всех сторон. Они не выглядели очень тяжелыми - они могли бы выстреливать пяти или шести килограммовые снаряды - но их было много, и он не видел ничего подобного в лагере еретиков. PVV 17.09.13 в 18:07 0
	"Хотелось бы, чтоб Сэндин папа был здесь," пробормотал он. PVV 17.09.13 в 18:08 0
	"Или мой папа," Хмыкнул Тамман. "А еще лучше, Мама!" PVV 17.09.13 в 18:08 0
	"Я согласился бы на любого из них, но Дядя Гектор собаку съел на истории. Я не знаток таких дерьмовых вещей как черный порох и пики." PVV 17.09.13 в 18:08 0
	"Нам придется просто пройти обучение по-месту-работы. И, по крайней мере, у нас есть правильное снаряжение." Тамман усмехнулся и постучал по своему, черному как сажа нагруднику. Шон, аналогично, был экипирован в нагрудник и кольчугу с рукавами. Доспехи, как и мечи позади их кресел, появились из автоматических мастерских Израиля, а материалы, из которых они были изготовлены, более чем в несколько раз превосходили все, что было в любом из лагерей под ними. PVV 17.09.13 в 18:10 0
	"Тебе легко говорить," хмыкнул Шон. "Ты был большой мастак в фехтовальной команде - я, вероятно, сам себе снесу свою чертову голову!" PVV 17.09.13 в 18:10 0
	"Эти ребята большие спецы по обращению с мечом," отметил Тамман. "Я не знаю, насколько фехтование поможет против этого. Но мы оба получили улучшенную скорость реакции, и ничего -" PVV 17.09.13 в 18:11 0
	"Шон, время действовать." тихая передача Сэнди прервала Таммана. PVV 17.09.13 в 18:12 0
	Тиболд Рариксон стоял за бруствером, вглядываясь в ночь, и потирая ноющую спину. Прошли годы с тех времен когда он последний раз работал мотыгой, но большинство его "войска" было только местным ополчением. Им еще предстояло узнать, что лопата была таким же оружием, как и любой меч . . . и казалось маловероятно, чтобы им хватило времени, чтобы усвоить урок. Он не мог видеть в темноте, но он знал, что там подтягивали вооружение, и указ Матери-церкви против обладания артиллерией, тяжелей чем аркебуза, у не церковных вооруженных формирований, давал Гвардии монополию на тяжелое вооружение. Конечно, у него не было даже никаких аркебуз, хотя его малагорцы могут оказаться неприятным сюрпризом. За исключением, что он столкнется с Гвардейцами, которые провели много времени в Малагоре, так что они знали все о тяжелых мушкетах, которые были Национальным товарным знаком княжества. . . . PVV 17.09.13 в 18:13 0
	Он встряхнулся. Его блуждающие мысли разбегались, но это все, в действительности, не имело ни какого значения. Там было более чем достаточно Гвардейцев, чтобы принять на себя все мушкетные пули и сойтись клинками, что означало - PVV 17.09.13 в 18:14 0
	Его мысли прервались, поскольку тусклый сноп света внезапно запылал между ним и пикетами Гвардейцев. Он протер свои глаза и с трудом заморгал, но бледное сияние не собиралось исчезать, и он ткнул самого близкого часового. PVV 17.09.13 в 18:15 0
	"Эй, ты! Пойди позови Отца Стомалда!" PVV 17.09.13 в 18:16 0
	* * * "Капитан Итун! Смотрите!" PVV 17.09.13 в 18:16 0
	Унтер-Капитан Итун, с проклятиями, вскочил, опрокинув на себя подогретое вино. Гвардейский офицер - один из очень немногих коренных Малагорцев в Храмовом отряде из беспокойной провинции - вытер свой нагрудник, и бурча себе под нос пошел в сторону пикета, который поднял шум. PVV 17.09.13 в 18:18 0
	"Посмотреть на что, Сургам?" спросил он раздраженно. "Я не могу ..." PVV 17.09.13 в 18:19 0
	Его голос замер. Аморфное облако света зависло в пяти сотнях шагов от них, почти на краю траншеи земляного вала еретиков. Оно бурлило и колыхалось, становясь все ярче, пока он смотрел, и его волосы под шлемом пытались встать дыбом. Невероятные истории, рассказанные горсткой еретиков, которых они захватили, пронеслись у него в голове, и у него во рту все пересохло, когда жуткое свечение потекло к нему. PVV 17.09.13 в 18:20 0
	Он сглотнул. Если еретики были связаны с Долиной Проклятых, то, это может быть - PVV 17.09.13 в 18:20 0
	Он остановил себя, прежде чем подумал, это слово. PVV 17.09.13 в 18:20 0
	"Позовите Отца Уриада!" рявкнул он, и Сургам лично понесся в темноту с гораздо большей скоростью, чем обычно. PVV 17.09.13 в 18:21 0
	* * * "Что такое, Тиболд?" Стомалду удалось, наконец, уснуть, и его разум был по-прежнему затуманен, в то время как он задыхался от своего торопливого бега. PVV 17.09.13 в 18:21 0
	"Посмотрите сами, Отец," напряженно сказал Тиболд, и у Стомалда отпала челюсть. Шар света был выше, чем трое мужчин и продолжал расти. PVV 17.09.13 в 18:21 0
	"Я - Как давно это здесь?!" PVV 17.09.13 в 18:22 0
	"Не более пяти минут, но-" объяснение Тиболда оборвалось, и Гвардеец сглотнул так сильно, что даже Стомалд это ясно услышал, когда он упал на колени в благоговейном трепете. PVV 17.09.13 в 18:22 0
	Жемчужный свет внезапно померк, поднимаясь вверх, соединяясь со звездным сиянием и превращаясь в могучую фигуру. PVV 17.09.13 в 18:22 0
	"Святая Йорда оберегает нас!" выкрикнул кто-то, и фраза произнесенная невидимым часовым эхом пронеслась в голове у Стомалда, когда сине-золотая фигура возникла в ночи, освещенная страшным внутренним светом. Она была к нему спиной, и она была примерно в двадцать раз выше, чем когда он её видел в прошлый раз, но он узнал эти короткие волосы, постриженные как шлем из вьющегося шелка, и его губы сложились в негромкой, горячей молитве, когда он вспомнил громоподобный голос из бушующего пламени. PVV 17.09.13 в 18:24 0
	* * * "Боже Милостивый!" Прошептал унтер-капитан Итун. PVV 17.09.13 в 18:24 0
	Свет, льющийся от загадочной фигуры освещал стены ущелья рябью сине-золотых волн, и её карие глаза сверкали, как маяки. Он боролся с паникой, фиксируя дрожащие сухожилия против желания упасть на колени, и криков ужаса, исходящих от его людей. Демон, сказал он себе. Должно быть, это демон! Но что-то было в этом суровом лице. Что-то решительное было в этих крепко сжатых губах. Может быть это еретики-? PVV 17.09.13 в 18:25 0
	Он отбросил мысли, дрожа на грани бегства. Если он такой большой, то вся его рота просто исчезнет, но он был всего лишь человеком! Как-? PVV 18.09.13 в 19:05 0
	"Бог оберегает нас!" PVV 17.09.13 в 18:25 0
	Он обернулся произнося про себя молитву и выдохнул с облегчением. Он протянул руку, не обращая внимание на боровшийся в нем страх, и дернул Отца Уриада. PVV 17.09.13 в 18:54 0
	"Что это, Отец?" потребовал он. "Во имя Господа, что это?" PVV 17.09.13 в 18:26 0
	"Я-" начал Уриад, и в этот момент призрак заговорил. PVV 17.09.13 в 18:26 0
	* * * "Воины Матери-церкви!" PVV 17.09.13 в 18:26 0
	Стомалд ахнул, громогласный голос был в десять раз громче, чем в Крагсенде - в сто раз! Все люди вокруг него попадали на колени, закрывая руками свои уши, когда этот величественный голос на них обрушился. Несомненно, даже отвесные скалы должны пасть перед его силой! PVV 17.09.13 в 18:27 0
	"Воины Матери-церкви," выкрикнул Ангел "отступите от этого безумия! Это не враги, они-ваши братья! Не ужели Пардал видел мало крови? Должны ли вы отступить перед невинными людьми, или пролить её еще больше?" PVV 17.09.13 в 18:27 0
	Гигантская фигура сделала один шаг вперед - один шаг, который покрывал двадцать шагов простых смертных- и склонилась в сторону перепуганной Храмовой Гвардии. Грусть отразилась на суровом лице и с мольбой вытянулась гигантская рука. PVV 17.09.13 в 18:28 0
	"Загляните в ваши сердца, воины Матери-церкви," прогремел мелодичный голос. "Загляните в ваши души. Хотите ли вы испачкать ваши руки перед людьми и Богом кровью невинных детей и женщин?" PVV 17.09.13 в 18:28 0
	* * * "Демон!" Закричал Отец Уриад, когда мужчина в ужасе к нему повернулся. "Я говорю вам, это демон!" PVV 17.09.13 в 18:29 0
	"Но-" начал кто-то было, и священник в неистовстве к нему повернулся. PVV 17.09.13 в 18:30 0
	"Глупец! Ты что, хочешь потерять свою душу? Это не Ангел! Это демон из Ада!" PVV 17.09.13 в 18:30 0
	Гвардеец дрогнул, и Уриад выхватил мушкет из турели. Человек уставился на него, и он устремился вперед, уклоняясь от рук, цепляющихся за него, чтобы в одиночку встретиться с громадной фигурой. PVV 17.09.13 в 18:31 0
	"Демон!" Его пронзительный крик прозвучал слабо и пискляво после такого величественного голоса. "Проклятый, мерзкий дьявол! Отвратительный, нечистый разрушитель невинности! Я изгоняю тебя! Убирайся в Ад, откуда ты пришел!" PVV 17.09.13 в 18:31 0
	Гвардейцы Храма были потрясены и изумлены, восхищаясь его мужеством, а высокая фигура посмотрела на него сверху вниз. PVV 17.09.13 в 18:32 0
	"Могли бы вы убить собственную паству, Священник?" Громогласный голос был нежен, и священнослужители в обеих армиях ахнули, так как это было произнесено на Святом Языке. Но Уриад взял себя в руки, и поднял мушкет к плечу. PVV 17.09.13 в 18:33 0
	"Убирайся, будь ты проклят!" закричал он, мушкет громыхнул и сверкнула вспышка. PVV 17.09.13 в 18:33 0

Следующая страница →