Towers of Midnight / Башни Полуночи: Chapter 5. Writings
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Письма DarkLeopard 16.11.10 в 00:53 |
|
|
Гавин скорым шагом шел по коридорам Белой Башни, топоча каблуками по темно-синим коврам поверх малиновых и белых напольных плиток. Зеркальные лампы на стойках отбрасывали свет, словно часовые по пути. DarkLeopard 16.11.10 в 00:54 Гавин торопливо шел по коридорам Белой Башни,стуча каблуками по темно-синим коврам поверх малиновых и белых напольных плиток. Зеркальные торшеры ,стоящие будто часовые,отбрасывали свет на протяжении всего пути. spch 16.11.10 в 05:39 Гавин торопливо шел по коридорам Белой Башни, стуча каблуками по темно-синим коврам, лежащим поверх малиновых и белых напольных плиток. Зеркальные торшеры, стоящие будто часовые, отбрасывали свет на протяжении всего пути Vilgeforc 16.11.10 в 16:27 |
||
|
Слит быстро шел возле него. Несмотря на освещение ламп, лицо Слита казалось полуокутанным тенью. Возможно, это была двухдневная щетина на его скулах - странно для Стража - или длинные волосы, чистые, но не подстриженные. Или возможно, это были его черты. Неровные, подобно незаконченному рисунку, острые линии, расселина в подбородке, кривой переломанный нос, выдающиеся вперед скулы. DarkLeopard 16.11.10 в 00:54 Слит быстро шел рядом с ним.Несмотря на освещение ламп, лицо Слита казалось на половину скрытым в тени.Возможно, это была двухдневная щетина на его скулах - странно для Стража - или длинные волосы, чистые, но нестриженые.Или возможно, это были его черты. Неровные, подобно незаконченному рисунку, острые линии,ямочка на подбородке, крючковый некогда сломанный нос, выдающаяся вперед челюсть. spch 16.11.10 в 05:55 Слит быстро шел рядом с ним. Несмотря на свет ламп, лицо Слита казалось на половину скрытым в тени. Возможно, это была двухдневная щетина на его скулах - странно для Стража - или длинные волосы, чистые, но нестриженые. Или возможно, это были его черты. Неровные, подобно незаконченному рисунку, острые линии, ямочка на подбородке, крючковатый некогда сломанный нос, выдающаяся вперед челюсть. Vilgeforc 16.11.10 в 16:31 |
||
|
Он обладал гибкой грацией Стража, но более дикой, чем у большинства. Не охотник, двигающийся через лес, а скорее неслышный, слившийся с тенью хищник, которого жертва ни за что не увидит, пока не сверкнут клыки. DarkLeopard 16.11.10 в 00:54 |
||
|
Они достигли перекрестка, где стояло несколько гвардейцев Чабэйна, следящих за од-ним из залов. У них были мечи на боку и белые плащи, украшенные Пламенем Тар Валона. Один из них поднял руку. DarkLeopard 16.11.10 в 00:54 Они достигли перекрестка, где стояло несколько гвардейцев Чабэйна, следящих за одним из залов. У них были мечи на боку и белые плащи, украшенные Пламенем Тар Валона. Один из них поднял руку. Vilgeforc 16.11.10 в 16:33 |
||
|
"Мне позволено войти, " сказал Гавин. "Амерлин -" DarkLeopard 16.11.10 в 00:55 - Мне позволено войти - сказал Гавин. Vilgeforc 16.11.10 в 16:52 |
||
|
"Сестры еще не закончили, " враждебно ответил гвардеец. DarkLeopard 16.11.10 в 00:55 - Сестры еще не закончили - враждебно ответил гвардеец. Vilgeforc 16.11.10 в 16:53 |
||
|
Гавин проскрежетал зубами, но ничего не предпринял. Он и Слит отступили и ждали пока", наконец то "три Айз Седай вышли из охраняемой комнаты. Они выглядели обеспокоенными. Они ушли, сопровождаемые парой солдат, несущих что-то, обернутое белой тканью. Тело. DarkLeopard 16.11.10 в 00:55 Гавин скрежетнул зубами, но ничего не предпринял. Он и Слит отступили и ждали пока, наконец,три Айз Седай не вышли из охраняемой комнаты. Они выглядели обеспокоенными. Они ушли, сопровождаемые парой солдат, несущих что-то, обернутое белой тканью. Тело. spch 16.11.10 в 06:00 |
||
|
Наконец, двое гвардейцев неохотно ступили в стороны и позволили Слиту и Гавину пройти. Они поспешили пересечь коридор и вошли в маленький читальный зал. Гавин заколебался у двери, оглянувшись назад в коридор. Он заметил за углом несколько шепчущихся Принятых. DarkLeopard 16.11.10 в 00:56 Наконец, двое гвардейцев неохотно расступились в стороны и позволили Слиту и Гавину пройти. Они поспешили пересечь коридор и вошли в маленький читальный зал. Гавин в нерешительности застыл у двери, оглянувшись назад в коридор. Он заметил за углом несколько перешептывающихся Принятых. spch 16.11.10 в 06:04 |
||
|
Четыре сестры было убито. Эгвейн была по горло занята борьбой с недоверием Айя друг к другу. Она предупредила всех быть начеку, и говорила сестрам не ходить поодиночке. Черная Айя хорошо знала Белую Башню, ведь их члены, жили здесь долгие годы. Открывая Врата, они могли проскальзывать в коридоры и совершать убийства. DarkLeopard 16.11.10 в 00:57 Четыре сестры было убито. Эгвейн была полностью занята попытками предотвращения возврата недоверия Айя друг к другу. Она наказала всем быть бдительными, и говорила сестрам не ходить поодиночке. Черная Айя хорошо знала Белую Башню, ведь её члены, жили здесь долгие годы. С помощью Врат, они могли проскальзывать в коридоры и совершать убийства. spch 16.11.10 в 06:13 |
||
|
По крайней мере, это было официальным объяснением смертей. Гавин не был так в этом уверен. Он нырнул в комнату, Слит за ним. DarkLeopard 16.11.10 в 00:58 |
||
|
Чабэйн собственной персоной был там. Красивый мужчина поглядел на Гавина, губы его искривились. "Лорд Траканд. " DarkLeopard 16.11.10 в 00:58 Чабэйн собственной персоной был там. Красивый мужчина поглядел на Гавина, губы его искривились Vilgeforc 16.11.10 в 16:56 |
+1 | |
|
"Капитан, " ответил Гавин, осматривая комнату. Площадью в три шага, с единственным столом напротив дальней стены и неяркой угольной печью. Бронзовая лампа на стойке горела в углу, а круглом коврик покрывал почти весь пол. Коврик под столом был запятнан темной жидкостью. DarkLeopard 16.11.10 в 00:58 "Капитан, " ответил Гавин, осматривая комнату. Площадью в три шага, с единственным столом напротив дальней стены и незажженной угольной печью. Бронзовый торшер горел в углу, а круглый коврик покрывал почти весь пол. Коврик под столом был испачкан темной жидкостью spch 16.11.10 в 06:26 - Капитан - ответил Гавин, осматривая комнату. Площадью в три фута, с единственным столом напротив дальней стены и незаженной угольной печью. Бронзовый торшер горел в углу, а круглый коврик покрывал почти весь пол. Коврик под столом был испачкан темной жидкостью. Vilgeforc 16.11.10 в 16:59 |
||
|
"Вы действительно думаете, что найдете что - то, что пропустили сестры, Траканд? " спросил Чабэйн, сложив руки. DarkLeopard 16.11.10 в 01:25 "Вы действительно думаете, что найдете что - то, что пропустили сестры, Траканд? " спросил Чабэйн, складывая руки. spch 16.11.10 в 06:29 - Вы действительно думаете, что найдете что-то, что пропустили сестры, Траканд? - спросил Чабэйн, складывая руки. Vilgeforc 16.11.10 в 17:01 |
||
|
"Я обращаю внимание на другие детали, " сказал Гавин, проходя вперед. Он стал на колени, чтобы осмотреть коврик. DarkLeopard 16.11.10 в 01:25 "Я обращаю внимание на другие детали, " сказал Гавин, проходя вперед. Он встал на колени, чтобы осмотреть коврик. spch 16.11.10 в 06:30 |
||
|
Чабэйн фыркнул, затем ушел в коридор. Гвардия Башни будет следить за обстановкой, пока слуги не приберут. Гавин имел в запасе всего несколько минут. DarkLeopard 16.11.10 в 01:26 |
||
|
Слит подошел к одному из гвардейцев за дверным проемом. Они не были настроены против него, как это было с Гавином. Он еще не понял, почему они так с ним обходятся. DarkLeopard 16.11.10 в 01:26 Слит подошел к одному из гвардейцев за дверным проемом. Они не были к нему враждебны настроены, как это было с Гавином. Он еще не понял, почему они так себя с ним вели. spch 16.11.10 в 06:36 |
||
|
"Она была одна? " спросил Слит у гвардейца голосом, похожим на скрежет гальки. DarkLeopard 16.11.10 в 01:30 "Она была одна? " спросил Слит у гвардейца своим скрипучем голосом. spch 16.11.10 в 06:37 - Она была одна? - спросил Слит у гвардейца своим скрипучим голосом. Vilgeforc 16.11.10 в 17:03 |
||
|
"Да, " сказал гвардеец, качая головой. "Не стоило ей игнорировать совет Амерлин. " DarkLeopard 16.11.10 в 01:30 "Да, " сказал, качая головой, гвардеец. "Не стоило ей игнорировать распоряжение Амерлин spch 16.11.10 в 06:39 |
||
|
"Кто она? " DarkLeopard 16.11.10 в 01:30 |
||
|
"Катри Нипву, из Белой Айя. Двадцать лет, как стала сестрой. " DarkLeopard 16.11.10 в 01:30 |
||
|
Гавин хмыкнул, продолжая ползать по полу, осматривая коврик. Четыре сестры от че-тырех различных Айя. Двое за Эгвейн, одна поддерживала Элайду, и один неопределившая-ся, лишь недавно вернулась. Все были убиты на различных этажах Башни в разное время дня. DarkLeopard 16.11.10 в 01:31 Гавин хмыкнул, продолжив ползать по полу, осматривая коврик. Четыре сестры из четырех различных Айя. Двое за Эгвейн, одна поддерживала Элайду, и одна неопределившаяся,которая только недавно вернулась. Все были убиты на разных этажах Башни в разное время дня. spch 16.11.10 в 06:43 |
||
|
Это конечно походило на работу Черной Айя. Эти метились не в кого-либо конкретного, а в кого поудобнее. Но все равно ему казалось, что что-то не так. Почему бы не Переместиться в покои сестер ночью и не убить их во сне? Почему никто не чувствовал, чтобы в местах убийств направляли? DarkLeopard 16.11.10 в 01:32 Это конечно походило на работу Черной Айя. Они искали не определённые цели,а просто удобные. Но все равно ему казалось, что что-то не так. Почему бы не Переместиться в покои сестер ночью и не убить их во сне? Почему никто не почувствовал, что в местах убийств направляли? spch 16.11.10 в 06:48 |
||
|
Слит тщательно осмотрел дверь и замок. Когда Эгвейн сказала Гавину, что он может посетить места убийств, если пожелает, он спросил, можно ли ему взять Слита с собой. В прошлых совместных действиях Гавина со Стражем, Слит показал себя не просто дотошным, но и рассудительным. DarkLeopard 16.11.10 в 01:32 Слит тщательно осмотрел дверь и замок. Когда Эгвейн сказала Гавину, что он, если пожелает, может посетить места убийств ,он спросил, можно ли ему взять Слита с собой. В прошлых совместных действиях Гавина со Стражем, Слит показал себя не только дотошным, но и рассудительным. spch 16.11.10 в 06:51 |
||
|
Гавин продолжал осмотр. Эгвейн определенно была обеспокоена, он был уверен в этом. У неё не было полноценных предвидений насчет этих убийств. Он не нашел разрезов ни в ковре или в плитках, ни в мебели тесной комнаты. DarkLeopard 16.11.10 в 01:32 Гавин продолжал осмотр. Эгвейн была чем-то обеспокоена, он был в этом уверен. У неё не было полноценных предвидений насчет этих убийств. Он не нашел разрезов ни в ковре,ни в плитках, ни в мебели тесной комнаты. spch 16.11.10 в 06:56 |
||
|
Эгвейн утверждала, что убийцы входили через врата, но он не нашел никакого доказа-тельств этого. Правда, он не знал о вратах всего, и по сведениям, люди могли заставить их появиться над поверхностью земли, так чтобы они ничего не порезали. Но с чего бы Черной Айя заботиться об этом? Кроме того, эта комната была настолько крошечной, что с его точки зрения, сюда было бы очень трудно попасть вратами, не оставив следа. DarkLeopard 16.11.10 в 01:33 Эгвейн утверждала, что убийцы входили через врата, но он не нашел никаких доказательств этого. Правда, он ещё не знал о вратах многого, и как говорят, люди могли заставить их появиться над поверхностью земли, так чтобы они ничего не порезали. Но с чего бы Черной Айя заботиться об этом? Кроме того, эта комната была настолько крошечной, что с его точки зрения, сюда было бы очень трудно попасть вратами, не оставив следа. spch 16.11.10 в 07:00 |
||
|
"Гавин, подойди, " сказал Слит. Менее рослый мужчина все еще стоял на колени возле дверного проема. DarkLeopard 16.11.10 в 01:33 "Гавин,иди сюда, " сказал Слит.Невысокий мужчина все еще стоял на коленях возле дверного проема. spch 16.11.10 в 07:03 |
||
|
Гавин присоединился к нему. Слит несколько раз забросил засов в пазы. "Эта дверь, возможно, была взломана, " тихо сказал он. "Видишь царапину здесь, на засове? Можно от-крыть такой тип задвижек, просунув тонкую отмычку и надавив на засов, а затем надавив на ручку. И почти без шума. " DarkLeopard 16.11.10 в 01:34 |
||
|
"С чего бы Черной Айя взламывать дверь? " спросил Гавин. DarkLeopard 16.11.10 в 01:34 |
||
|
"Возможно они Переместились в коридор, затем шли, пока не увидели свет в щели под дверью, " сказал Слит. DarkLeopard 16.11.10 в 01:35 |
||
|
"Почему бы не сделать врата на той стороне? " DarkLeopard 16.11.10 в 01:35 "Почему бы тогда не сделать врата по другую сторону? " spch 16.11.10 в 07:07 |
||
|
"Направляющий мог бы встревожить женщину внутри, " сказал Слит. DarkLeopard 16.11.10 в 01:35 "Направление могло бы встревожить женщину внутри, " сказал Слит. spch 16.11.10 в 07:09 - Использование Силы могло бы встревожить женщину внутри - сказал Слит. Vilgeforc 16.11.10 в 17:07 |
||
|
"Верно, " сказал Гавин. Он посмотрел на кровавую окружность. Стол был поставлен так, что жилец сидел спиной к дверному проему. Такое расположение вызвало бы у Гавина зуд между лопаток. Кто так ставит стол? Айз Седай, считающая себя в полной безопасности и желающая отгородиться от помех снаружи. Айз Седай, при всей их хитрости, иногда казались совсем утратившими чувство самосохранения. DarkLeopard 16.11.10 в 01:36 "Верно, " сказал Гавин. Он посмотрел на кровавое пятно. Стол был поставлен так, что жилец сидел спиной к дверному проему. Такое расположение вызвало бы у Гавина зуд между лопаток. Кто так ставит стол? Айз Седай, считающая,что находиться в полной безопасности и желающая отгородиться от беспорядка снаружи. Айз Седай, при всей их хитрости, иногда казались совсем утратившими чувство самосохранения. spch 16.11.10 в 07:14 |
||
|
Или, возможно, они просто мыслили иначе, чем солдаты. Их Стражи заботились об этом. "У нее был Страж ? " DarkLeopard 16.11.10 в 01:37 Или, возможно, они просто мыслили не как солдаты. Их Стражи заботились об этом. "У нее был Страж ? " spch 16.11.10 в 07:15 |
||
|
"Нет," сказал Слит. "Я видел ее прежде. Не было. " Он поколебался. "Ни одна из убитых сестер не имела Стража. " DarkLeopard 16.11.10 в 01:37 |
||
|
Гавин показал Слиту поднятую бровь. DarkLeopard 16.11.10 в 01:37 Гавин изогнул бровь spch 16.11.10 в 07:18 |
||
|
"В этом есть смысл, " сказал Слит. "Исполнитель убийств не хотел потревожить Стражей. " DarkLeopard 16.11.10 в 01:38 "В этом есть смысл, " сказал Слит. "Кто бы ни совершил убийства,он не хотел потревожить Стражей. " spch 16.11.10 в 07:20 |
||
|
"Но зачем убивать ножом? " сказал Гавин. Все четыре были убиты этим способом. "Черная Айя не повинуется Трем Клятвам. Они могли использовать Силу для убийства. Намного более прямой и легкий путь. " DarkLeopard 16.11.10 в 01:39 "Но зачем убивать ножом? " сказал Гавин. Все четверо были убиты этим способом. "Черная Айя не придерживается Трех Клятв. Они могли использовать для убийства Силу. Намного более прямой и легкий путь. " spch 16.11.10 в 07:23 |
||
|
"Но это также таит риск потревожить жертву или окружающих, " отметил Слит. DarkLeopard 16.11.10 в 01:40 "Но вместе с тем это таит риск потревожить жертву или окружающих, " отметил Слит. spch 16.11.10 в 07:24 |
||
|
Тоже хороший довод. Но, тем не менее, казалось, что что-то в этих убийствах не сходилось. DarkLeopard 16.11.10 в 01:40 Ещё один хороший довод. Но, тем не менее, казалось, что что-то в этих убийствах не сходиться. spch 16.11.10 в 07:27 |
||
|
Или возможно он хватает пустоту, изо всех сил пытаясь найти что-то, с чем может помочь. Часть его думала, что если он сможет помочь Эгвейн с этим, возможно она смягчится по отношению к нему. Возможно, простит его за ее спасение из Башни во время атаки Шончан. DarkLeopard 16.11.10 в 01:41 Или возможно он хватает пустоту, изо всех сил пытаясь найти что-то, с чем может помочь. Часть его думала, что если он сможет помочь Эгвейн с этим, возможно она смягчится по отношению к нему. Возможно, простит его за спасение из башни против ее воли во время атаки Шончан. spch 16.11.10 в 09:08 |
||
|
Чабейн вошел через минуту. "Я полагаю, что у Вашей Светлости было достаточно времени, " сказал он натянуто. "Слуги должны здесь убрать. " DarkLeopard 16.11.10 в 01:41 Чабейн вошел через мгновенье. "Я полагаю, что у Вашей Светлости было достаточно времени, " натянуто сказал он. "Слуги должны здесь убрать. " spch 16.11.10 в 09:09 |
||
|
Невыносимый человек! подумал Гавин. С чего бы ему относиться ко мне с таким пренебрежением? Я должен- DarkLeopard 16.11.10 в 01:42 |
||
|
Нет. Гавин заставил себя сдержаться. Прежде, это не далось бы ему с таким трудом. DarkLeopard 16.11.10 в 01:42 |
||
|
Почему Чабейн был столь враждебен к нему? Гавин задался вопросом, как бы его мать вела себя с таким человеком, как этот. Гавин не часто думал о ней, так как это переводило его мысли на ал’Тора. Этому убийце позволили уйти из самой Белой Башни! Эгвейн держала его в руках, и выпустила. DarkLeopard 16.11.10 в 01:42 |
||
|
Верно, ал’Тор был Возрожденным Драконом. Но в своем сердце, Гавин мечтал встретить ал’Тора с мечом в руках и вонзить в него сталь, Возрожденный он Дракон или нет. DarkLeopard 16.11.10 в 01:43 |
||
|
Ал’Тор порвал бы тебя на куски Единой Силой, сказал он себе. Ты глуп, Гавин Траканд. Но так или иначе, его ненависть к ал’Тору продолжала тлеть. DarkLeopard 16.11.10 в 01:43 |
||
|
Один из гвардейцев Чабэйна прошел, болтая, направляясь к двери. Чабэйн выглядел раздраженным тем, что они не обнаружили взлом замка. Гвардия Башни занималась не охраной порядка - сестры не нуждались в этом, да и сами бы справились получше в подобных расследованиях. Но Гавин мог сказать, что Чабэйну жаль, что он не может остановить убийства. Защита Башни и ее жителей, была частью его обязанностей. DarkLeopard 16.11.10 в 01:44 Болтая,приближался один из гвардейцев Чабэйна,направлявшийся к двери. Чабэйн выглядел раздраженным тем, что они не обнаружили взлом замка. Гвардия Башни занималась не охраной порядка - сестры не нуждались в этом, и в любом случае справились бы лучше с подобными задачами. Но Гавин видел, что Чабэйну было жаль, что он не смог остановить убийства. Защита Башни и ее жителей, была частью его обязанностей. spch 16.11.10 в 09:18 |
||
|
Так что и он и Гавин занимались одним и тем же. Но Чабэйн действовал так, как будто между ними личное соревнование. Хотя его сторона по существу, проиграла стороне Брина в период разделения Башни, думал Гавин. И он знает, что я один из любимцев Брина. DarkLeopard 16.11.10 в 01:45 Так что и у него и у Гавина были одни цели. Но Чабэйн действовал так, как будто это было их личное соревнование. Хотя его сторона по существу, проиграла стороне Брина в период разделения Башни,подумал Гавин. И он знает, что я один из приближенных Брина. spch 16.11.10 в 09:29 |
||
|
Гавин не был Стражем, но все же он был другом Амерлин. Он обедал с Брином. Как это выглядело со стороны Чабэйна, особенно теперь, когда Гавину дали полномочия расследовать убийства? DarkLeopard 16.11.10 в 01:47 |
