David Weber - Heirs of Empire / Дэвид Вебер - Наследники Империи: Глава 33

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Ладно, ребята - вы слышали господина Шона. Теперь давайте надерем ублюдкам задницы!" PVV 11.07.14 в 15:45 0
	Офицеры первой бригады одобрительно зарычали, и Фолмак Фолмаксон свирепо усмехнулся. Он совершил длинный, длинный путь от Крагсенда, днями с тревогой ожидая осуждения от Церкви за его ошибки, всего лишь из-за того, что он искал способ сделать его мельницу чуть эффективнее, и он всей душой был благодарен за выпавшую ему возможность действовать. Фолмак любил Бога так же как его последователи, но Малагор был окуппированной провинцией в течение двадцати поколений, и, как и многие Малагорцы, он затаил глубокое возмущение против Правящего Круга и их заочных епископов. Что-же, касательно Отца Стомалда. Он был тем, кем должен был быть священник, и если бы остальные служители Храма были бы подобны ему . . . PVV 11.07.14 в 15:47 0
	Но они не были. Фолмак уселся в седло и проверил все четыре пистолета прежде, чем засунуть их подальше в свои сапоги и под захваченный у Гвардейцев плащ. Дождь усиливался, как и предупреждал господин Шон, и он приказал его сержантам проверить все до единого кремниевые запалы на их оружии, чтобы убедиться, что они были надежно закрыты до тех пор, пока это не станет необходимо. Конечно же будет ужасающее количество осечек, но он сделал все, что мог, чтобы свести их к минимуму. PVV 11.07.14 в 15:48 0
	Он пристроил последний пистолет и оглянулся через плечо для сигнала выдвигаться. Господин Шон стоял в окружении помощников, негромко давая не терпящие отлагательства указания Тиболду, размахивая руками и решительно жестикулируя, и Фолмак вспомнил как он удивлялся, когда люди приветствовали его приказы. PVV 11.07.14 в 15:50 0
	Фолмак не был удивлен, но господин Шон на самом деле, извинялся перед ними, как если бы это по его вине они не могли просто стоять и ждать, пока прекратится дождь. Поведение такого рода и заставляло армию любить господина Шона, но и он знал, что к чему. Особенно люди Фолмака. У него была Первая Бригада, которую уже называли 'Старая Бригада,' состоящая из людей, кто следовал за отцом Стомалдом с самого начала. Они считали себя элитой армии господина Шона, хотя вторая и третья бригады были организованны не на много позже - и, неохотно признавался себе Фолмак, так же хороши, - и они понимали, что двигало господина Шона к таким действиям. Каждый человек в столбце знал, что они сделали гораздо больше, чем ожидалось, отправляясь в Ерастор, но они также знали, что только господин Шон и Ангел Сэнди могли довести их сюда. И послание ангелов - что человек должен быть свободен, строя свою собственную жизнь и по своему понимать волю Божью, - разжигало пламенный огонь в упрямых Малагорских сердцах. Если они сейчас нужны господину Шону, они были рады быть здесь, и если он решил примкнуть штыки и выдвигаться в бурю, они с радостью последуют за ним. PVV 11.07.14 в 15:52 0
	Отделения бригады выстроились с заданным интервалом, образуя колонны, и господин Шон кивнул своим помощникам. Они дали отмашку вдоль всей линии корпуса, и Фолмак махнул рукой своим командирам подразделений. PVV 11.07.14 в 15:56 0
	"Выдвигаемся!" заорал он, и Армия Ангелов неумолимо тронулась вперед сквозь водопад дождя к Ерастору. PVV 11.07.14 в 15:57 0
	* * * Шон смотрел, как его люди двигаются вперед и старался выглядеть уверенно. Все люди в бригаде Фолмака были укутаны в плащи Гвардейцев, и его авангард выглядел настолько похожим на силы подкрепления Террака, насколько он мог это сделать, но остальные его люди были укутаны в Малагорские пончо. Один взгляд на них сказал бы скучающим пикетам кто они были. Дождь не был столь сильным, как он боялся - пока не был, но усиливался, и только первая бригада шла с оружием на перевес. Остальные его люди, несли свои винтовки прикрывая их руками, словно охотники, старающиеся оградить запалы от дождя, льющегося на стволы, своими телами и пончами. Это было нелепо и выглядело ужасно, но это было лучшее, что он мог сделать, чтобы быть уверенным, что они сохранят способность к возгоранию. PVV 11.07.14 в 15:58 0
	Он и Тиболд реорганизовал армию в полки по шестьсот человек, три на бригаду, и, несмотря на дождь и смертельную опасность к которой он их вел, каждый полк приветствовал его, когда проходил мимо. Он ударял себя в нагрудную броню, отвечая на приветствие, и его захлестывали эмоции. Стыдясь за ошибки, из-за которых он отправлял их в бой с таким отвратительным гандикапом. Одновременно гордясь тем, как они реагировали. Страх той мясорубки, в которую он их кидал, чувство благоговения, что они были готовы заплатить за него, и странное, дрожащее рвение. Он уже видел битвы и ее последствия. Он знал, как это ужасно, как некрасиво и подло и брутально, но какой то его части на самом деле не терпелось начать. Не ради удовольствия, но . . . из-за нетерпения. Предвкушения. PVV 11.07.14 в 15:59 0
	Он покачал головой, злясь на самого себя. Он не мог подобрать слов, и ему было стыдно, как бы там ни было, но это ничего не меняет. Он пришпорил своего браналка, что бы обогнать бригаду Фолмака, поскакав вдоль дороги и ему захотелось так же легко убежать от его непростых переживаний. PVV 11.07.14 в 16:10 0
	* * * Младший-капитан Матан стоял под навесом и смотрел на идущий снаружи дождь. День только перевалил за полдень, но выглядело, как будто уже поздний вечер, из-за нависших вокруг черных как уголь туч. Его драгуны были рады тому, что удалось избежать переполненных людьми, полузатопленных окопов перед еретиками, но это не делало их обязанности более приятными. Как и большая часть Святого Войска, они потеряли весь свой багаж в Йортауне, и им пришлось латать все, что только было возможно, чтобы заменить их Гвардейские палатки. Матан сомневался, что группы снабжения не нашли укрытия на многие мили вокруг Ерастора, но долина с её частыми дождями в любом случае пропитывала их влагой, и что бы они ни делали, он был сыт этим по горло. PVV 11.07.14 в 16:12 0
	Однако он обругал себя. Он должен пасть на колени и благодарить Бога за то, что уберег его от демоно-поклонников, посеявших смерть на остальное Святое Войско, а не жаловаться, потому что накрапывает дождь! Конечно, он говорил это своим кавалеристам достаточно часто! PVV 11.07.14 в 16:12 0
	Он повернулся и стал бодро расхаживать. Он мог пройти лишь несколько шагов в любом направлении, оставаясь под крышей, из-за того, что дождь охлаждался горным воздухом, и активные движения согревали его кровь. PVV 11.07.14 в 16:13 0
	Возможно, он чувствовал бы себя счастливее, если бы его нынешнее назначение имело какой-то смысл. С еретиками, заблокированными на западе Ерасторского выступа, пикеты на востоке размещались немного больше, чем для проформы. Они были здесь, промокая просто потому, что в уставе было сказано, что все подходы, даже маловероятные, должны быть прикрыты, и как большинство солдат, они возмущались, будучи несчастными только потому, что некоторые штабные офицеры хотели быть аккуратными и пунктуальными. PVV 11.07.14 в 16:14 0
	Браналк появился перед укрытием, и сержант Китар отсалютовал. PVV 11.07.14 в 16:14 0
	"Мы разглядели головную колонну, сэр. Она должна достичь пикета примерно через двадцать минут." PVV 11.07.14 в 16:15 0
	"Благодарю вас, сержант. Это хорошая новость." Матан так же отсалютовал Китару, затем указал на дымящий костер, трещавший под соседним промокшим тентом. "Обогрейся и обсохни немного, прежде чем возвращаться." PVV 11.07.14 в 16:15 0
	"Спасибо, сэр". PVV 11.07.14 в 16:15 0
	Сержант поспешил навстречу огню, и Матан сложил руки за спиной со вздохом облегчения. Старший-капитан Ортак клялся, что Храм пришлет им подкрепления, но после Йортауна для многих из его людей было очень тяжело - в том числе и ему, признался сам себе Матан - поверить, что это случится вовремя. Теперь это случилось, и он прошептал молитву с благодарностью. PVV 11.07.14 в 16:16 0
	* * * Капитан Фолмак скакал во главе своей бригады, и у него в груди наростало ликование. Он уже увидел первых драгун, и они выглядели такими же несчастными, как и предсказывал господин Шон. Они стали махать руками, и он услышал несколько приветствий, хотя они и не двигаясь с места из-под сырого полога, который они возвели, в тщетной надежде остаться сухими. PVV 11.07.14 в 16:16 0
	"Вы знаете, что делать, ребята, "сказал он своим угрюмым стрельцам. "Не стрелять, если это будет возможно, но проследите за тем, чтобы никто из них не ушел!" PVV 11.07.14 в 16:17 0
	"Заглядение, не так ли?" Требовательно воскликнул Шалдан Мораксон. "Я же говорил вам, что Лорд Маршал Сурак усилит нас!" PVV 11.07.14 в 16:17 0
	"Конечно говорил," подтвердил один из его товарищей. "Между походами в сортир и стенаниями о дожде, седельной язве и какая лажа была вся эта война, ты рассказал нам все о своей подруге Лорд Маршал!" PVV 11.07.14 в 16:18 0
	Все рассмеялись, и Шалдан сделал неприличный жест когда передовые группы подкрепления прохлюпали мимо. Входящие Гвардейцы выглядели почти так же попрепанно и промокше, как Шалдан и его товарищи после тяжелого похода и он отвернувшись от них начал махать и кричать на новичков, а затем остановился. PVV 11.07.14 в 16:19 0
	"Забавно." PVV 11.07.14 в 16:19 0
	"Что?" вопросил его оппонент. "Ваш приятель Лорд Маршал Сурак что-то напортачил? PVV 11.07.14 в 16:20 0
	"Они все мушкетеры," сказал Шалдан. "Посмотри." Он показал, вдоль колон, на сколько это можно было видеть в дождь. "Там, должно быть, тысяча, полторы тысячи и ни одного пикинера, среди них!" PVV 11.07.14 в 16:22 0
	"Что?" Обернулся другой драгун, всматриваясь в направлении куда Шалдан указывал пальцем. PVV 11.07.14 в 16:23 0
	"И еще одно. Я никогда не видел штыки, как эти. А ты?" PVV 11.07.14 в 16:23 0
	"Я-" PVV 11.07.14 в 16:23 0
	Шалдан никогда и не узнал, что хотели сказать его приятели, потому что пока они смотрели на колонну, она вдруг распалась. PVV 11.07.14 в 16:23 0
	* * * "Взять их!" Закричал младший капитан Лерак, и его люди обрушились на пикет. Раздались крики тревоги от дозорных драгун, и двое или трое из их бросились к привязаным браналкам, но сюрприз был полный. Мушкетные приклады и штыки делали свою смертельную работу, и в течение десяти минут, все люди восточного пикета старшего капитана Ортака были или мертвы или плененны. PVV 11.07.14 в 16:24 0
	Младший капитан Матан потянулся и натянул поводья. Он уже послал посыльного в Ерастор, и если сержант Китар был прав, колонны должны были уже достигнуть его передовых позиций. Небольшая поездка в дождь его не прельщала, но будет лучше если он выйдет, чтобы поприветствовать их, как добропорядочный младший офицер, и он с сожалением потрусил прочь от хлева. Он ехал против ветра, вода попадала ему в глаза и было трудно рассмотреть, куда он идет. Его браналк опустил голову, соглашаясь с ним, печально посвистывая, вынося собственное мнение о погоде, и он пришпорил его, напоминая тому, кто здесь главный. PVV 11.07.14 в 16:26 0
	Он снова, прищурившись, посмотрел вперед, смотря сквозь дождь на всадников в мокрых малиновых плащах Гвардейцев выплывающих из помутнения. Один из них махнул рукой, и Матан начал махать в ответ, затем остановился. PVV 11.07.14 в 16:26 0
	Он смотрел на них, разглядывая их по мере приближения, не в силах поверить своим глазам. У них были совершенно не соответствующие седла и снаряжение, не стандартная Гвардейская амуниция, разве что кроме их плащей, они даже не были в форменной одежде. Двое из них вообще были обуты во что-то похожее на фермерские ботинки, а не сапоги. Но это же было невозможно. Они ведь Гвардейцы! Никто другой не мог идти в Ерастор с востока! Никто, кроме демонов - PVV 11.07.14 в 16:27 0
	Он оправился от своего шока и натянул поводья. Браналк протестующе запищал, когда его пришпорили назад, затем рывком, бросился вперед скрежеча зубами. Он успеет предупредить Старшего Капитана Ортака! Он- PVV 11.07.14 в 16:27 0
	Что-то затрещало позади него, и у него даже не было времени закричать, когда пуля из нарезного пистолета выбила его из седла. PVV 11.07.14 в 16:28 0
	* * * "Сэр, докладывают о появлении колон подкрепления." PVV 11.07.14 в 16:28 0
	Старший Капитан Ортак поднял голову и улыбнулся на доклад своего помощника. PVV 11.07.14 в 16:28 0
	"Ну, слава богу! Приведите моего браналка. Старший Капитан Террак заслуживает того, чтобы быть встреченным лично." PVV 11.07.14 в 16:30 0
	* * * "Ты слышал что-нибудь?" Сержант Китар, прислушиваясь, поднял голову, и посмотрел на человека рядом с ним. PVV 11.07.14 в 16:31 0
	"В этот дождь?" Кавалерист показал на воду барабанящую с водостоков их грубой крыши. PVV 11.07.14 в 16:32 0
	"Это прозвучало как выстрел. . . ." PVV 11.07.14 в 16:33 0
	"Ты шутишь, сержант! Это должно быть чудо, чтобы заставить мушкет стрелять в этой дряни!" PVV 11.07.14 в 16:33 0
	"Я знаю, но-" PVV 11.07.14 в 16:34 0
	Китар по-прежнему всматривался в дождь, когда группа Фолмака ворвалась в тыл пикета. PVV 11.07.14 в 16:34 0
	* * * "Фолмак захватил пикет." PVV 11.07.14 в 16:34 0
	Шон кивнул, как его имплантированный комм донес ему голос Сэнди. PVV 11.07.14 в 16:34 0
	"Никто не ушел?" спросил он. PVV 11.07.14 в 16:35 0
	"Я полагаю что нет. Трудно сказать однозначно, с таким количеством людей движущихся вокруг в дождь, но я не вижу никого, направляющегося прочь от пикета." PVV 11.07.14 в 16:35 0

Следующая страница →