David Weber - Heirs of Empire / Дэвид Вебер - Наследники Империи: Глава 20

Гарриет наблюдала за тем как спускаются вниз, в долину Сэнди и Шон, и ее тревожные глаза отметил, как ее брат придерживается за левый бок и опирается на Сэнди. Она чуть не собралась к ним на верх, когда поняла, что он не может встать сразу, но взмах Сэнди успокоил ее. . . отчасти.

PVV 30.06.13 в 18:31

Она побежала им навстречу, когда они преодолевали последние несколько метров, и у Шона перехватило дыхание, когда она неимоверно сильно обняла его.

PVV 30.06.13 в 18:31

"Эй, слушай!" Он поднял руку на ее запыленные черные волосы. "Я цел, и все еще жив, более или менее.

PVV 30.06.13 в 18:32

"Конечно," сказала она язвительно, снимая информацию с его имплантов, но потом он почувствовал, как она расслабилась, получив от них подтверждение того, что он ей сказал. То, что этот близкий взрыв сделал с его улучшенной мускулатурой будет давать о себе знать еще неделю, но ущерб был невероятно незначительным.

PVV 30.06.13 в 18:33

"Конечно," повторила она наконец, нежно, и подняла его голову, заглядывая ему в глаза и целуя его в щеку. Он улыбнулся и прикоснулся к ее лицу, затем обхватив руками обеих молодых девушек, наклонился к Тамману.

PVV 30.06.13 в 18:33

"Посмотрите на новоявленного героя-победителя," сказал он самодовольно. Тамман усмехнулся, но так-же протянул руку, притянув Шона за шею, и четверка друзей обнялась вместе.

PVV 30.06.13 в 18:34

"Ладно!" В конце-концов произнес Шон. "Это все хорошо, но по крайней мере мы здесь. Давайте посмотрим, что же мы нашли. Ты что-нибудь видишь, Сэнди?"

PVV 30.06.13 в 18:35

Сэнди позволила ему еще мгновение нежности и переключила свое внимание к ее сканеру - единственному оставшемуся у них после спуска Гарриет кувырком. Она обвела сканером все вокруг на 360 градусов и вздохнула.

PVV 30.06.13 в 18:35

"Я думаю, что ты был прав в отношении получателей энергии, Там. Большинство излучателей энергии исчезло, и те, что остались, быстро теряют мощность. Похоже, что мы наконец-то уничтожили Долину Проклятых."

PVV 30.06.13 в 18:36

"Простите меня, если я не заплачу," сухо ответил Тамман.

PVV 30.06.13 в 18:36

"Точно, точно." Она повернулась к развалинам в середине долины и кивнула. "Выглядит по меньшей мере, что один из них был резервный, но остальные пропали.

PVV 30.06.13 в 18:36

"Давайте посмотрим на тот, который до сих пор активен," принял решение Шон, "но осторожно. Очень осторожно."

PVV 30.06.13 в 18:37

"Сделаем," согласился Тамман, поднимаясь возглавить шествие к древним, полу-засыпанным зданиям.

PVV 30.06.13 в 18:37

Шон изучал округу, пока они продвигались вглубь долины. По траве, доходившей до пояса, разбегались волны между густыми, дикими зарослями и запутанными деревьями, разбивая лунный свет резкими тенями, подгоняемые холодным ночным ветром. Это было дикое и пустынное место, еще более наполненное привидениями чем то, где они скрывались после их скоротечной битвы. Тем не менее, это запустение, в сочетании с эффективностью автоматического оружия, несмотря на его древность, разжигали его интерес, так как было ясно, что никто не имел доступ к этому, что могло сохраниться со времен до-био-оружия Пардала.

PVV 30.06.13 в 18:38

Они, наконец-то, добрались до разрушенных зданий. Нанесенная ветром вековая грязь похоронила их нижние этажи, но несущие стены были целы, и жесткий, прозрачный Имперский пластик, помутневший от старости, по-прежнему заполнял большинство оконных рам. Остальные зияли, как открытые раны в темноте, и он чувствовал дрожь, когда они остановились возле древней башни, в которой находился один оставшийся источник питания, так как возраст этих потрепанных временем стен в девять раз превышал возраст Египетского Сфинкса.

PVV 30.06.13 в 18:39

Башня стояла в центре давно умершего поселения. Слабые завитки украшений все еще проглядывались на его керамобетонном фасаде, и корни дерева в её основании, с короткими, толстыми, покрытыми корой отростками проникли в оконную раму. Их неутомимое вторжение раздавило и скрутило пластик, и вся внутренняя панель с грохотом упала, когда Тамман постучал по ней.

PVV 30.06.13 в 18:40

Шон сглотнул. Это дерево росло почти на уровне земли с шапкой на двадцать метров выше башни, и он представил тысячелетия, когда оно проверило на прочность раму.

PVV 30.06.13 в 18:41

Тамман извлек из своего рюкзака (который, в отличие от рюкзака Шона, пережил путешествие вниз по стене долины) ручной фонарь, гораздо более мощный, чем маленькие персональные лампы подсветки на их поясных пистолетах, и они все уставились внутрь здания, когда он осветил его невероятно-ярким лучом через отверстие. Облако пыли опускалось вниз от упавшего окна, но голый, потемневший пол дальше выглядел прочным, и Тамман осторожно повел лучом вниз до пандуса, затем обвел все по кругу, пробегая лучом по стенам.

PVV 30.06.13 в 18:42

"Выглядит достаточно неплохо, Шон. Пол слегка поврежден водой, но, похоже, что она попала через окно; никаких признаков протечки через стены. Попробовать открыть дверь?"

PVV 05.07.13 в 17:58

"Похоже, что это логичный шаг." Шон попытался скрыть, насколько больно его левой стороне, когда он захромал вниз за его другом, но Сэнди и Гарриет были на чеку, очень тактично и сдержано предлагая ему помощь. Сэнди улыбнулась ему, и он покачал головой, отказываясь от попытки проявления своего мужского шовинизма, с благодарностью опираясь на её небольшое, надежное плечо.

PVV 05.07.13 в 18:00

Гарриет присоединилась к Тамману, помогая ему с дверью, но она отказывалась двигаться и, в конце концов, он решил извлечь из своего рюкзака резак. Яркие блики выхватывали из темноты его сосредоточенное лицо, и Гарриет закашлялась от запаха горящего пластика, когда огненный резак преодолевал древний барьер.

PVV 05.07.13 в 18:01

Тамман обвел по периметру всю дверную раму, затем резко толкнул дверь. Отрезанная панель ввалилась внутрь, и настала его очередь чихать, когда взметнулись клубы сухой пыли. Он посветил своей лампой через проем и усмехнулся.

PVV 05.07.13 в 18:02

Народ, никаких признаков повреждений от воды! И еще кое-что, за что стоит сказать спасибо." Его свет, остановился на спиральной лестнице. "Старая, добрая лестница. Я боялся, что нам придется спускаться вниз по не работающим транзитным шахтам!"

PVV 05.07.13 в 18:03

"Это потому, что ты думаешь ограниченно, как Морской пехотинец," произнес Шон. "Если этот приемник был их единственным источником энергии, у них не было резервного источника, что бы питать что-то вроде транзитной шахты." Он жалостливо улыбнулся. "Это очевидно."

PVV 05.07.13 в 18:03

"Иди вперед - ты просто знал это заранее. В то же время, умник, мы идем вверх или вниз?"

PVV 05.07.13 в 18:04

"Сэнди?"

PVV 05.07.13 в 18:04

Она изучающе посмотрела в свой сканер, затем указала на пол.

PVV 05.07.13 в 18:04

"Мы пойдем вниз, Там," сказал Шон, наклоняясь, чтобы очистить края двери от, все еще остающихся частей проема.

PVV 05.07.13 в 18:05

Они медленно двинулись вниз, не слишком доверяя надежности лестницы до тех пор, пока они её не проверили, но интерьер здания был удивительно нетронутыми. Одна или две покрытые пылью комнаты, мимо которых они проходили, содержали мебель, но даже Имперские материалы не были предназначены для столь долгого существования, Сэнди лишь только задела один стул и одернула руку, когда несчастная обивки рассыпалась с негромким хлопком. Она вздрогнула, и Шон обхватил её руками, делая вид, что он к ней прислонился лишь только для поддержки.

PVV 05.07.13 в 18:05

Потребовалось полчаса, чтобы добраться до подвала башни, который располагался глубоко в коренных породах и им пришлось столкнуться с несколькими заклинившими дверями по пути. Но лестница наконец закончилась, и свет лампы Таммана выхватил полдюжины герметичных дверей, окружающих центральный узел управления. Он поднял бровь на Сэнди.

PVV 05.07.13 в 18:06

"Эта." Указала она, и он толкнул её. К их всеобщему удивлению, она сдвинулась на сантиметр в сторону, и он отложил свой фонарь, когда Гарриет присоединилась к нему. Они просунули пальцы сквозь щель и напряглись, кряхтя от усилий, пока упрямая панели скрипя начала отходить, и Тамман выругался от удивления, когда слабый свет просочился к ним через нее.

PVV 05.07.13 в 18:07

"Ну, что-то еще работает," объявил он без надобности, и четвёрка начала обследование открывшейся комнаты.

PVV 05.07.13 в 18:07

Слабый свет, шел от консоли компьютера, и Гарриет с Тамманом сновали туда и сюда, забыв всякую осторожность. Это была гражданская модель, с большим количеством контрольных индикаторов, чем у военной техники, но очень немногие из них были зелеными. Большинство горели желтым или красным, из тех, что вообще горели - но они наклонились над ним, как две наседки, и осторожно опрашивали их через нейро интерфейс.

PVV 05.07.13 в 18:09

Шон и Сэнди оставались на месте, и Шон выдохнул, когда нашел достаточно крепкую стойку. Он опустился на нее с благодарностью и стал наблюдать за Сэнди, изучающей комнату при помощи её поясного фонарика, в то время как остальные суетились над компьютером.

PVV 05.07.13 в 18:10

Очевидно, что это был центр управления, с одной работающей консолью, в окружении более десятка абсолютно мертвых. Но помимо этого, она была загромождена нелепым сочетанием бытовой техники и предметами личного обихода. Кто-то жил здесь, и он гадал, кто бы мог переехать к крошечному компьютеру, когда поселение начало умирать.

PVV 05.07.13 в 18:10

"Шон?" Он обернулся на тихий голос Сэнди. Она стояла в проеме двери другой комнаты, со странным выражением на лице. Он встал на ее призыв и заковылял к ней через комнату, чтобы заглянуть туда, и его лицо напряглось. Это была спальня, так же потрепанная временем, как и остальное здание, и кровать была занята.

PVV 05.07.13 в 18:11

Он заковылял дальше, в комнату, глядя вниз, на покрытое пылью тело. Сухой воздух мумифицировал его, и высохший пергамент кожи на его лице выдавал несомненные черты настоящего Имперца, в обрамлении спутанных седых волос. Он, должно быть, подумал Шон, старейший человек, которого они когда-либо видели, и то, что он до сих пор лежал здесь наводило ужас.

PVV 05.07.13 в 18:12

Шон отвернулся от запавших глазниц с содроганием. Как это, спрашивал он себя, быть последним? Лежать здесь в пустоте руин, зная, что он умрет, живя в одиночку?

PVV 05.07.13 в 18:14

Он обнял Сэнди, уводя её, и они тихонько подошли и остановились позади Гарриет, которая вместе с Тамманом самозабвенно сосредоточилась на компьютере.

PVV 05.07.13 в 19:04

Прошло сорок минут, прежде чем эти двое выпрямились, и их лица выражали любопытную смесь восторга и разочарования.

PVV 05.07.13 в 19:04

"Ну, что?" спросил Шон. Гарриет посмотрела на Таммана и пожала плечами.

PVV 05.07.13 в 19:05

"Мы не знаем. Мы можем получить доступ к, своего рода, операционной системе, но она в ужасном состоянии. Я ни разу не видела ничего столь плохого - насколько я знаю, никто никогда не видел ничего столь плохого - и мы не можем получить доступ ни к одному файлу."

PVV 05.07.13 в 19:05

"Дерьмо", пробормотал Шон, но Тамман покачал головой.

PVV 05.07.13 в 19:05

"Возможно не все так плохо. Основное ядро памяти в плачевном состоянии, но есть вспомогательное, подключенное к системе. Я думаю, кто-то, присоединил своё персональное устройство в качестве периферии - и именно оно поддерживает все в активном состоянии, и есть шанс, что мы может восстановить что-то из его памяти."

PVV 05.07.13 в 19:06

"Сколько?" с нетерпением спросил Шон, и Тамман с Гариет рассмеялась.

PVV 05.07.13 в 19:07

"Это говорит настоящий оптимист." Усмехнулся Тамман. "Мы не можем это сказать, пока мы не сможем правильно в него войти, и мы не можем сделать это здесь. Он собирается использовать электронное оборудование Израиля для получения доступа, Шон. Придется отсоединить устройство и тащить его назад с нами."

PVV 05.07.13 в 19:20

"О, Господи!" Сэнди опустилась на колени и провела пальцами по пыльной консоли, обследуя её своими имплантами. "Это будет чертовски сложно, Там."

PVV 05.07.13 в 19:20

"Я знаю". Он упер руки в бока и нахмурился на светящиеся сигнальные индикаторы. "Я не сошел с ума, предлагая транспортировать его вручную, конечно же. Электроника это или нет, эта штука ужасно хрупкая. Уронить его со скалы пару раз будет не очень хорошо для неё."

PVV 07.07.13 в 18:09

"Тогда давайте пойдем по более легкому пути, предложила Гарриет. "Сэнди и Шон разнесли то, что осталось от оборонительной системы в пыль, так почему бы не вернуться и не забрать скутер, в то время как вы разберете его на части?"

PVV 07.07.13 в 18:10

"Ну, что," пробормотал Тамман "звучит как отличная идея."

PVV 07.07.13 в 18:10