Towers of Midnight / Башни Полуночи: Chapter 15. Use a Pebble
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Использовать Булыжник keng 30.11.10 в 14:23 Используй камушек unona3 01.12.10 в 17:36 |
+5 |
|
Найнив спешила по мощенным улицам Тира, Ашаман Нефф ишол рядом. Она могла все еще чувствовать что ужасный шторм далеко на севере. Неестественный. И двигался он на юг. Лан вырос там. "Свет защитит его," она шептала. "Каково это было, Найнив Седай?" спросил Нефф. keng 30.11.10 в 14:28 Найнив быстро шла по мощёным улицам Тира, вместе с Ашаманом Неффом. Она всё ещё могла ощущать бурю на севере, далёкую но ужасную. Неестественную. И двигалась она на юг. Лан вырос там. "Свет защити его," прошептала. "Что это было, Найнив Седай?" спросил Нефф. Vilgeforc 30.11.10 в 17:50 |
||
|
"Ниего". Найнив начала привыкать к мужчинам в чорных куртках вокруг. Она не испытывала дрожи, когда она смотрела на Неффа. Это было бы глупо. Саидин чистили с ее же помощью. Не было потребности в неудобстве. Даже если Ашаманы действительно иногда смотрели в пустоту бормоча чтото. Как Нефф, который изучал тень соседнего здания, положа руку на меч. keng 30.11.10 в 16:00 "Ничего". Найнив начала привыкать к мужчинам в чёрных куртках вокруг. Она не испытывала дрожи, когда смотрела на Неффа. Это было бы глупо. Саидин очистили с ее же помощью. Не нужно беспокоиться об этом. Даже если Ашаманы действительно иногда смотрели в пустоту, что-то бормоча. Как Нефф, который изучал тень соседнего здания, положив руку на меч. Vilgeforc 30.11.10 в 17:55 |
||
|
"Осторожнее, Найнив Седай," сказал он "Ещё один Мурдраал преследует нас." warmage 30.11.10 в 14:50 |
||
|
"Ты... увереный, Нефф?" keng 30.11.10 в 16:01 "Ты... уверен, Нефф?" Vilgeforc 30.11.10 в 17:56 |
||
|
Высокий мужчина с прямоугольным лицом кивнул. Он был талантлив с плетениями — особенно Воздухом, который был необычен для мужчины — и он был очень вежлив с Айз Седай, в отличие от некоторых других Ашаманов. "Да, Я уверен," сказал он. "Я не знаю, почему я могу видеть их, а другие не могут. У меня должен быть Талант к этому. Они скрываются в тенях, некоторого вида разведчики, я думаю. Они еще не ударили; я думаю, что они осторожны, потому что они знают, что я могу видеть их." keng 30.11.10 в 16:07 Высокий мужчина с прямоугольным лицом кивнул. Он был талантлив в работе с плетениями — особенно с Воздухом, который был сложен для мужчин — и он был очень вежлив с Айз Седай, в отличие от некоторых других Ашаманов. "Да, Я уверен," сказал он. "Я не знаю, почему я могу видеть их, а другие не могут. У меня наверное Талант к этому. Они скрываются в тенях, своего рода разведчики, я думаю. Они еще не ударили; я полагаю, что они осторожны, потому что знают, что я могу видеть их." Vilgeforc 30.11.10 в 18:07 |
||
|
Он был взят для ночных прогулок по Твердыне Тира, наблюдая за Мурдраалами, что только он мог видеть. Его безумие не ухудшалось, но старые раны не будут уходить. Он всегда будеть иметь этот шрам. Бедный человек. По крайней мере, его безумие не было столь же плохо как у других. keng 30.11.10 в 16:13 Он был взят для ночных прогулок по тирской Твердыне, наблюдать за Мурдраалами, которых мог видеть только он. Его безумие не усиливалось, но старые раны не исчезнут. На нём навсегда останется этот шрам. Бедный человек. По крайней мере, его безумие не зашло так далеко, как у других. Vilgeforc 30.11.10 в 18:15 |
+2 | |
|
Найнив осматривала здания с обеих сторон, построиних в хаотическом порядке в Тире. Большой особняк, с двумя небольшими башнями и бронзовой, похожей на ворота дверью стоял около гостиницы скромного размера. Напротив них был ряд домов с окнами и дверями забраными коваными решетками , но мясная лавка была построена прямо в середине ряда. keng 30.11.10 в 16:20 Найнив осматривала здания, повсюду беспорядочно построенные в Тире. Большой особняк, с двумя небольшими башнями и бронзовой, похожей на ворота дверью стоял около небольшой гостиницы. Напротив них был ряд домов на окнах и дверях которых были кованные решетки, но мясная лавка была построена прямо в середине ряда. Vilgeforc 30.11.10 в 18:25 |
||
|
Найнив и Нефф направлялись к Всевозрастной Родне, которая находилась в пределах западной стены. Это не была самая богатая часть Тира, но она была определенно процветающей. Конечно, в Тире на деле только одно разделение: на простолюдинов и дворян. Многие из знати все еще полагали, что простолюдины абсолютно отличающиеся - во всем стоящие ниже - существа. supermario 30.11.10 в 19:20 Найнив и Нефф направлялись во Вселетний район, который находился в пределах западной стены. Это не была самая богатая часть Тира, но она была определенно процветающей. Конечно, в Тире на деле было только одно деление: на простолюдинов и дворян. Многие из знати все еще полагали, что простолюдины — абсолютно отличные от них, низшие существа. Vilgeforc 30.11.10 в 19:52 |
+1 | |
|
Они прходили мимо некоторых простых людей. Мужчины в свободных бриджах, повязаных в лодыжках, и красочных поясах на талии. Женщины в закрытых платьях, бледных передниках, висящих спереди. Широкие соломенные шляпы с плоским верхом были распространены, или матерчатые кепки, которые висели с одной стороне. Много людей несли ботинки (колодки) на веревочке через плечо, чтобы использовать, как только они возвратятся в Маул. keng 30.11.10 в 17:06 Они прошли мимо нескольких простолюдинов. Мужчины в свободных бриджах, повязанных в лодыжках и красочных поясах. Женщины в закрытых платьях и бледных передниках, висящих спереди. Широкие соломенные шляпы с плоским верхом были распространены, как и матерчатые кепки, которые висели на одной стороне. Многие несли платформы на веревочке через плечо, чтобы использовать их, как только они вернутся в Маул. Vilgeforc 01.12.10 в 18:55 |
||
|
Лица людей, проходивших мимо Найнив, были озабоченными. Некоторые оглядывались через плечо с тревогой. Миазм ударил по городу в этом направлении. Свет ниспослал, что не так сильно. У нее и так было мало времени. Она должна вернуться в Белую башню. Раздражало то, что необходимо подчиниться Эгвейн. Но подчиняться она будет, и уйдет, как только вернется Ранд. Он ушел куда-то сегодня утром. Невыносимый мужчина. По крайней мере, он взял Дев с с собой. Заявил, что нужно принести нечто важное. domin1ck 30.11.10 в 21:16 Лица людей, проходивших мимо Найнив, были озабоченными. Некоторые оглядывались через плечо с тревогой. Пузырь зла ударил по городу в этом направлении. Хвала Свету, что не так сильно. У нее и так было мало времени. Она должна вернуться в Белую башню. Раздражало то, что необходимо подчиняться Эгвейн. Но она выполнит приказ и уйдет, как только вернется Ранд. Он ушел куда-то сегодня утром. Несносный мужчина. По крайней мере, он взял Дев с с собой. Заявил, что нужно принести нечто важное. Vilgeforc 01.12.10 в 19:02 |
||
|
Найнив ускорила шаг, Нэфф тоже, пока они шли бок о бок. Через Врата было бы быстрее, но Найнив опасалась, что плетение может задеть кого-нибудь. Мы стали слишком зависимы от Врат, подумала она. Собственные ноги уже недостаточно хороши для нас. domin1ck 30.11.10 в 21:40 Найнив ускорила шаг, Нэфф тоже, пока они шли бок о бок. Через Врата было бы быстрее, но это не было бы безопасно;она не могла быть уверенной,что они не разрежут кого-нибудь. Мы стали слишком зависимы от Врат, подумала она. Собственные ноги уже недостаточно хороши для нас. spch 06.12.10 в 07:39 |
||
|
Они повернули за угол на улицу, где группа нервных Защитников - одетых в черные куртки и серебристые нагрудники, с рукавами в черных с золотом узорах по бокам- стояли в линию. Они расступились перед ней и Нэффом,и хотя они с видимым облегчением приняли ее появление, они все еще нервно сжимали свои пики. supermario 30.11.10 в 22:32 Они свернули за угол и вышли на улицу, где группа обеспокоенных Защитников - одетых в черные куртки и серебристые нагрудники, с рукавами в черных с золотом узорах по бокам - стояли в линию. Отряд расступился перед ней и Нэффом, и, хотя они с видимым облегчением восприняли ее появление, но продолжили нервно сжимать свои копья. Vilgeforc 01.12.10 в 19:08 |
+1 | |
|
Город перед ними выглядел немного ... менее доброжелательно, чем следовало. Потускневшим. Брусчатка была более светлого оттенка чем серый, стены зданий менее коричневыми или серыми, чем им следовало быть. supermario 30.11.10 в 22:43 Город перед ними выглядел более ... безликим, чем должен. Потускневшим. Брусчатка была более светлого оттенка серого, стены зданий более бледного коричневого или серого цветов, чем им следовало быть. spch 06.12.10 в 07:45 |
||
|
"У вас есть люди для поиска раненных?" спросила Наив. AlenaO 30.11.10 в 16:40 "У вас есть там люди, которые ищут раненных?" спросила Найнив. supermario 30.11.10 в 22:45 |
+1 | |
|
Один из Защитников покачал головой. "Мы держим людей снаружи, Леди Айз Седай. Там не безопасно." supermario 30.11.10 в 22:47 |
||
|
Большинство Тайренцев все еще не были приучены оказывать Айз Седай должное уважение. До недавнего времени использование Силы был вне закона в городе. supermario 30.11.10 в 22:51 |
||
|
"Отправь своих людей на поиски", твердо проговорила Найнив. "Лорд Дракон сильно расстроится, если твоя нерешительность будет стоить чьей-то жизни. Начни с этого периметра. Отправь за мной, если кому-то понадобится моя помощь". domin1ck 30.11.10 в 22:22 "Отправьте своих людей на поиски," сказала Найнив твердо. " Лорд Дракон будет расстроен, если ваша робость будет стоить кому-то жизни. Двигайтесь по периметру. Пошлите за мной, если обнаружите кого-то, кому я могу помочь. supermario 30.11.10 в 22:53 |
||
|
Стражники ушли. Найнив повернулась к Нэффу, он кивнул. И она развернулась и сделала шаг в пораженную часть города. Когда ее нога коснулась брусчатки, камень обратился в пыль. Ее нога прошла через раздробленный камень и натолкнулась на утрамбованную землю. supermario 30.11.10 в 23:00 Стражники ушли. Найнив повернулась к Нэффу, он кивнул. Она развернулась и сделала шаг в пораженную часть города. Когда ее нога коснулась брусчатки, камень обратился в пыль. Ее нога прошла через раздробленный камень мостовой и уткнулась в утрамбованную землю. spch 06.12.10 в 07:47 |
||
|
Она смотрела вниз, чувствуя озноб. Она продолжала шагать вперед, и камни превращались в пыль , как только она касалась их. Она и Нэфф прошли к ближайшему зданию, оставляя позади след из раскрошенного камня. Здание было гостиницей с балконами на втором этаже, изысканным узорами из металла на стеклянных окнах, и темного оттенка крыльцом. Дверь была открыта,и как только она подняла ногу на нижнюю ступеньку крыльца, доски также превратились в труху. Она замерла, смотря вниз. Нэфф шагнул рядом с ней, потом сел на колени, зажав пыль между пальцев. supermario 30.11.10 в 23:11 |
||
|
"Она мягкая," сказал он тихо, "как самый тонкий порошок, какой я когда либо держал в руках." supermario 30.11.10 в 23:14 |
||
|
Воздух пах неестественной свежестью, странно контрастируя с молчащей улицей. Найнив затаила дыхание, потом зашла в гостиницу. Она пошла вперед, деревянный пол был на уровне ее колен, доски исчезали, как только она касалась их. supermario 30.11.10 в 23:19 |
||
|
Внутри было полутемно. Виднеющиеся лампы больше не горели. Люди в комнате сидели, замершие в полудвижении. Большинство были хорошо одетыми дворянами, у мужчин были бороды, намазанные маслом на кончиках.Один сидел возле высокого стола со стульями на длинных ножках. Он держал кружку утреннего эля на полпути к губам. Он был неподвижен, его рот открыт для принятия напитка. supermario 30.11.10 в 23:27 |
||
|
Лицо Неффа стало мрачным, не смотря на то, что казалось бы аша'мана уже нельзя удивить или расстроить. Как только он сделал ещё один шаг вперёд, Найнив схватила его за руку. Он хмуро посмотрел на неё, но она оттащила его назад. Справа перед ним едва виднелась половица, за которой земля уходила далеко вниз. Он был в шаге от того, чтобы провалиться в гостиничный подвал. flavel1 01.12.10 в 03:38 |
||
|
"Свет", сказал Нефф, отступив назад. Он опустился на колени и хлопнул по половице перед собой. Та распалась в пыль, заструивщуюся в тьму подвала. dryunya 01.12.10 в 06:24 |
||
|
Найнив сплела потоки Духа, Воздуха и Воды, чтобы просканить мужчину сидящего на стуле напротив неё.Обычно она прикасалась к людям во время сканирования, но в этот раз она колебалась. Это должно сработать и без прикосновения, но будет не так эффективно во время исцеления. flavel1 01.12.10 в 03:48 Найнив сплела потоки Духа, Воздуха и Воды, чтобы обследовать мужчину, сидящего на стуле напротив неё. Обычно она прикасалась к людям во время зондирования, но в этот раз она колебалась. Это должно сработать и без прикосновения, но будет не так эффективно при исцелении. Vilgeforc 01.12.10 в 19:32 |
||
|
Её Сканирование ничего не обнаружило. Ни жизни, ни ощущения, что мужчина когда-то был жив. В его теле не было мяса. Со всё более неприятными чувствами, она просканила остальных людей в затемнённой комнате. Официантка несла завтрак для тройки андорских торговцев. Тучный владелец гостиницы, у которого явно были проблемы при передвижении между близко расположенными столами. Женщина в дорогом платье, сидящая в самом конце комнаты, читающая маленькую книгу. flavel1 01.12.10 в 03:58 Её зондирование ничего не обнаружило. Ни жизни, ни ощущения, что мужчина когда-то был жив. В его теле не было мяса. Со всё более неприятными чувствами, она обследовала остальных людей в затемнённой комнате. Официантка несла завтрак троим андорским торговцам. Тучный владелец гостиницы, у которого явно были проблемы при передвижении между близко расположенными столами. Женщина в дорогом платье, сидящая в самом конце комнаты и читающая маленькую книгу. Vilgeforc 01.12.10 в 19:35 |
||
|
Ни в ком из них не было жизни. Они не были мертвецами; они были шелухой. Дрожащими пальцами, Найнив прикоснулась к плечу мужчины сидящему за стойкой. В то же мгновение он превратился в порошок, медленно оседающую пыль. Стул и половицы под ним не подверглись распаду. flavel1 01.12.10 в 04:04 |
||
|
"Здесь некого спасать", сказала Найнив. jecka777 30.11.10 в 16:55 |
||
|
"Бедные люди", вымолвил Нефф. "Да прибудут их души в свете". jecka777 30.11.10 в 16:58 |
||
|
Найнив часто испытывала жалость по отношению к Тайренским лордам - из всех людей, что она встречала, они казались ей наиболее высокомерными. Но никто не заслуживал этого. Кроме того, большое число простых людей было поймано в этот Пузырь зла. flavel1 01.12.10 в 04:08 Найнив не часто чувствовала жалость к тайренским лордам - из всех людей, что она встречала, они казались ей наиболее высокомерными. Но никто не заслуживал этого. Кроме того, большое число простолюдинов было поймано в этот Пузырь зла. Vilgeforc 01.12.10 в 19:38 |
||
|
Найнив и Нефф заставили себя выйти из здания. По тому, как Найнив дергала себя за косу, было видно, насколько она раздражена. Она ненавидела чувство беспомощности. Как тогда в случае с бедной охраной, которую пожирал огонь в замке в Арад Доман, или в случае с людьми, пораженными странными болезнями. Пыль омрачала этот день. Что было проку от обучения Исцелению, если она не могла помочь людям? dryunya 01.12.10 в 07:08 |
||
|
И теперь она должна была уйти. Вернуться в Белую Башню. Было такое чувство, как будто она убегает. Найнив обернулась к Неффу и сказала: "Ветер". jecka777 30.11.10 в 17:04 |
||
|
"Найнив Седай?" jecka777 30.11.10 в 16:59 |
||
|
"Направь на здание порыв ветра."-сказала она. "Я хочу посмотреть, что произойдёт." flavel1 01.12.10 в 04:11 |
||
|
Ашаман сделал, как она попросила, и направил невидимоё для неё плетение резкого дуновения ветра. Всё здание разорвалось, превратившись в пыль, которую уносило в даль, как белые семена одуванчиков. Нефф повернулся к ней. flavel1 01.12.10 в 04:14 Ашаман сделал, как она попросила, и создал при помощи невидимых для неё плетений резкий порыв ветра. Всё здание развалилось, превратившись в пыль, которую уносило в даль, как белые семена одуванчиков. Нефф повернулся к ней. Vilgeforc 01.12.10 в 19:43 |
||
|
"Какого размера, они говорят, был пузырь?" - она спросила. flavel1 01.12.10 в 04:16 "Какого размера был пузырь?" спросила она. Vilgeforc 01.12.10 в 19:44 |
||
|
"Около 2-ух улиц шириной, во всех направлениях" flavel1 01.12.10 в 04:17 |
||
|
"Нам нужно больше ветра" - сказала она, создавая плетение. "Сделай порыв ветра таким большим, каким ты можешь. Если кто-нибудь был ранен здесь, таким образом мы его найдём. flavel1 01.12.10 в 04:19 |
||
|
Нефф кивнул. Вдвоем они двинулись вперед, вызывая ветер и направляя его на здания. Нефф был более опытен в обращении с Воздухом, но Найнив сильнее. Вместе, они сметали рушащиеся здания, камни и труху, что попадались перед ними, образуя песчаную бурю. dryunya 01.12.10 в 09:03 |
||
|
Это была изнуряющая работа, но они продолжали. Она надеялась - вопреки всему - dryunya 01.12.10 в 09:15 |
||
|
что может найдется хоть кто-нибудь, что бы помочь. Здания рушились, взвивая в воздух клубы пыли, dryunya 01.12.10 в 09:22 что найдется хоть кто-нибудь, кому она могла бы помочь. Здания рушились, взвивая в воздух клубы пыли, supermario 01.12.10 в 16:42 |
||
|
а Найнив и Нефф собирали ее в центре вихря, подобно женщине, подметающей пол. dryunya 01.12.10 в 09:22 |
||
|
Они проходили мимо людей, застывших в походке; волов, тянущих повозки; детей, играющих на улице. Все обращалось в пыль. dryunya 01.12.10 в 09:28 |
||
|
Они не нашли ни одного живого. Наконец, Найнив и Нефф расчистили всю dryunya 01.12.10 в 09:34 |
||
|
пораженную часть города и собрали пыль в центре. dryunya 01.12.10 в 09:35 |
||
|
Найнив взглянула на вихрь, который поддерживал Нефф dryunya 01.12.10 в 09:44 |
||
|
и, любопытствуя, направила поток огня к циклону. dryunya 01.12.10 в 09:46 |
+1 | |
|
И огонь охватил пыль. supermario 01.12.10 в 16:46 |
||
|
У Найнив перехватило дыхание; эта пыль вспыхнула как сухая бумага, брошенная в огонь, образовав ревущую бурю пламени. Они с Неффом отступили назад, но всё закончилось мгновенно. Не осталось даже пепла. unona3 01.12.10 в 10:04 Пыль осветилась, а затем, словно высушенная бумага, брошенная в огонь, превратилась в ревущую бурю огня. Найнив и Нефф отпрянули, но огненный вихрь исчез в вспышке, не оставив даже пепла. dryunya 01.12.10 в 10:23 |
