David Weber - Heirs of Empire / Дэвид Вебер - Наследники Империи: Глава 8

Старший Капитан Флота Алгис Макнил сидел на на своей командной палубе и наблюдал одним глазом за его дежурными офицерами, а другим за голограммами рядом с ним. Физически, адмирал Хэтчер был в нескольких сотнях тысяч километров, но фолд-спейс связь позволяла им поддерживать свой разговор без задержек. Не то чтобы Капитан Макнил был ему за это признателен. Однако, командовать самым мощным военным кораблем Боевого Флота в его первом походе было вполне достаточно, чтобы проявлять беспокойство, а присутствие на борту наследников Короны делало это беспокойство еще сильнее, и ему не нужен здесь его Главнокомандующий Боевого Флота, сидящий здесь и надувающий свои щеки когда 'Имперская Земля' готова отправиться в путь!

PVV 22.04.12 в 18:58

"... тогда хорошо осмотритесь вокруг Теграна," говорил Хэтчер.

PVV 22.04.12 в 19:00

"Да, сэр," ответил Макнил, наблюдая за кадетом Его Императорским Высочеством Шоном Макинтайром, запускающим финальную проверку систем навигации. Его Высочество, очевидно, надеялся о назначении на Боевой Компьютер, но он был уже компетентным тактиком, а в качестве помощника навигатора, куда его назначили, он может узнать гораздо больше. До сих пор, Макнил был внутренне доволен расторопности кадета Макинтайра, несмотря на разочарование назначением того на этот пост.

PVV 22.04.12 в 19:33

"И привезите немного зеленого сыра с Триама IV" продолжал Хэтчер.

PVV 22.04.12 в 19:35

"Да, Сэр," автоматически сказал Макнил, затем резко дернулся и двумя глазами посмотрел в лицо начальника. Хэтчер усмехнулся, и Макнил отвел взгляд.

PVV 22.04.12 в 19:44

"Извините, Сэр. Я по видимому, немного отвлекся."

PVV 22.04.12 в 19:45

"Не извиняйтесь, Алгис. Я знаю подобные моменты лучше, чем кто либо другой и не должен вас отвлекать". Адмирал пожал плечами. "Наверно, я тоже немного волнуюсь за ваш новый корабль. И разочарован тем, что застрял здесь, на Биа."

PVV 22.04.12 в 19:52

"Я понимаю, Сэр. И Вы действительно меня не отвлекаете."

PVV 22.04.12 в 19:59

"К черту, я не отвлекаю!" фыркнул Хэтчер. "Удачи, Капитан."

PVV 22.04.12 в 20:00

"Благодарю вас, Сэр". Макнил пытался скрыть своё волнение, но глаза Хэтчер блеснули, когда тот отсалютовал. Затем он исчез, а навигатор Макнила прислала через нейроимплант сигнал, привлекая внимание.

PVV 22.04.12 в 20:08

"Корабль готов к переходу, Сэр", сказала она решительно.

PVV 22.04.12 в 20:08

"Очень хорошо, Коммандер. Уносите нас отсюда".

PVV 22.04.12 в 20:09

"Да, конечно, Сэр," ответила Коммандер Ю.

PVV 22.04.12 в 20:11

Сверкающий как изумруд или сапфир Бирхат, начал уменьшаться в дисплеях, когда они отправились на скромных тридцати процентах скорости света, и офицеры 'Имперской Земли' были слишком заняты, чтобы отметить краткую фолд-спейс передачу. Она пришла от планетоида Дахак, и не была адресована ни к одному из них, вообще то. Дахак просто что-то прошептал центральному компьютеру 'Земли', это продлилось лишь мгновение, а затем прекратилось, так же незаметно, как и началось.

PVV 22.04.12 в 20:21

* * *
"Ну что ж, они ушли" сообщила Колину голограмма Хэтчера. «Они высадят несколько пассажиров на Урахане, а затем отправятся исследовать систему Теграна".

PVV 23.04.12 в 09:25

Колин кивнул, но ничего не сказал, так как был подключен через свой нейроинтерфейс к сканерам 'Матери'. 'Имперская Земля' должна удалиться по меньшей мере на двенадцать световых минут от Биа, чтобы уйти в гипер", и он сидел молча добрых десять минут, которые ей понадобились, чтоб достичь гипер границы. Затем она исчезла, как будто схлопнулся мыльный пузырь, и он вздохнул.

PVV 23.04.12 в 09:34

"Черт, Джеральд. Мне хотелось бы отправиться с ними."

PVV 23.04.12 в 09:35

"С ними все будет хорошо. И когда-то они все же должны попробовать расправить свои крылья."

PVV 23.04.12 в 09:38

"О, за это я не переживаю," сказал Колин с кривой усмешкой. "Я не волнуюсь — я завидую. Быть молодым, все только начинается, знать что вся галактика - твои собственные частные угодья...."

PVV 23.04.12 в 09:54

"Да. Я помню, как я себя чувствовал, когда Дженнифер совершала свой кадетский поход. Она была милой, как щенок - и она бы меня убила на месте, если бы я так сказал!"

PVV 23.04.12 в 09:58

Колин рассмеялся. Старшая дочь Хэтчера была прикреплена к Министерству Реконструкции Геба, у неё за плечами уже три исследованных системы, и ей было присвоено звание старшего лейтенанта.

PVV 23.04.12 в 10:06

"Я считаю, что они уверены в том, что могут справиться с любой проблемой которую вселенная им подбросит," сказал он. "Но вы знаете, что пугает меня больше всего?"

PVV 23.04.12 в 10:24

"Что?" спросил с любопытством Хэтчер.

PVV 23.04.12 в 10:25

"Тот факт, что они могут быть правы."

PVV 23.04.12 в 10:26

* * *
Патрульный полицейский флаер прорывался сквозь ночь штата Вашингтон на двенадцати Махах. Это был предел возможной скорости в атмосфере, даже для гравитационного двигателя, но происшествие было серьезное, и пилот с напряженным лицом сконцентрировался на управлении, в то время как его партнер включил сканеры на полную мощность.

PVV 24.04.12 в 09:59

Обновленные данные поступили от Центра Управления Полетами и офицер по связи выругался, просматривая их. Иисус! Целая семья-пять человек, трое из них дети! Несчастные случаи были редки с Имперскими технологиями, но когда они происходили, то, как правило, были фатальными, и он молился, чтобы этот случай был исключением.

PVV 24.04.12 в 10:00

Он вернулся к своим датчикам, когда место крушения оказалось в зоне их досягаемости, и наклонился вперед, как будто это могло помочь ему разглядеть то, что он хотел увидеть.

PVV 24.04.12 в 10:00

Это не помогло, и он откинулся на спинку сиденья.

PVV 24.04.12 в 10:00

"Давай немного помедленней, Жак," сказал он печально.

PVV 24.04.12 в 10:00

Пилот искоса посмотрел на него, и покачал головой.

PVV 24.04.12 в 10:01

"Все что у нас есть это кратер. Один большой кратер. Выглядит, как будто они ударились на скорости в пять Мах. . . и я не вижу никаких сигналов от персональных транспондеров."

PVV 24.04.12 в 10:01

"Дерьмо", тихо произнес сержант Жак Дюмон, и воющий флаер замедлил свой ​​стремительный темп.

PVV 24.04.12 в 10:01

* * *
Прошедшие компьютерную обработку движущиеся изображения на голографических дисплеях, всегда очаровывали Шона, тем более, что он знал, как мало они походили на то, что будет действительно видеть человеческий глаз.

PVV 24.04.12 в 19:02

Например, на двигателях Энханаха последнего поколения корабль покрывал расстояние эквивалентное движению со скоростью в восемьсот пятьдесят раз больше скорости света, но на самом деле он вовсе не "двигался". Он просто исчезал из реальности здесь и появлялся там. Двигатель фактически создавал гравитационное поле менее чем за фемтосекунду, но весь цикл занимал почти полную триллионную долю секунды в нормальном пространстве между начальной и конечной точками перемещения. Этот интервал был незаметным, и не было никакого Доплеровского смещения, искажающего визуальное восприятие, поскольку в эти крошечные периоды времени корабль был полностью неподвижен, но ни один человеческий глаз не смог бы разобраться в увиденном, когда точки наблюдения сдвигаются на двести пятьдесят четыре миллиона километров каждую секунду.

PVV 24.04.12 в 19:02

Таким образом, компьютеры создавали искусственный образ, своего рода полет тахиона во Вселенной. Великолепный показ окутывал мостик панорамой обзора на триста шестьдесят градусов, в которой более близкие звезды явно двигались и давали человечеству утешительную иллюзию перемещения через понятную вселенную.

PVV 24.04.12 в 19:15

Визуализационный компьютер так же обрабатывал массу параметров и на досветовых скоростях. Гравитационные двигатели Пятой Империи могла достигать скорости чуть выше семидесяти процентов от скорости света (ракетные двигатели могли превысить 0,8с до того как теряли синхронизацию и взрывались) и выровнять массу и инерцию. Это давало практически неограниченную маневренность и максимальная скорость достигалась очень быстро - но не мгновенно; масса судна определяется характеристиками эффективности его двигателя, не превращая экипаж в пасту из анчоусов. Но в отличие от корабля на двигателе Энханаха, досветовые корабли двигались по отношению к Вселенной, и поэтому нужно было беспокоиться о таких вещах, как теория относительности. Замедление времени стало важным фактором у них на борту, а так же Доплеровские эффекты. Для невооруженного глаза, звезды впереди как правило, исчезали с верхнего конца видимого спектра, в то время как за кормой уходили в красную зону.

PVV 25.04.12 в 10:09

Шон находил этот эффект невероятно красивым, и ему нравились те моменты, когда его преподаватели позволяли переключить компьютерный дисплей, чтобы насладиться "звездной радугой" во время учебно-тренировочных полетов. К сожалению, это было бесполезно, и компьютеры с фолд-спейс сканерами, как правило, подключались снова, чтобы воспроизвести виртуальный "реальный" вид.

PVV 26.04.12 в 09:50

Затем, еще существовало гипер-пространство. 'Имперская Земля', так же как и все планетоиды Боевого Флота, имела три различные системы передвижения: досветовую, двигатель Энханаха и гипер двигатель, а ее максимальная скорость в гипер-пространстве была более чем в тридцать две сотни раз выше, чем скорость света. На самом деле, "гипер-пространство" было только удобное название для чего-то, что ни один человек не может себе представить, и точно описать, так как оно состояло из многих "групп" - на самом деле целого ряда совершенно различных пространств, - энергетические возмущения которых были смертельно опасны для любого объекта, вне действия поля двигателя. Даже с Имперскими технологиями, человеческие глаза воспринимали бы гипер-пространство серым, размазанным ничем... невозможным. Головокружение наступало почти мгновенно; более длительное созерцание приводило к более серьезным последствиям, вплоть до безумия. Корабли в нормальном космосе могли обнаружить гипер следы от кораблей в гипере, но в гипере корабли были слепы. Они не могли "видеть" ни нормальное пространство, ни в гипер-пространстве, и таким образом, их дисплеи были абсолютно чисты.

PVV 26.04.12 в 10:55

Или, вообще говоря, они показывали нечто другое. На борту 'Имперской Земли' капитан Макнил предпочитал голографические проекции своего родного побережья Голуэя, а в целом выбор зависел от того, кто был на вахте. Командующему Ю, например, нравились успокаивающие, абстрактные и легкие скульптуры, в то время как у капитана Сусулова, в частности, была слабость к Иерусалимским уличным сценам. Единственная что было постоянным на мостике, это алые голографические цифры над навигационным пультом: ведущие обратный отсчет времени нахождения корабля в пути до запрограммированных конечных координат.

PVV 27.04.12 в 09:58

Сейчас Шон сидел со стороны Коммандера Ю, наблюдая закат над Заливом Голуэй, в то время как капитан Макнил ожидал выход своего корабля из гипер-пространства в Системе Урахан, в двенадцати днях — и более чем ста световых лет — от Биа.

PVV 27.04.12 в 10:02

'Имперская Земля' вышла из гипера в обычное пространство в шестидесяти трех световых минутах от звезды Урахан класса F3. Система Урахан никогда не была базой флота, но исследовательский корабль нашел удивительное число астероидов, движущихся по удаленным орбитам... по причинам, ставшим печально известными после того, как исследовательской команде удалось оживить первый реликтовый компьютер.

PVV 27.04.12 в 10:14

Никто никогда не жил ни на одной из планет Урахана, по этому, звездные корабли, зараженные био-оружием, никому там не могли причинить вреда. Корабли заражались друг за другом, и как только это происходило их экипажи начали болеть, и офицеры отдавали приказы направляться к Урахан или какой-нибудь другой безлюдной системе и занимать там парковочные орбиты.

PVV 27.04.12 в 10:24

А затем, они умирали.

PVV 27.04.12 в 10:25

Залив Голуэй исчез, его сменил вид множества планетоидов, дрейфующих на фоне звезд и тускло сверкающих отраженным светом Урахана, Шон вздрогнул, увидев шесть вспомогательных кораблей 'Земли', перемещающихся по экрану и перевозящих сорок тысяч человек на транспортные и ремонтные суда Министерства Реконструкции для поддержания базы на этих погибших корпусах.

PVV 27.04.12 в 20:07

Всю свою жизнь, Шон Макинтайр знал, что сокрушило Четвертую империю. Он видел корабли возвращенные на Биа и читал о катастрофе, изучал её, писал о ней доклады в академии. Он знал многое о био-оружии. . . но сейчас он понял то, чего он раньше не понимал.

PVV 27.04.12 в 20:13

Те мертвые корабли были реальны, и каждый из них когда-то имел экипаж в двести тысяч людей, носивших туже форму которую теперь носит и он. Реальные люди, которые умерли потому что они попытались помочь планетам населенным миллиардами других реальных людей. И узнав что тоже заражены, они прибли сюда, чтобы умереть, не обращаясь за помощью для себя и не подвергая опасности остальных.

AhuraMasda 27.04.12 в 22:03

Само био-оружие в конце концов умерло, но по прошествии всех пыльных тысячелетий, эти корабли остались, они ждали. И вот теперь, наконец, человечество вернулось, чтобы вернуть их и ощутить преступное безумие убившее их экипажи. . . и мужество, с которым они погибли.

AhuraMasda 27.04.12 в 22:23

Он смотрел на дисплей, сравнивая себя с етими давно умершими экипажами, и его очень молодая часть, надеялась что капитан МакНил совершит гипер-прыжок с Теграна в ближайшее время.

AhuraMasda 27.04.12 в 22:28

* * *
Коммандер Флота Ю Лин ранее уже бывала на Урахане, и она наблюдала за её воспитанниками, когда они вышли из гипера. Она никогда бы себе в этом не призналась, но ей, в целом, нравился кадет четверокурсник Макинтайр. Наследный принц он или нет, но он был трудолюбивым, добросовестным и неизменно вежливым, однако она задавалась вопросом, как такой веселый экстраверт будет реагировать на погибший флот Урахана.

PVV 28.04.12 в 09:46

Теперь она чувствовала призраки в его глазах, помимо других мысленных наблюдений, которые она делала для его оценки. Это интересно, подумала она.

PVV 28.04.12 в 09:51