David Weber - Heirs of Empire / Дэвид Вебер - Наследники Империи: Глава 2

Закончил, Гор?

PVV 14.03.12 в 07:58

Планетарный правитель Земли поднял голову и поморщился, увидев входящего к нему в кабинет Лоуренса Джефферсона.

PVV 14.03.12 в 08:43

"Нет", сказал он мрачно, сбросив данные чипа в безопасное хранилище ", но я уже близок, так что в ближайшую декаду все будет готово. Не каждый день мои внуки отмечают двенадцатилетие, так что это более важно на данный момент."

PVV 14.03.12 в 08:43

Джефферсона рассмешило то, как Гор бросил чип и послал команду своему настольному компьютеру закрыть хранилище, и на губах старика, так-же, промелькнула улыбка. Он бросил взгляд на портфель Джефферсона.

PVV 14.03.12 в 08:44

"Я вижу, вы и дома не расстаетесь с работой."

PVV 14.03.12 в 08:44

"Я иду не на вечеринку. Кроме того, это не 'моя' работа — это копия отчета Гуса адмиралу Макмахану об этой демонстрации против Нархани."

PVV 14.03.12 в 09:13

"Ох." Воскликнул Гор с отвращением которое в нем ощущалось. "Вы знаете, я научился преодолевать предубеждения. Мы все страдаем от этого, в некоторой степени, но эта демонстрация против Нархани просто, старомодный фанатизм."

PVV 14.03.12 в 09:14

"Верно, но тогда различие между предубеждением и фанатизмом обычно - глупость и недостаточное образование. Нархани находятся на нашей стороне; мы только должны доказать это этим идиотам."

PVV 14.03.12 в 09:14

"Так или иначе я сомневаюсь, что они оценили бы Вашу терминологию, Лоуренс."

PVV 14.03.12 в 09:14

"Я называю их так, как я их вижу." Усмехнулся Джефферсон. "Кроме того, вы здесь единственный человек. Если об этом станет известно кому-то еще, то я знаю, к кому идти."

PVV 14.03.12 в 09:15

"Я буду иметь это в виду." Гор выключил свой компьютер через свой нейроинтерфейс, когда они вышли из офиса и два вооруженных Морских пехотинца вытянулись перед ними. Их присутствие было формальностью, но Морские пехотинцы Гектора Макмахана выполняли свою работу со всей серьезностью. Кроме того, Гор был пра-пра-пра-..прадедушка их Командира.

PVV 14.03.12 в 09:15

Двое мужчин спустились на старомодном лифте на первый этаж. Старая белая Башня НАСА Шепардского Центра была штаб-квартирой Гора все то время пока Земля была в Осаде, и он всячески сопротивлялся всему давлению, чтобы уехать из Колорадо на основании того, что Шепардский Центр никогда не был ничьей столицей, и это поможет разрядить националистическую ревность. Кроме того, ему понравился местный климат.

PVV 14.03.12 в 15:58

Они пересекли площадь к терминалу мат-транса, и Джефферсон поблагодарил судьбу за свои био-импланты, видя свое парившее дыхание. Он не был военным, по этому у него не было полного набора имплантов, которые делали Гора вдесятеро сильнее обычного человека, но и того, что он имел, было достаточно, чтобы справиться с такой мелочью как низкая температура. Это было удобно, так как Земля еще не полностью вышла из мини ледникового периода, вызванного метеоритной бомбардировкой во время Осады.

PVV 14.03.12 в 16:11

Они болтали лениво прогуливаясь, наслаждаясь уединением, но Джефферсон был все еще немного смущен отсутствием телохранителей. Он взрослел и вырос на планете, где терроризм был выбран формой "протеста", против правящей элиты, - а не других национальностей, и отчет в его портфеле был доказательством, как его домашний мир, кипящий негодованием, напрягался, чтобы сделать прыжок в технологиях на девять - десятью тысячелетий. Все же при этом, насилие, направленное на губернатора Земли, было фактически невероятно. Гор провел людей Земли через кровавую бойню Осады, а также он был отцом их любимой Императрицы, и только особенно глупый маньяк нападет на него, чтобы сделать заявление.

PVV 14.03.12 в 18:10

Нет, отметил Джефферсон, история не изобилует глупыми маньяками.

PVV 14.03.12 в 19:08

Они вошли в мат-транс центр и Джефферсон напрягся. Он не был большим, просто огороженная платформа двадцать на двадцать метров, но знать, что этот ярко освещенный помост сделал примитивный деревенский житель, пробормотал вице-Губернатор.

PVV 14.03.12 в 19:10

Его шаг замедлился, и Гор усмехнулся над ним.

PVV 14.03.12 в 19:11

"Не принимай это близко к сердцу. И не думай, что ты - единственный, кого это пугает!"

PVV 14.03.12 в 19:11

Джефферсону удалось кивнуть, когда они ступили на платформу и био-сканеры, которые Колин Макинтайр приказал включить в каждую станции переноса, просканировали их со всей тщательностью. Мат-транс "был палачом Четвертой империи, путь, по которому вырвавшееся на свободу биологическое оружие заразило миры, в сотнях световых лет друг от друга, и он не желал, чтобы этот конкретный бит история повторился.

PVV 14.03.12 в 19:26

Проверка сканерами закончилась, и Джефферсон сжимая свой портфель в вспотевшей руке, с трудом пытался казаться беспечным, прислушиваясь к гулу сверхмощных накопителей энергии. Требования к энергии для переноса были астрономическими, даже по Имперским стандартам, и потребовалось почти двадцать секунд, чтобы достигнуть пикового значения. Затем свет мигнул... и Гор и Лоуренс Джефферсон сошли с другой платформы на планете Бирхат, в восьмистах световых лет от Земли.

PVV 15.03.12 в 10:04

И от чего появляется этот панический страх, подумал Джефферсон, выходя из приемного терминала мат-транса, если ничего не чувствуешь? Ничего. Это было противоестественно...интересно, а для человека напичканного био-имплантами и нервными усилителями это тоже не сильно приятно?

PVV 15.03.12 в 10:05

"Привет, дедуля." Джефферсон увидел как генерал Макмахан пожал руку Гору и повернулся чтобы пожать ему. Колин просил меня встретить вас. Он сильно занят во Дворце.

PVV 15.03.12 в 10:05

"Занят, чем?" спросил Гор.

PVV 15.03.12 в 10:05

"Я не уверен, но он выглядел измотанным. Я думаю, -" Гектор скривился "- что то из того, что делать с Коханной."

PVV 15.03.12 в 10:05

"О, мой Бог! Что она натворила?"

PVV 15.03.12 в 10:05

"Я не знаю, пошли, машина ждет."

PVV 15.03.12 в 10:05

"Черт побери, Коханна!" Колин вышагивал взад и вперед перед утилитарным столом, из-за которого он управлял Империей, теребя себя за нос, жест который его подчиненные знали слишком хорошо. "Я Вам говорил и говорю еще раз, что ты не можешь просто так пойти и поймать любого, кто тебе попадется под руку!"

PVV 15.03.12 в 10:07

"Но, Колин-" начала Коханна.

PVV 15.03.12 в 10:08

"Ни каких 'Но, Колин'! Или не я тебе говорил согласовывать свои генетические эксперименты со мной прежде, чем ты их начнешь?"

PVV 15.03.12 в 10:08

"Да, конечно ты говорил, и я все с тобой согласовала", виртуозно вставила Баронесса Коханна, Имперский министр биологических наук.

PVV 15.03.12 в 19:33

"Что?" Колин посмотрел на нее в недоумении.

PVV 15.03.12 в 19:36

"Я говорю, что согласовала это с тобой, я сидела прямо здесь, у тебя в кабинете вместе с Брашиилом, и говорила, что собираюсь делать."

PVV 15.03.12 в 19:39

"ТЫ-!" Колин повернулся к ящероподобному, с длинным хоботом, размером с четверть лошади кентавру, разлегшемуся посередине ковра и комфортно скрестившему ноги. Тот пристально посмотрел на него своим глазами с двойными веками. "Брашиил, ты помнишь что-нибудь из того, о чем она говорит?"

PVV 16.03.12 в 20:11

"Да", ответил Брашиил спокойно, через маленькую черную коробку, закрепленную на ремне на его туловище. Его голосовые связки были плохо приспособлены к человеческой речи, но он научился использовать свой био-имплант настолько хорошо, что мог заставить звукосинтезатор передавать эмоции, а не просто слова.

PVV 16.03.12 в 20:11

Колин глубоко вздохнул, затем сел на стол и скрестил на груди руки. Брашиил редко ошибался, и триумфальное выражение Коханны сделало Колина еще более несчастным, определенно, она об этом упоминала. Или что-то вроде того.

PVV 16.03.12 в 20:12

"Ладно", вздохнул он, "и что именно она говорила?"

PVV 16.03.12 в 20:13

Брашиил закрыл внутренние веки для концентрации, и Колин терпеливо ждал. Само присутствие инопланетянина было достаточно, чтобы некоторые люди начали кричать в припадке, и Колин бы их понял, даже если он и не разделял их мнение. Безусловно, Брашиил был Ачуультани. Хуже того, он был единственным выжившим из флота, который пришел с задачей быстро и безоговорочно уничтожить планету Земля. Однако, он также был, существом, которое стало общепризнанным лидером военнопленных, которых Колин захватили после победы над основным вторжением, и большинство из этих заключенных, не все, но большинство, были еще более преданы идее окончательного поражения остальных Ачуультани, чем человечество.

PVV 17.03.12 в 18:18

В течение семидесяти восьми миллионов лет, народ гнезда Аку'Ултан разделял галактику на четыре части, и проводил набеги в каждой из них, уничтожая все разумные виды с которыми он сталкивался. Из всех своих потенциальных жертв, только человечество выжило,и не один раз, а уже трижды. За это Ачуультани называли этот сектор галактики "Сектор демонов", но Брашиил и его братья знали то, что остальные еще не знали. Они знали, что весь их вид был порабощен компьютером с искусственным интеллектом, который использовали эти бесконечные убийства других рас, для укрепления веры Аку’Ултан в то, что Вселенная полна угроз их существованию, чтобы поддерживать программу "состояние войны" для удержания контроля над своим программным ядром, и поддержания своей тирании.

PVV 17.03.12 в 18:19

Не все люди были готовы принять их искренность, и именно поэтому Колин отдал планету Нархан тем, кто подал заявление на получение гражданства Империи. Нархан удалось избежать биологического оружия, по одной простой причине: никто не жил на ней, ее 2,67 силы тяжести делали атмосферу смертельной для людей не подвергшихся био-улучшению. Её воздух был немного плотнее даже для легких Ачуультани, и неудобно размещена. Она была достаточно далеко от Бирхата, и путешественники на мат-трансе должны были использовать Землю в качестве промежуточного пункта, чтобы добраться до столичной планеты, но её поселенцы попали под чары ее суровой красоты, и приступили к вызреванию их нового гнезда Нархан, как верноподданные своего повелителя человека, за пределами досягаемости истеричных ксенофобов.

PVV 17.03.12 в 18:40

"Коханна сообщила о ходе работ генной инженерии для воссоздания женских особей Аку’Ултан планеты Нархан", наконец сказал Брашиил. Деспотичный компьютер уничтожил всё половое размножение устранив всех особей Ачуультани женского пола. Каждый Ачуультани был мужчина, и был или клоном эмбриона или зачат в пробирке. "После этого она обратилась к обсуждению ее предложения по увеличению нашей продолжительность жизни до уровня продолжительности жизни людей."

PVV 18.03.12 в 17:35

Колин кивнул. Ачуультани-Нархани, поправил он себя,- были крупнее и гораздо сильнее, чем люди. Кроме того, они взрослели гораздо быстрее, но их нормальной продолжительностью жизни было чуть больше пятидесяти лет. Био-имланты, которые все взрослые Нархани, давшие клятву верности, получили так быстро, как только Коханна смогла разобраться в их чужеродной физиологии, увеличивали это время почти до трехсот лет, но это все равно, оставалось намного короче, чем для людей с био-имплантами.

PVV 18.03.12 в 17:35

Увеличение длительности жизни Нархани было непростым делом, но в отличие от людей, Нархани не имели предубеждения против биоинженерии. Они рассматривали её как факт жизни, учитывая их происхождение. Успешно проведенное в последние несколько лет клонирование ребенка, рожденной на Земле сестрой Джилтани, Исис, а также возможность воссоздания самок своего вида, еще более укрепляло их веру в биоинженерию.

PVV 18.03.12 в 17:35

"Мы обсудили практические аспекты," продолжил Брашиил: "и я упомянул Тинкер Белл."

PVV 18.03.12 в 17:36

"Я знаю, что вы сделали, но ведь я никогда не одобрял это."

PVV 18.03.12 в 17:36

"Я сожалею, но я должен не согласиться," сказал Брашиил, и Колин нахмурился.

PVV 18.03.12 в 17:38

Огромная собака Гектора, полулабрадор, полуротвейлер Тинкер Бел была влюблена в Нархани. Это смешило Колина, учитывая то, как собаки в каждой плохом научно-фантастическом фильме ненавидели "инопланетян", но она очень сильно удивила Нархани. В гнезде Аку'Ултан не было ничего, даже отдаленно напоминающего собаку, - действительно, одно из самых странных вещей о гнезде было отсутствие любых форм животных,- и они нашли ее очаровательной. Почти каждый Нархани быстро приобрел собственную собаку, но они, как и любые другие земные животные, были бы не в состоянии выжить на планете Нархан и Нархани были неистово преданы своим четвероногим друзьям.

PVV 18.03.12 в 18:45

"Так, я знаю, что разрешил ограниченные био-изменения, чтобы вы могли взять с собой собак, но я никогда не рассматривал ничего подобного."

PVV 18.03.12 в 18:46

"Я не могу, конечно, знать, что у вас на уме, но вопрос был поднят". Колин сжал зубы. Нархани были умны, как люди, но менее творческим и гораздо более прямолинейны,. "Коханна отметила, что генная инженерия позволит ей выпускать собак, которые не требовали бы био-импланты, и вы согласились. Затем она напомнила вам успехи Дахака в общении с Тинкер Белл и предположила что возможность для более осмысленного общения также может быть повышена."

PVV 18.03.12 в 18:46

Колин открыл было рот, а затем резко закрыл его,так как его собственная память воспроизвела разговор. Она это упоминала, и он согласился. Но, черт возьми, она должна была знать, что он имел в виду!

PVV 18.03.12 в 18:46

Он закрыл глаза и сосчитал да пятисот. Дахак настаивал в течение многих лет, что лай, рычание и тявканье Тинкер Бел были более осмысленными чем люди думали, и он упорно продолжал анализировать ее звуки, что бы подтвердить свою точку зрения. Собаки не были умственными гигантами. Их познавательные функции были строго ограничены, и их способность управлять символами была фактически несуществующей, но они могли сказать гораздо больше, чем человечество могло предположить.

PVV 18.03.12 в 18:47