David Weber - Heirs of Empire / Дэвид Вебер - Наследники Империи: Глава 4

Адмирал флота леди Адрианна Роббинс, баронесса Нергала и кавалер Золотой Звезды, уклонилась с поспешностью которая плохо соответствовала ее высокому рангу. Она прижалась к стене коридора дворца и сжалась в наименьше возможное пространство, когда четыре ребенка, наполовину взрослый Нархани, а также группа из четырех прыгающих ротвейлеров катились на нее сверху вниз.

PVV 29.03.12 в 21:14

К счастью, для адмирала, длинноволосая девочка, во главе этой кавалькады увидела ее, и начала тормозить ,на сколько это было в детских силах, останавливаясь в запутанном переплетении рук, ног, стоп, копыт и лап.

PVV 30.03.12 в 09:28

"Привет, Тетя Адрианна!" закричала Принцесса Исис Гарриет Макинтайр, и адмирал Роббинс отошла от стены. Шона и Гарриету, казалось, ее свирепый взгляд не взволновал, но Сэнди Макмахан выглядела немного обескураженной, а Тамман начал рассматривать свои руки. Брашан, клонированный ребенок Брашиила, выглядел ужасно неловко, так как хоть он и был моложе всех остальных, он был уже почти взрослый, учитывая скорость, с которой взрослел его вид. Собаки, тем временем, бухнулись на колени возле нее, тяжело дыша, но эта собачья беспечность не обманывала Адрианну, потому что она была одной из немногих, кто знал о них правду.

PVV 30.03.12 в 10:33

"Интересно", сказал адмирал мрачно", как их Императорское Величество будет реагировать на то, как вы мчались на меня, маленькие дьяволята?"

PVV 30.03.12 в 10:37

"О, папа был бы не против". Улыбнулся Шон.

PVV 30.03.12 в 10:38

"Я больше думаю о Её Императорском Величестве", сказала Адрианна, Шон резко задумался. "И вот что еще я думаю. Можете ли вы назвать мне хоть одну причину из-за которой я не должна ей об этом рассказать?"

PVV 30.03.12 в 10:44

"Потому что вы не хотите, чтобы мы были на вашей совести?" предложил он, она проглотила смех и нахмурилась.

PVV 30.03.12 в 10:47

"Моя совесть довольно чиста, Ваше Высочество.

PVV 30.03.12 в 10:49

"Ээ, а вам обязательно об этом говорить маме и папе?" спросила Гарриет, Адрианна пристально и долго посмотрела на нее, время тянулось ужасно медленно. Тамман заерзал, явно представляя реакцию своих родителей, и Адрианна смягчилась.

PVV 30.03.12 в 10:57

"Не в этот раз, я думаю. Но, -" она погрозила пальцем, видя как с облегчением расцветают улыбки "-я не буду столь легко прощающей следующий раз!"

PVV 30.03.12 в 11:02

Хор искренних голосов сказал ей спасибо, и она сделала руками прогоняющий жест.

PVV 30.03.12 в 11:07

"Тогда уходите, ужасное братство!" скомандовала она, и кавалькада понеслась обратно по коридору (хотя и менее стремительно, чем раньше).

PVV 30.03.12 в 11:10

Адрианна улыбнулась им в след, и продолжила своё прерванное путешествие. Шон, размышляла она, был темноволосой версией своего отца с тем же крючковатым носом и оттопыренными ушами- его нельзя было назвать красавцем, но, похоже, что он будет выше ростом чем его родители.

PVV 30.03.12 в 16:50

Гарриет, с другой стороны, была уменьшенной копией своей матери — симпатичный ребенок, который скоро превратится в удивительную красавицу. У обоих близнецов были глаза Джилтани, но у Гарриет они были более мягкие. Не менее живые, но более нежные. Фактически,размышляла Адрианна, она взяла больше от мудрой индивидуальности Колина, в то время как Шон смешал абсолютное бесстрашие своей матери и юмор своего отца в добавок к своему собственному. Скоро этот мальчик будет настоящим разбивателем сердец.

PVV 30.03.12 в 17:00

Она вышла из задумчивости, достигнув своей цели, и дверь скользнула в сторону, пропуская ее в кабинет к Колину. Император поднял глаза от своих бумаг и махнул рукой на кресло.

PVV 30.03.12 в 17:03

"Садитесь, Адрианна. Я освобожусь через минуту."

PVV 30.03.12 в 17:04

Адмирал Роббинс сидела, привередливо разглаживая рукав своей униформы, терпеливо ожидая пока Колин, закончит очередной платеж его бесконечной бумажной волокиты. -Он сбросил данные-и их решение-обратно в компьютер, а затем откинулся на спинку стула и скрестил ноги.

PVV 30.03.12 в 17:12

"Я вижу, что Вы уклонились от громоподобного стада," произнес он, и она поглядела на него с удивлением. "У меня есть системы наблюдения в общественных коридорах, помните? 'Маленькие дьяволята' это точно!"

PVV 30.03.12 в 17:16

"О-о, они не так уж и плохи. Шустрые, но, уверяю вас, я ничего не имею против."

PVV 30.03.12 в 17:19

"Никто не против. Ну, никто кроме Танни, возможно. Маленькие дьяволы симпатичны как гроздья бутонов, и они знают это." Он покачал головой и вздохнул. "Да, хорошо. К делу. Между прочим, спасибо за то что так быстро пришли."

PVV 30.03.12 в 17:29

"Так работает Империя, Ваше Величество." Если говорят кому то, иди, то он идет, и все такое. Но я должна признать, что вы пробудили во мне любопытство. Что за щекотливый вопрос, что мы не могли обсудить его по интеркому?"

PVV 30.03.12 в 17:52

"Я, вероятно, просто параноик", сказал Колин более серьезно," но эти демонстрации против Нархани становятся только хуже, а не лучше, поэтому я не хотел бы давать ни какого шанса утечке. Что у меня на уме или как я собираюсь сделать их намного лучше ... или, чертовски много хуже."

PVV 30.03.12 в 18:00

"Я терпеть не могу, когда вы становитесь загадочным, Колин," вздохнула Адрианна.

PVV 30.03.12 в 18:02

"Извини. Просто я ломал себе голову над этим несколько месяцев, прежде чем решился, и я зол на себя за то, что думал так долго, вместо того что бы сделать это в первую очередь. Я открываю Академию для Нархани."

PVV 30.03.12 в 18:19

"О, Боже!" Адрианна вцепилась в свои бронзовые волосы и застонала. "Ну почему всегда - я? Как Вы думаете на все это отреагируют журналисты? Они же будут везде преследовать меня, вытаптывая кустарник вокруг моей квартиры!"

PVV 30.03.12 в 18:32

"Да, ладно!" усмехнулся Колин. "Первое поколение клонов не будет готово, раньше Шона и Гарри- так что у вас еще есть время для работы лопатой."

PVV 30.03.12 в 18:40

"'Работы лопатой,' говорит он! Вы имеете в виду, Работы бульдозером! К счастью," она улыбнулась скорее самодовольно, "Я об этом думала еще с год назад. С тех пор мы работали над модификацией программы."

PVV 30.03.12 в 18:47

"Да?"

PVV 30.03.12 в 18:48

"Конечно, да. Боже, Колин, вам не кажется, что я знакома с вами достаточно долго, чтобы понять, как вы думаете? Это иногда отнимает у вас какое-то время, но вы обычно приходите к правильному решению рано или поздно."

PVV 30.03.12 в 18:56

- Вы, - Колин оглядел ее,- имеете худшие манеры среди всех флотских офицеров в галактике.

alex_ii 30.03.12 в 20:51

- Я на службе. Хотите увидеть мое "официальное лицо"? - Ее улыбка мгновенно превратилась в строгое и холодное выражение лица, глаза пристально оглядели его в течение десяти секунд, прежде чем она расслабилась с усмешкой. - Я держу его в коробке на шкафу, когда я в нем не нуждаюсь.

alex_ii 30.03.12 в 20:58

- Боже, ничего удивительного что все боятся вас!

alex_ii 30.03.12 в 21:02

- Лучше меня, чем плохих парней.

alex_ii 30.03.12 в 21:03

- Верно. На самом деле, я хочу от вас немного больше, чем изменения в вашей программе. Я хочу, чтобы вы поддержали предложение.

alex_ii 30.03.12 в 21:05

- Ну, конечно, - сказала она с некоторым удивлением. -Почему бы и нет?

alex_ii 30.03.12 в 21:07

- Я имею в виду что вам придется общаться с прессой, - пояснил он, и она поморщилась. Одна из вещей, которые ей больше всего понравились в Имперском Уставе было то, что он гарантирует свободу слова, но не превращает журналистов, в оловянных (?) божков . Имперские законы о частной жизни и, даже лучше, законы о клевете приводили в шок земных журналистов, и если где-то есть форма жизни, которую Адриенна Роббинс действительно презирала, то это были журналюги. Они превратили ее жизнь в ад после осады Земли и кампании у Зеты Треугольника.

alex_ii 30.03.12 в 21:19

"Вот, черт, Колин. За что все это мне?"

PVV 31.03.12 в 10:38

-Боюсь, что так,-сказал он с чувством вины, что же до него, то достаточно большое количество дворцового персонала было задействовано что бы держать журналистов подальше от него, на сколько это было возможно, и по всей видимости еще ему помогал тот факт, что Джилтани была более фотогеничной и общительной с прессой. Колин знал, что его подданные его уважали, но еще они и любили Танни.

PVV 31.03.12 в 10:57

Что, размышлял он, указывало на то, что у общественности был более высокий IQ, чем он, возможно, думал.

PVV 31.03.12 в 11:01

"Смотрите", продолжил он убедительно, "Вы знаете мою политику по гражданским правам Нархани. Они - граждане, точно такие же, как кто-либо еще. Предоставление им собственной планеты, возможно, внесло некоторую разрядку в открытой неприязни, но мы должны ввести их в правительство и в вооруженные силы, в противном случае такая изоляция приведет к большим неприятностям. Я уже привлек многих в государственные службы здесь на Бирхате, но мне они нужны и во Флоте тоже.

PVV 31.03.12 в 11:11

"Я не ожидаю проблем от военных, но от гражданских может быть что угодно . Мне нужна вся помощь какая только возможна, для продвижения этой идей, и после Танни, Вы - лучшая, кто у меня есть."

PVV 31.03.12 в 11:18

Адриенна сгримасничала, но она знала, что это было правдой. Она была единственным выжившим офицером, командовавшим крупным боевым кораблем в обоих компаниях, Осаде Земли и Дзете Треугольника. Больше того, ее корабль был единственным выжившим в последней, безнадежной контратаке Земли. Она была самым заслуженным Боевым офицером флота, она была несчётным кавалером рыцарских орденов Земли и была единственным человеком в истории, получившим высшие награды за доблесть от каждой страны Земли, так же как Золотую Звезду. Это ее ужасно смущало, но это было верно.

PVV 31.03.12 в 11:37

Все это означало, что Колин был прав. И если он хватался за большие пушки, то ей нужна будет батарея.

PVV 31.03.12 в 11:42

"Ладно," вздохнула она, наконец, "я сделаю это."

PVV 31.03.12 в 11:43

* * *
Францина Хильгман убивала время дергая блокировку дверей машины, в то время как она осматривала окрестности. Она не видела ни каких признаков наблюдения здесь на дороге, но паранойя была инструментом выживания, который ей хорошо служил многие годы.

PVV 31.03.12 в 16:33

Она медленно пересекла стоянку к пешеходной зоне огромного, ярко освещенного Мемориального комплекса. Ей было не по себе при мысли о встрече в самом сердце Шепардского Центра, но она подумала, что это имело смысл. Кто в здравом уме стал бы здесь ожидать, встречи пары предателей?

PVV 31.03.12 в 17:19

Она сошла с пешеходной дорожки к людям, текущим мимо иглы пятидесятиметровой обсидиановой Стеллы и бесконечных рядов имен, выгравированных на его украшенной стальной полосе. Здесь были перечислены имена всех людей, кто погиб в тысячелетиях сражений против Ану, и даже Хильгман не могла оставаться к этому равнодушной. Но оставалось мало времени, и она активно прокладывала себе путь через край толпы.

PVV 31.03.12 в 17:56

Другая, еще более тихая толпа окружала разбитый восьмидесятитысячетонный корпус, который разделял Мемориал со Стеллой. Досветовой линкор Нергал, остался там, где капитан флота Роббинс посадила его на живот, так как опорные ноги были разрушены, и он сохранился точно в том виде, в каком он был после заключительного сражения. Он был лишь обеззаражен от радиации и все, искалеченные ракетные пусковые установки и энергетическое оружие, висели как сломанные зубы на его искривленных боках. То, как он это пережил, было выше понимания Хильгман, и она не могла даже себе представить, что нужно было предпринять, чтобы привести эти обломки домой и самостоятельно приземлить.

PVV 31.03.12 в 19:02

Через минуту она повернула и пошла к служебному выходу, о котором ей говорили. Он был не заперт, как было обещано, и она проскользнула через него в комнату складского оборудования и закрыла за собой дверь.

PVV 31.03.12 в 19:08

"Ну", сказала она с сарказмом, оглядываясь на заброшенные машины: "Я должна сказать, что все это имеет надлежащую заговорщическую атмосферу!"

PVV 31.03.12 в 19:14