David Weber - Heirs of Empire / Дэвид Вебер - Наследники Империи: Глава 6

Комната не была большой, но Шону Макинтайру она казалась огромной, когда он стоял и ждал у подножия узкой кровати, и его глаза тревожно охватывали её снова и снова, сканируя каждый кусочек поверхности в поиске мельчайших следов пыли.

PVV 08.04.12 в 12:55

Шон провел все свои семнадцать с половиной лет, зная, что он будет направлен в Академию, несмотря на преимущество, которое ему давало его высокое рождение, и он действительно не понимал, что это означало. Теперь он знал... и его худшие кошмары были далеки от действительности.

PVV 08.04.12 в 16:42

Он был "дух",-низшее существо в негласной военной иерархии и законной добычей любого высшего члена пищевой цепочки. Он вспоминал, разговоры за ужином, в которых Адрианна Роббинс заверяла отца в том, что она в основном ликвидированы дедовщину, воспоминания о которой были у Императора из его дней обучения в военно-морской академии США. Шон, конечно, никогда и не думал оспаривать ее слова, но маловероятно, что она могла устранить достаточно много, в конце то концов.

PVV 08.04.12 в 18:38

Умом он понимал, что незавидная судьба курсанта первокурсника была необходимой частью обучения будущих офицеров к работе под давлением и знал, что в этом нет ничего личного, по крайней мере ничего личного для большинства людей. Однако, это понимание никак не отражалось на его потных ладонях, из-за ожидания квартальной инспекции, это была вещь, на которую его разум и его тело не находили общий язык. Он ставил в неловкое положение командира его отделения кадета четвертого курса Малиновскую, перед его сверстниками. И ему совсем не помогал тот факт, что он смущался сам, для неё это не имело ни какого значения, и он не понимал, почему она решила превратить его жизнь в ад на земле.

PVV 08.04.12 в 19:54

Он чувствовал себя, как любил говорить его отец, гордым, как павлин, стоя в первом ряду новейшего класса академии, в ожидании первого осмотра коменданта. Каждая деталь его внешности было идеальной, и только Всевышний знал, через что ему пришлось пройти, чтобы это было так! Он был возбужден и счастлив, несмотря на бабочек в его животе. И из-за того, что он чувствовал и всей этой обстановки, он сделал невероятно глупую вещь.

PVV 09.04.12 в 09:59

Он улыбнулся адмиралу Роббинс. Хуже того, он забыл, что надо смотреть прямо перед собой, когда она осматривала строй. Он даже повернул голову, чтобы посмотреть ей в глаза и улыбнулся ей!

PVV 09.04.12 в 10:01

Леди Нергал не произнесла ни слова, но ее карие глаза сверкнули- никакой "Тети Адрианны". Их температура стала где-то чуть ниже, чем у жидкого гелия, и они превратили его в омерзительную амебу, по плацу прокатилась леденящая . . . тишина.

PVV 09.04.12 в 10:58

Это продлилось век, или около того, затем он отвел глаза на предназначенное для них место, его шомпол-позвоночник стал еще прямее и его улыбка исчезла. Но дело было сделано, и Кристина Малиновская была намерена заставить его за это заплатить.

PVV 09.04.12 в 11:08

Стук каблуков привлек его внимание, он крикнул смирно и встал руки по швам, когда старшая его отделения Малиновская вошла в его комнату.

PVV 09.04.12 в 20:33

В академии не существовало ни каких домашних роботов. Некоторые из флотских и морских офицеров указывали, что в до-Имперских военных академиях, где они обучались, у гардемаринов и кадетов была своя прислуга, чтобы освободить их от внутренних проблем и позволить им сосредоточиться на учебе. Адмирал Роббинс, однако, была продукт американской военной школы. Она безоговорочно верила в силу пота, и ни у кого не хватало наглости спорить с ней, когда она приступила к проектированию программы и традиции академии. Тот факт, что Его Императорское Величество Колин I обучался той же "военной школе", как и адмирал Роббинс, возможно, мог с этим что-то сделать, но не курсант первокурсник, который мало что мог сделать столкнувшись с реалиями, и Шон мужественно трудился преодолевая это ужасное время. Теперь он стоял молча, блестя пуговицами, как крошечными солнцами, и в сапогах так ярко полированных, что было трудно сказать, что они были черные, и он использовал свои био-импланты на полную мощность, чтоб удержаться от града пота.

PVV 09.04.12 в 20:33

Малиновская обходила комнату, водя пальцами в белых перчатках по полкам и платяному шкафу, её каменное лицо отразилось в туалетном зеркале, когда она проверила его стакан для зубной щетки на капли воды. Она открыла его шкафчик, чтобы исследовать его скудное наполнение висящей там одежды и изучить блеск его второй пары ботинок. Ее отлично выдрессированный исполнитель, стоял в двери, с традиционным блокнотом в руках, наблюдая за нею и Шоном, в нем почти чувствовалось садистское ликование, с которым он ждал, чтобы надписать имя кадета Макинтайра в его "черном" списке. Но Малиновская ничего не сказала, Шон подавил чувство облегчения и напомнил себе, что она еще не закончила.

PVV 11.04.12 в 10:05

Она выпрямилась и закрыла шкаф, оглядев комнату еще раз и направился к его постели. Она остановилась там, где он мог ее видеть-нет, он был уверен, случайно-и полезла в свой карман. Она тянула время, выполняя тщательно продуманный ритуал, вынимая блестящий диск, в котором, через мгновение, Шон узнал антикварный серебряный доллар США. Она его тщательно уравновесила на согнутом указательном и большом пальцах и подбросила её.

PVV 11.04.12 в 10:05

Монета сверкнула в воздухе и упала точно в центре кровати . . . замерев там.

PVV 11.04.12 в 10:05

Серые глаза Малиновской сверкнули, увидев монету на кровати, и сердце Шона упало. С усилием, Шон старался выглядеть безразличным, когда она забрала себе монету и взвесила её на ладони прежде чем спрятать обратно в карман. Потом она протянула руку, схватила одеяло и простынь и одним рывком сорвала их с матраса.

PVV 11.04.12 в 12:42

Она повернулась на каблуках, и ручка её дрессированного исполнителя замерла.

PVV 11.04.12 в 12:42

"Пять выговоров," она сказала категорично и вышла из комнаты.

PVV 11.04.12 в 12:42

Колин Макинтайр оглядел сидящих за сверкающим столом членов его Императорского Совета. Двое из них отсутствовали, Лоуренс Джефферсон был приглашен в последнюю минуту заменить Гора, а советник Геб, министр Развития был редким гостем на Бирхате. По большей части, это было потому, что он проводил большую часть своего времени, вплотную работая с Командами Обследования, но главное, Геб был последний из оставшихся в живых уроженцев "старого" Бирхата, и катастрофические изменения его родного мира приносили ему страдания.

PVV 11.04.12 в 18:09

Это было одной из причин, из-за которой Колин отозвал Влада Черникова со своей должности помощника Гора. Цзяню и Гору нужен был инженер на Бирхате, по этому, Колин создал Министерство Машиностроения, а Влад согласился его возглавить. Теперь белокурый, голубоглазый экс-космонавт закончил своё перечисление продолжающихся гражданских проектов Системы Биа, и Колин одобрительно кивнул.

PVV 11.04.12 в 18:19

"Кажется, что Вы владеете ситуацией, Влад..., как обычно." Влад улыбнулся, и Колин улыбнулся в ответ. "Однако, как обстоят дела с Земным шитом?"

PVV 11.04.12 в 18:23

"Довольно неплохо", сказал Влад. "Единственная реальная проблема заключается в задании абсолютной мощности. Мы задействовали сорок процентов первичного генератора и начинаем работать с подчиненными станциями. Я боюсь, что запасы пояса астероидов иссякли, но Центаврианские грузовики приходят точно по графику."

PVV 11.04.12 в 18:34

Колин кивнул. Космические "заводы" Империи в состоянии сделать практически любой материал вплоть до основных элементов для синтеза композиционных материалов и сплавов необходимых Имперской отрасли, таких как и боевая сталь, из которой строятся планетоиды Боевого Флота, но и Имперским синтезаторам требуется некоторая отправная точка. Сырьё для создания таких объектов размером с "Мать" или Дахака необходимо от куда-то брать, и огромные Имперские грузовики "горных экспедиций" могли - и транспортировали - целые обломки планет на сборочные площадки. Система Центавра, к сожалению для неё, была в удобной близости от Солнечной системы, и её первоначальные одиннадцать планет уже были сокращены до девяти. В ближайшее время их станет и вовсе восемь, так как гравитонная боеголовка взорвет еще одну, чтобы скормить осколки ненасытным орбитальным верфям Земли.

PVV 11.04.12 в 20:07

"В то же время, Балтан и Дахак завершили планирование 'Мачехи'". Несколько советников с интересом прищурились. "Нам еще предстоит основательно изучить памяти 'Матери', но мы уверены, что извлекли все необходимые программы для управления Боевым Флотом и соблюдения конституционных функций. Окончательные параметры программы-ядра 'мачехи' остаются гибкими, из-за возможных дополнений, которые вероятно появятся так как наши исследования здесь на Биа, продолжатся. и конечно-же, весь проект потребует многих лет, но Гор, Дао-линь, и я намерен начать строительство в течение ближайших трех месяцев."

PVV 13.04.12 в 09:47

"И слава Богу, мы, наконец, готовы", сказал Колин. "Дахак, тебе и Балтану искренняя благодарность за ваши усилия."

PVV 13.04.12 в 09:51

"Пожалуйста, ваше величество", ответил Дахак своим лучшим формальным поведением на совещании. "Я уверен, что выражу мнение адмирала Балтана, также как и свое."

PVV 13.04.12 в 09:56

"Хорошо, напомни мне, чтобы я поблагодарил его персонально, в следующий раз, когда я его увижу". Колин повернулся к Владу. "И новые планетоиды?"

PVV 13.04.12 в 09:59

"Это продвинулось гораздо дальше, несмотря на обычные непредвиденные задержки. Имперская Земля должна ввести их в действие в течение четырех лет".

PVV 13.04.12 в 10:03

"Какие-то проблемы с компьютерами, Влад?" спросил Джеральд Хэтчер.

PVV 13.04.12 в 10:03

Я поясню, если не возражаете, Колин, - произнес Сэр Фредерик Эймсбери. Сухопарый англичанин, один из товарищей Хэтчера, начальник штаба во время Осады, ставший министром кибернетики, и Колин кивнул ему продолжать.

PVV 13.04.12 в 10:07

"Экспериментальные компьютеры были изготовлены и проработали больше двух лет, Сэр," сказал Эймсбери, "в них также включены оригинальные идеи Дахака. Вместе с внедрением в наши энергоустановки логических схем Ачуультани, мы повысили скорость работы еще на пять процентов, и добавили больше абстрактного мышления в программном обеспечении. Они, конечно, не обладают самосознанием, но у них приблизительно на тридцать процентов больше самостоятельной способности принятия решения. Я полагаю, что Вы будете вполне довольны результатом."

PVV 16.04.12 в 09:39

"Извините меня, Сэр Фредерик," это был Лоуренс Джефферсон, "но что-то я еще не до конца понимаю. Я могу понять, почему мы не хотим, чтобы "Мать" или "Мачеха" обладали самосознанием, но почему мы не хотим, чтобы наши военные корабли, имели его? Если бы у нас было больше кораблей, таких как Дахак, разве это не будет гораздо более эффективным флотом?

PVV 16.04.12 в 09:43

"И да и нет," сказал Эймсбери. "Корабли, конечно, были бы более эффективными, но они также будут намного более опасными."

PVV 16.04.12 в 09:44

"Почему?"

PVV 16.04.12 в 09:44

"Если позволите, Сэр Фредерик?" сказал Дахак, и Эймсбери кивнул. "Проблема, вице-Губернатор заключается в том, что такие корабли будут слишком мощными для нашей-же собственной безопасности. Как вы знаете, Четвертая империя была не в состоянии создать полностью самостоятельный компьютер на момент своего существования. Мое собственное сознание развилось случайно во время пятьдесяти-одно-тысячелетнего простоя без присмотра, и даже теперь, мы еще не до конца понимаем, причины для этого.

PVV 16.04.12 в 09:58

"Четвертая Империя, однако, даже при её способностях решили не использовать эту возможность по каким-то причинам, которые, после рассмотрения, особенно в свете фактов, которые мы обнаружили, но о которых Империя, как представляется, не могла знать, кажутся вполне допустимыми. Подумайте: Нет доказательств, что кибернетический интеллект имеет иммунитет к «безумию», и компьютер Ачуультани достаточно доказывает, что не все имеют иммунитет к амбициям. Если планетоид класса Асгард 'сойдет с ума' он может нанести непоправимый ущерб. В самом деле, наиболее благоразумное предложение, что бы меня самого перенесли из моего нынешнего корпуса в какое то менее опасное место."

PVV 16.04.12 в 10:20

"Дахак", вздохнул Колин, "мы не собираемся спорить об этом снова! Я принимаю твой аргумент против создания каких-либо обладающих самосознанием компьютеров, но ты, однозначно, доказал нам свою правоту!"

PVV 16.04.12 в 10:24

"Кроме того," сухо сказал Влад : "Почему возможность того, что ты можешь сойти с ума должна нам мешать, когда мы имеем Императора, который это уже сделал?"

PVV 16.04.12 в 10:48

Смешок побежал вокруг стола, но Колин его не поддержал. Он уже был готов перейти к следующему пункту, и посмотрел на своего министра Биологии с болью и печалью в сердце. Во многих отношениях, Исис была бы лучшим советником, чем Коханна. . . если-бы не её возраст. У нее было гораздо лучше развита "человечность", но к несчастью для Колина, Проект Генезис был не просто главным достижением в жизни Исис Тюдор, но и последним.

PVV 16.04.12 в 10:54

"Хорошо, я считаю, что охватывает практически все", сказал он тихо ", но прежде, чем мы закончим, у Коханны есть что сообщить нам." Ханна?"

PVV 16.04.12 в 10:57

Коханна посмотрела на мгновение вниз на свои руки с необычной грустью, затем откашлялась.

PVV 16.04.12 в 10:59

"Я бы хотела что бы Исис была здесь, и сказала вам это сама, но ей было не до поездки. Тем не менее," она подняла глаза "-Я рада сообщить, что первая за семьдесят восемь миллионов лет свободная женщина Нархани родилась в ноль-два тридцать четыре по Гринвичу этим утром. "Мягкий гул приятного удивления пробежал по столу и Коханна туманно улыбнулась. "Исис была там, и она назвала ребенка Ева. Насколько мы можем сказать, она абсолютно здорова."

PVV 16.04.12 в 11:05

Тихий голос Джеральда Хэтчера нарушил долгое, затянувшееся молчание.

PVV 16.04.12 в 11:07

"Я никогда по настоящему не предполагал, что Вы сможете сделать это, 'Ханна."

PVV 16.04.12 в 11:08

"Не я." Голос Коханны был очень тихим. "Это Исис."

PVV 16.04.12 в 11:09

И опять наступило молчание, прежде чем Влад Черников снова заговорил, и его предыдущее легкомыслие исчезло.

PVV 16.04.12 в 11:12

"Как там Исида, Танни?" мягко спросил он.

PVV 16.04.12 в 11:13

"Не очень хорошо, Влад," грустно сказала Джилтани. "Она быстро теряет силы, и поэтому отец остается рядом с ней. Она не чувствует никакой боли, и она видит, что работе всей ее жизни дает свои плоды, но я боюсь, что у неё мало времени"

PVV 16.04.12 в 11:16

"Мне горько это слышать." Влад на мгновение посмотрел на притихший стол, потом снова на Джилтани. "Пожалуйста, скажи ей, как мы ей гордимся. . . и передай ей наши слова поддержки."

PVV 16.04.12 в 11:23

"Хорошо," тихо сказала Джилтани.

PVV 16.04.12 в 11:24

* * *
Францина Хильгман включила свое противоподслушивающее устройство прежде, чем достать новую Библию из своего пакета. Её системы безопасности были столь же хороши как и в Имперском правительстве (так как они и были из правительственных источников), что означало, что она была так-же защищена от прослушивания, как и любой правительственный чиновник, она с удовольствием вдохнула сильный запах печатных чернил, когда она открыла книгу. Она всегда любила красоту, и она была удивлена и действительно довольна влиянием, которое нейронный интерфейс оказал на полиграфию. Человек заново открыл, что книги были сокровищем, а не просто средством передачи информации, и фолиант, который она держала в руках, был шедевром печатного искусства.

PVV 16.04.12 в 16:39

Она полистала её с восхищением, а затем остановилась на Плаче Иеремии. Тонкие листы бумаги скользили с приятной легкостью, в отличие от последнего раза, когда какой-то идиот использовал клей и испортил две страницы из книги Левита.

PVV 16.04.12 в 16:47