Towers of Midnight / Башни Полуночи: Chapter 11. An Unexpected Letter
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Так, я думаю, что должен обходиться с тобой как с проклятой Королевой и послать тебе чертово письмо и все, говоря высоким слогом и привлекая твое внимание.Я даже использовал мое кольцо с печаткой, как это и подобает для этой бумаги.Так что, вот мой официальный привет.Так что,перестань, черт возьми, отсылать меня прочь,так мы сможем поговорить.Мне нужны твои литейщики колоколов. Это чертовски важно. spch 29.11.10 в 09:20 Так что, я думаю, что должен обратиться к тебе как к треклятой Королеве и послать тебе чертово письмо и все такое, выражаясь высоким слогом и привлекая твое внимание. Я даже использовал свое кольцо с печаткой, как это и подобает для этой бумаги.Так что, вот мой официальный привет.Так что, ПРОКЛЯТЬЕ ПЕРЕСТАНЬ ОТСЫЛАТЬ МЕНЯ ПРОЧЬ,так чтобы мы смогли поговорить. Мне нужны твои литейщики колоколов. Это чертовски важно. DarkLeopard 29.11.10 в 12:41 |
|
|
Мэт keng 29.11.10 в 07:03 - Мэт DarkLeopard 29.11.10 в 12:41 |
+4 | |
|
p.s. Привет означает приветствовать keng 29.11.10 в 07:03 п.с. Привет понимать как чествование DarkLeopard 29.11.10 в 12:42 p.s. Привет понимать какпочтение. spch 30.11.10 в 16:30 |
+1 | |
|
p.p.s.Не смотри на зачеркнутые слова и ошибки.Я собирался переписать это письмо,но Том так смиялся,что я решил оставить как есть. spch 29.11.10 в 09:26 п.п.с. Не обращай внтимание на зачеркнутые слова и плохие выражения. Я собирался переписать это письмо, но Том так смиялсо надо мной, что я решил оставить как есть DarkLeopard 29.11.10 в 12:47 |
+1 | |
|
p.p.s. Не обращай внимания на то,что я назвал твою задницу миленькой.Я почти никогда не тратил время на ее разглядывание,поскольку знал,что ты выцарапала бы мне глаза,если это увидела.Кроме того,я теперь женат,так что все это не важно. spch 29.11.10 в 09:33 п.п.с. Не обращай внимания на то,что я назвал твою задницу миленькой.Я почти никогда не тратил время на ее разглядывание,поскольку знал,что ты выцарапаешь мне глаза, если заметишь. Кроме того, я теперь женат, так что все это не важно. DarkLeopard 29.11.10 в 12:52 |
||
|
Илейн не могла решить, следует ей возмущаться или радоваться. Мэт был в Андоре, и Том был жив! Они бежали из Эбу Дар. Они нашли Олвера? Как они спаслись от Шончан? mash11 29.11.10 в 09:07 Илейн не могла решить, следует ей возмущаться или радоваться. Мэт был в Андоре, и Том был жив! Они сбежали из Эбу Дар. Нашли ли они Олвера? Как они ушли от Шончан? DarkLeopard 29.11.10 в 12:53 |
||
|
Так много эмоций и вопросов нахлынули на нее. Биргитте выпрямилась, нахмурилась, чувствуя ее эмоции. "Илейн? Что это такое? Человек оскорбил тебя?" spch 29.11.10 в 09:43 Так много эмоций и вопросов нахлынули на нее. Бергитте выпрямилась, нахмурилась, чувствуя ее эмоции. "Илейн? Что такое? Человек оскорбил тебя?" DarkLeopard 29.11.10 в 12:54 |
||
|
Илейн взяла себя в руки,кивая,слезы навернулись на глаза. spch 29.11.10 в 09:44 Илейн неожиданно для себя кивнула, слезы навернулись на глазах. DarkLeopard 29.11.10 в 12:54 |
||
|
Биргитте ругнулась,сделав шаг.Мастер Норри выглядел ошеломленным,как будто сожалел,что принес это письмо . spch 29.11.10 в 09:48 Бергитте ругнулась,сделав шаг. Мастер Норри выглядел ошеломленным, словно сожалея, что принес это письмо. DarkLeopard 29.11.10 в 12:55 |
||
|
Илейн засмеялась. AlenaO 28.11.10 в 06:43 Илейн расхохоталась. spch 29.11.10 в 09:49 Илейн расхохоталась. DarkLeopard 29.11.10 в 12:57 |
||
|
Биргитта замерла. "Илейн?" AlenaO 28.11.10 в 06:43 Бергитте замерла. "Илейн?" DarkLeopard 29.11.10 в 12:57 |
||
|
"Я в порядке," сказала Илейн, вытирая слезы из глаз и заставляя себя сделать глубокий вдох. "О, Свет. Мне нужно. Вот, прочти". AlenaO 28.11.10 в 06:44 "Я в порядке," сказала Илейн, вытирая слезы с глаз и заставляя себя сделать глубокий вдох. "О, Свет. Мне нужно. Вот, прочти." spch 29.11.10 в 09:49 "Я в порядке," сказала Илейн, вытирая слезы с глаз и заставляя себя сделать глубокий вдох. "О, Свет. Мне было нужно именно это. Вот, прочти." DarkLeopard 29.11.10 в 12:58 |
||
|
Биргитте схватила письмо, и когда она читала, ее лицо светлело. Она хихикала. "У тебя хороший зад? Он должен говорить.У Мэта такой же замечательный зад,только у мужчины." spch 29.11.10 в 09:55 Бергитте схватила письмо, и прочитала, светлея лицом. Она захихикала. "У тебя хороший зад? Он знает о чем говорит. У Мэта такой же замечательный зад,только мужского типа." DarkLeopard 29.11.10 в 13:05 |
+1 | |
|
"Биргитте!" сказала Илейн. AlenaO 28.11.10 в 06:45 "Бергитте!" сказала Илейн. DarkLeopard 29.11.10 в 13:06 |
||
|
"Ну это правда," сказала Страж, возвращая письмо. "Я считаю его лицо слишком симпатичным, но это не означает, что я не могу оценить хорошую задницу, когда вижу ее. Свет, хорошо,что он вернулся! Наконец, кто-то,с кем я могу пойти выпить,и кто не смотрит на меня как на их проклятого военного командира." spch 29.11.10 в 10:00 "Это правда", сказала Страж, возвращая назад письмо. "Я нахожу его лицо слишком смазливым, но это не значит, что я не могу оценить хорошую задницу, если я ее вижу. Свет, хорошо было бы его вернуть! Наконец-то появится кто-то, с кем можно выпить и кто не смотрит на меня как на проклятого военноначальника." unona3 29.11.10 в 10:02 "Это правда", сказала Страж, возвращая назад письмо. "Я нахожу его лицо слишком смазливым, но это не значит, что я не могу оценить хорошую задницу, если я ее вижу. Свет, так здорово получить его обратно! Наконец-то появится кто-то, с кем можно выпить и кто не смотрит на меня как на проклятого военноначальника." DarkLeopard 29.11.10 в 13:07 |
+2 | |
|
"Держи себя в руках ,Биргитте," сказала Илейн, складывая письмо. Норри выглядел шокированным диалогом. Дайлин ничего не сказала. Требовалось многое, чтобы вывести из равновесия эту женщину, и она слышала от Биргитте что и похуже. spch 29.11.10 в 10:04 "Держи себя в руках, Бергитте," сказала Илейн, складывая письмо. Норри выглядел шокированным диалогом. Дайлин ничего не сказала. Требовалось многое, чтобы вывести из равновесия эту женщину, и она слышала от Бергитте что и похуже. DarkLeopard 29.11.10 в 13:10 |
||
|
"Вы все правильно сделали,Мастер Норри," сказала Илейн. "Спасибо за то, чтобы обратили на это мое внимание ." spch 29.11.10 в 10:06 "Ты правильно сделал, Мастер Норри" сказала Илэйн. "Спасибо, что обратили на это моё внимание." warmage 29.11.10 в 10:08 "Вы хорошо справились, мастер Норри", сказала Илейн. "Спасибо, что доложили мне об этом." unona3 29.11.10 в 10:13 "Ты отлично справился, мастер Норри", сказала Илейн. "Спасибо, что доложил мне об этом." DarkLeopard 29.11.10 в 13:11 |
||
|
"Значит,Вы действительно знаете этих наемников?" спросил он , намек на удивление,прозвучал в его голосе. spch 29.11.10 в 10:07 "Значит, Вы действительно знаете этих наемников?" спросил он, с намеком на удивление, прозвучавшим в голосе. unona3 29.11.10 в 10:10 "Вы в самом деле знаете этих наёмников?" спросил он с намёком на удивление, прозвучавшем в его голосе. warmage 29.11.10 в 10:11 "Стало быть, Вы действительно знаете этих наемников?" спросил он, с оттенком удивления, проскользнувшим в голосе. DarkLeopard 29.11.10 в 13:17 |
||
|
"Они не наемники. Вообще то, я не уверена, кто они. Друзья. И союзники,как я должна надеяться." Почему Мэт привел Отряд Красной Руки в Андор? Действительно ли они были преданы Ранду? Она могла использовать их? Мэт была негодяем, но у него был удивительно хороший глаз для тактики и военных действий. Солдат под его командой стоил бы десяти из сброда продавшего свои мечи, который она была вынуждена недавно нанять. spch 29.11.10 в 10:11 "Они не наемники. В действительности, я не уверена, кто они. Друзья. И союзники, могу надеяться." Почему Мэт привел Отряд Красноруких в Андор? Подчинялись ли они Ранду? Могла ли она их использовать? Мэт был негодяем, но у него было удивительно отличное понятие о тактике и военном деле. Солдат под его командованием стоил бы десятка из того наемного сброда, которых она вынуждена была нанять. unona3 29.11.10 в 10:22 "Они не наемники. Вообще то, я не уверена, кто они. Друзья. И союзники, как я надеюсь." Почему Мэт привел Отряд Красной Руки в Андор? Действительно ли они преданы Ранду? Могла ли она использовать их? Мэт был негодяем, но у него был удивительно ясный глаз в тактике и военных действиях. Солдат под его командой стоил бы десяти из наемнического сброда, который она вынуждена была недавно нанять. DarkLeopard 29.11.10 в 13:19 |
||
|
"Прошу прощение, Ваше Величество, за свою ошибку," сказал Норри. "Я должен был принести это Вам скорее. Мои осведомители сказали мне, что этот отряд был нанят Мурандийской Короной,поэтому я игнорировал настойчивые заверения их лидера,что он не наемник. spch 29.11.10 в 10:23 "Прошу прощения, Ваше Величество, за мою ошибку," сказал Норри. "Я должен был принести это ранее. Мои информаторы рассказали, что эта группа была нанята Мурандийской, так что я не поверил утверждению их командира, что он не наемник." unona3 29.11.10 в 10:25 "Прошу прощения, Ваше Величество, за свою ошибку," сказал Норри. "Я должен был принести это Вам скорее. Мои осведомители сказали мне, что этот отряд был недавно нанят Мурандийской Короной, поэтому я игнорировал настойчивые заверения их лидера,что он не наемник. DarkLeopard 29.11.10 в 13:23 |
+1 | |
|
"Вы поступили верно, Мастер Норри," сказала Илейн, все еще чувствуя себя удивленной и оскорбленной. Было странно, как часто одна эмоция сменяла другую,когда дело касается Мэтрима Коутона. "Свет знает, что я была достаточно занята.Но, пожалуйста, если кто-то утверждает, что знет меня лично, по крайней мере ,доведите это до внимания Биргитте." spch 29.11.10 в 10:30 "Ты поступил верно, Мастер Норри," сказала Илейн, все еще чувствуя себя и обрадованной и оскорбленной. Было странно, как часто одна эмоция сменяла другую,когда дело касается Мэтрима Коутона. "Свет знает, что я была достаточно занята. DarkLeopard 29.11.10 в 13:26 |
||
|
Но, пожалуйста, если кто-то завляет, что знает меня лично, хотя бы уведомьте Бергитте." unona3 29.11.10 в 10:43 Но, пожалуйста, если кто-то заявляет, что знает меня лично, по крайней мере доведите это до сведения Бергитте." DarkLeopard 29.11.10 в 13:27 Но, пожалуйста, если кто-то заявляет, что знает меня лично, по крайней мере доводите это до сведения Бергитте." mash11 29.11.10 в 20:12 |
||
|
"Да, ваше Величество." warmage 28.11.10 в 17:05 "Да, ваше Величество." DarkLeopard 29.11.10 в 13:27 |
||
|
"Организуйте встречу с мастером Коутоном", сказала она, напрастно желая иметь время, чтобы написать ему самый потрясающиее ответное письмо из всех написанных ею. "Скажите ему, что он должен привести с собой Тома. Чтобы.. держать его в курсе." unona3 29.11.10 в 10:47 "Организуй встречу с мастером Коутоном", сказала она, праздно мечтая найти время, и написать ему столь же оскорбительное ответное письмо как и то, что он написал ей. "Скажи ему, что он должен привести с собой Тома. Чтобы.. держать его в курсе." DarkLeopard 29.11.10 в 13:30 "Организуй встречу с мастером Коутоном", сказала она, праздно мечтая найти время, и написать ему столь же оскорбительное ответное письмо вроде того, что он написал ей. "Скажи ему, что он должен привести с собой Тома. Чтобы.. держать его в курсе." mash11 29.11.10 в 20:18 |
||
|
"Как пожелаете, Ваше Величество," сказал Норри с характерно жестким поклоном. "Если я могу идти..." spch 29.11.10 в 11:20 "Как пожелаете, Ваше Величество," сказал Норри с характерным жестким поклоном. "Если мне будет позволено удалиться..." unona3 29.11.10 в 11:25 "Как пожелаете, Ваше Величество," сказал Норри с характерным неловким поклоном. "Если мне будет позволено удалиться..." DarkLeopard 29.11.10 в 13:31 |
||
|
Она благодарно кивнула, и он ушел,закрыв за собой дверь. Илейн лениво держала письмо Мэта между двумя пальцами. Она могла использовать Мэта, так или иначе, чтобы помочь ей с проблемами, которые создавала Эллориен? Как она использовала Порубежников? Или это было слишком очевидно? spch 29.11.10 в 11:24 Она благодарно кивнула, и он ушел, закрыв за собой дверь. Илейн лениво держала письмо Мэта между двумя пальцами. Сможет ли она использовать Мэта как нибудь, чтобы помочь ей с проблемами, которые создавала Иллориен? Так как она использовала Порубежников? Или это будет слишком очевидно? DarkLeopard 29.11.10 в 13:33 Она благодарно кивнула, и он ушел, закрыв за собой дверь. Илейн лениво держала письмо Мэта между двумя пальцами. Сможет ли она использовать Мэта как нибудь, чтобы помочь ей с проблемами, которые создавала Эллориен? Так как она использовала Порубежников? Или это будет слишком очевидно mash11 29.11.10 в 20:19 |
||
|
"Как ты думаешь,почему он упоминал литейщиков колоколов ?" спросила Биргитте. spch 29.11.10 в 11:26 "Как ты думаешь, почему он упоминал литейщиков колоколов ?" спросила Бергитте. DarkLeopard 29.11.10 в 13:33 |
||
|
Это могло бы быть что-то столь же простое как необходимость в новом колоколе, чтобы отмечать часы для его лагеря." spch 29.11.10 в 11:29 Это может быть что-то простое вроде необходимости в новом колоколе, чтобы отбивать время для его лагеря." DarkLeopard 29.11.10 в 13:35 |
||
|
"Но я не думаю,что это нечто простое." spch 29.11.10 в 11:29 "Но я не думаю, что все так просто" DarkLeopard 29.11.10 в 13:35 |
||
|
"Сюда вовлечен Мэт", сказала Илейн. "Он умеет все усложнять, и то как он пишет, звучит как одна из его интриг." unona3 29.11.10 в 12:09 "Замешан Мэт", сказала Илейн. "Он умеет все усложнять, и то как он пишет, звучит как одна из его интриг." DarkLeopard 29.11.10 в 13:36 "Замешан Мэт", сказала Илейн. "Он умеет все усложнять, и то как он написал это письмо,здесь пахнет одной из его интриг". spch 30.11.10 в 17:21 |
||
|
"Это правда. Если бы он просто хотел колокол, он бы смог выиграть достаточно, чтобы купить его, через час игры в кости." unona3 29.11.10 в 12:10 "Верно. Если бы он просто хотел колокол, он бы и сам смог выиграть достаточно, чтобы купить его за час игры в кости." DarkLeopard 29.11.10 в 13:37 |
||
|
"Да ну," возразила Илейн. "Он не настолько удачлив." unona3 29.11.10 в 12:11 "Да ну," сказала Илейн. "Он не настолько удачлив." DarkLeopard 29.11.10 в 13:37 |
||
|
Бергитте фыркнула в свой чай. "Тебе надо быть более внимательной, Илейн. Этот человек смог бы сыграть с Тёмным и выиграть." unona3 29.11.10 в 12:13 Бергитте фыркнула в свой чай. "Тебе надо быть более внимательной, Илейн. Этот человек смог бы сыграть в кости с Тёмным и выиграть." DarkLeopard 29.11.10 в 13:37 |
||
|
Илейн тряхнула головой.Солдаты,включая Биргитте,могли быть такими суеверными."Будь уверена,что на дежурстве будут несколько дополнительных женщин гвардейцев,когда Мэт придет.Он может быть буйным,и я не хотела бы,чтобы он устроил здесь сцену. spch 29.11.10 в 11:37 Илейн тряхнула головой. Солдаты, включая Бергитте, могли быть такими суеверными."Удостоверься, чтобы смена Стражниц была усилена на момент, когда появится Мэт. Он может быть буйным, и я не хочу, чтобы он устроил здесь сцену. DarkLeopard 29.11.10 в 13:41 |
||
|
"Кто этот человек?" спросила Дайлин озадаченным голосом. spch 29.11.10 в 11:42 "Кто этот человек?" спросила Дайлин озадаченным голосом. "Один из двух других та'веренов, которые выросли с Рандом ал'Тором," сказала Бергитте, глотая свой чай. Она бросила пить, пока Илейн была беременна. Ну хоть кто-то еще страдает кроме нее. DarkLeopard 29.11.10 в 13:43 |
||
|
"Мэт... особенно многосторонняя личность" сказала Илейн. "Он может быть очень полезным, если его правильно использовать. Когда не так - большую часть времени - он просто катастрофа. Но во всём остальном он хороший человек, он и его Отряд умеет хорошо сражатся." AlenaO 29.11.10 в 13:01 Мэт ... чрезвычайно энергичный человек, "сказала Илейн ." Он может быть очень полезен, если его умело держать поводок. А если нет - что обычно и случается, он может стать полнейшей катастрофой. Но также необходимо добавить про него то, что он и его отряд знают, как надо сражаться. " DarkLeopard 29.11.10 в 13:58 Мэт ... чрезвычайно энергичный человек, "сказала Илейн ." Он может быть очень полезен, если его умело держать на поводке. А если нет - что обычно и случается, он может стать полнейшей катастрофой. Но также необходимо добавить про него то, что он и его отряд знают, как надо сражаться. " mash11 29.11.10 в 20:24 |
+1 | |
|
"Ты хочешь использовать их?" спросила Биргитта воодушевлённо. AlenaO 29.11.10 в 13:04 "Ты собираешься их использовать, не так ли?"сказала Бергитте, оценивающе глядя на нее. DarkLeopard 29.11.10 в 14:00 "Ты собираешься их использовать, не так ли?" спросила Бергитте, оценивающе глядя на нее. mash11 29.11.10 в 20:25 |
||
|
"Конечно," сказала Илейн. "Я помню как Мет говорил о том что у нег оесть в Отряде много Кариенцев. Это их родина. Если я прийдус этой частью Отряда как с частью моей арми, то возможно переход будет легче." keng 29.11.10 в 13:25 "Конечно," сказала Илейн. "И, насколько я помню из того, что говорил Мэт, у него много Кайриенцев в Отряде. Они преданные сыны отечества. Если я прибуду с этой частью Отряда, в роли моей армии, возможно, присоединение пройдет легче." DarkLeopard 29.11.10 в 14:04 |
||
|
"Выходит, Вы действительно сделаете это?" спросила Дуэлин. "Захватите Трон солнца? Сейчас?" AlenaO 29.11.10 в 13:07 "Так вы действительно намерены пойти до конца в этом вопросе?" спросила Дайлин. "Захватите Солнечный Трон? Сейчас?" DarkLeopard 29.11.10 в 14:07 "Так ты действительно намерена пойти до конца в этом вопросе?" спросила Дайлин. "Захватишь Солнечный Трон? Сейчас? mash11 29.11.10 в 20:27 |
+2 | |
|
"Мир нуждается в единстве," сказала Илейн, стоя. "С Кариена я начинаю связать нас всех вместе. Ранд уже управляет Иллианом и Тиром, и связан с Аилл. Мы все повязаны." keng 29.11.10 в 13:29 "Мир нуждается в единстве", сказала Илейн , вставая. "С Кайриеном, я начну связывать всех нас воедино. Ранд уже контролирует Иллиан и Тир, и связан с Айильцами. Мы все взаимосвязаны." DarkLeopard 29.11.10 в 14:10 |
||
|
Она поглядела на запад, где она могла чувствовать, тот узел эмоций, который был Рандом. Единственной вещью, которую она всегдаощущала от него в эти дни, был холодный гнев, похороненный глубоко. Он был в Арад Домане? keng 29.11.10 в 13:32 Она взглянула на запад, где она чувствовала узел эмоций, принадлежащий Ранду. Единственное чувство, которое она воспринимала от него в эти дни был холодный гнев, глубоко погребенный. Был ли он в Арад Домане? DarkLeopard 29.11.10 в 14:13 |
||
|
Илейн любила его. Но она не хотела видеть, что Андор становится просто другой частью империи Дракона. Кроме того, если Ранд должен был бы умереть в Шаол Гул, кто управлял бы той империей? Она могла распасться, и она волновалась, что кто-то — возможно Дарлин — будет достаточно силен, чтобы скрепить ее. Если так, Андор был бы одинокий между агрессивной империей Шончан на юго-запад, преемником Рэнда на северо-западе и юго-востоке и Приграничьем, объединенным вместе на севере и северо-востоке. keng 29.11.10 в 13:38 Илейн любила его. Но она не желала видеть Андор просто очередной частью империи Дракона. Кроме того, если Ранд умрет в Шайол Гул, кто будет править этой империей? Она могла рухнуть, но Илейн беспокоилась, что кто-нибудь - возможно, Дарлин - будет достаточно силен, чтобы удержать ее единство. Если так, Андор останется в одиночестве между агрессивной империей Шончан на юго-западе, преемником Ранда на северо-западе и юго-востоке и союзом Пограничных Земель на севере и северо-востоке. DarkLeopard 29.11.10 в 14:19 |
+3 | |
|
Она не могла допустить этого. Женщина в ней сжалась от мысли о планах на случай смерти Ранда, но королева не может быть такой привередливой. Мир меняется. DarkLeopard 29.11.10 в 14:21 Она не могла допустить этого. Женщина в ней сжалась от мысли о планах на случай смерти Ранда, но королева не может быть такой щепитилькой. Мир меняется. spch 30.11.10 в 17:29 |
||
|
"Я осознаю что будет трудно управлять двумя странами," сказала Илэйн. "Но я должна удержать Кайриэн. Ради обех тронов" warmage 29.11.10 в 11:06 "Я сознаю что будет трудно управлять двумя странами," сказала Илэйн. "Но я должна удержать Кайриэн. Ради блага обеих тронов" DarkLeopard 29.11.10 в 14:22 |
||
|
Она повернулась и встретила взгляд Дайлин, пожилая женщина медленно кивнула. "Кажется вы полны решимости". Altiva 29.11.10 в 11:41 Она повернулась и встретила взгляд Дайлин, пожилая женщина медленно кивнула. "Похоже вы полны решимости". DarkLeopard 29.11.10 в 14:22 Она повернулась и встретила взгляд Дайлин, пожилая женщина медленно кивнула. "Похоже ты полна решимости" mash11 29.11.10 в 20:30 |
||
|
"Да", произнесла Илейн. "Но, я чувствую, что мне понадобится использовать Перемещения, если я буду управлять ими. Пригласите ко мне Сумеко и Алис. Нам нужно будет обсудить будующее Родни. Altiva 29.11.10 в 12:21 "Да", произнесла Илейн. "Но, я чувствую, мне потребуется немалая работа по Перемещению, если я собираюся управиться с этим. Пригласите ко мне Сумеко и Элис. Нам нужно будет обсудить будующее Родни. DarkLeopard 29.11.10 в 14:28 "Да", произнесла Илейн. "Но, я чувствую, мне потребуется немалая работа по Перемещению, если я собираюся управиться с этим. Пригласите ко мне Сумеко и Элис. Нам нужно будет обсудить будущее Родни mash11 29.11.10 в 20:31 |
