Towers of Midnight / Башни Полуночи: Chapter 35. The Right Thing
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Правильная Вещь GuRo 19.12.10 в 02:05 Верный Поступок DarkLeopard 19.12.10 в 16:39 |
|
|
"Вы поняли, что вы должны сделать?" спросила Эгвейн, идя к ее комнатам в Белой Башне. Суан кивнула. betelgeuse 19.12.10 в 00:56 |
||
|
"Если они действительно появятся," сказал Эгвейн, "вы не позволите себе ввязаться в драку." betelgeuse 19.12.10 в 00:58 |
||
|
"Мы не дети, Мать," сухо сказала Суан. betelgeuse 19.12.10 в 01:00 |
||
|
"Нет, вы Айз Седай - стало быть почти настолько же плохо слушаетесь." DarkLeopard 19.12.10 в 04:10 |
+2 | |
|
Суан плоско (?) взглянула не нее, и Эгвейн пожалела о своих словах. Они были неуместны; она была вся как на иголках. Она успокаивала сама себя. betelgeuse 19.12.10 в 01:06 Суан бросила на нее хмурый взгляд и Эгвейн пожалела о своих словах. Они были неуместны, она была на грани. Эгвейн успокоила себя. FireFlying 20.12.10 в 04:37 |
+1 | |
|
Она испробывала несколько приманок, чтобы заманить Мессану, но до сих пор ни одна из них не сработала. Эгвейн могла поклясться, что она почти чувствовала, что женщина наблюдала за нею в Тел'аран'риоде. Юкири и ее группа бездействовали. betelgeuse 19.12.10 в 01:13 |
+2 | |
|
Ее лучшая надежда была на встречу сегодня вечером. Это должно было ее привлечь. У Эгвейн не было времени в запасе — монархи, которых она убедила, уже начинали движение, и силы Ранда собрались. betelgeuse 19.12.10 в 01:17 |
+2 | |
|
Сегодняшней ночью. Это должно случится сегодняшней ночью. betelgeuse 19.12.10 в 01:18 |
||
|
"Иди", сказал Эгвейн. "Поговори с другими. Там не место для глупых ошибок." betelgeuse 19.12.10 в 01:21 |
||
|
"Да, Мать," проворчала Суан, отвернувшись. betelgeuse 19.12.10 в 01:22 |
||
|
И, Суан," окликнула ее Эгвейн. betelgeuse 19.12.10 в 01:24 |
||
|
Прежняя Амерлин застыла. "Будь осторожна сегодня ночью," сказал Эгвейн. "Я не хочу тебя потерять." betelgeuse 19.12.10 в 01:29 |
||
|
Суан часто резко реагировала на проявления подобного беспокойства, но сегодня вечером она лишь улыбнулась. Эгвейн покачала головой и поспешно прошла в свои комнаты, где нашла ожидающую ее Сильвиану. betelgeuse 19.12.10 в 01:33 |
||
|
"Гавин?" спросила Эгвейн. betelgeuse 19.12.10 в 01:35 |
||
|
"От него нет известий", ответила Сильвиана. "Я отправила посыльного за ним сегодня днем, но он еще не вернулся. Я подозреваю, что Гавин задерживается с ответом, чтобы покапризничать. supermario 19.12.10 в 08:13 |
+2 | |
|
"Он чрезвычайно упрям," сказала Эгвейн. Он чувствовала себя уязвимой без него. Это чувство появилось неожиданно, сразу же после того как она прямо указала ему держаться подальше от ее двери. А сейчас она беспокоилась о нем, потому что его не было здесь? supermario 19.12.10 в 08:30 |
||
|
"Удвой мою охрану и убедись, что вокруг расставлены солдаты. Они поднимут шум, если мои охранные плетения отключатся." supermario 19.12.10 в 08:39 |
||
|
"Да, Мать," сказала Сильвиана. supermario 19.12.10 в 08:41 |
||
|
"И отправь Гавину еще одного посыльного," сказала Эгвейн. "С более вежливо написанным письмом. Попроси его вернуться, не приказывай ему." Зная мнение Сильвианы о Гавине, Эгвейн была уверена, что первое письмо было резким. supermario 19.12.10 в 08:43 |
||
|
После этого Эгвейн затаила дыхание, прошла в свои комнаты, и, проверив свои охранные плетения, приготовилась ко сну. supermario 19.12.10 в 08:45 |
||
|
Я не должен быть таким обессиленным, думал Перрин, слезая с Ходока. Я ничем не занимался кроме разговоров. supermario 19.12.10 в 09:29 |
||
|
Суд давил на него. Это, казалось, давит на всю армию. Перрин смотрел на них, пока они скакали обратно в лагерь. Моргейз была там, погруженная в себя. Фэйли глядела на нее всю обратную дорогу, она пахла гневом, но не сказала ни слова. Аллиандре и Берелейн сохраняли дистанцию. supermario 19.12.10 в 09:37 |
||
|
Моргейз признала его виновным, но по правде его это не сильно заботило. Он отвел угрозу Белоплащников, сейчас ему необходимо отвести своих людей в безопасное место. Моргейз поскакала через лагерь в поисках Лини и Мастера Гила. Они благополучно приехали, вместе с другими пленниками, как Галад Дамодред и обещал. Поразительно, он прислал и припасы, и телеги. supermario 19.12.10 в 09:48 |
||
|
Суд был победой. Люди Перрина не видели это в таком свете. Солдаты разделились на отряды, когда проскользнули обратно в лагерь. Было мало разговоров. supermario 19.12.10 в 09:57 |
+2 | |
|
Позади Перрина Гаул встряхнул головой. "Две серебряных метки." supermario 19.12.10 в 09:58 |
||
|
"Что это?" спросил Перрин, отдавая Ходока конюху. supermario 19.12.10 в 10:00 |
||
|
"Поговорка," сказал Гаул, взглянув на небо. "Две серебряных метки. Дважды мы шли сражаться и не обнаружили врага. Еще раз и мы потеряем честь." supermario 19.12.10 в 10:02 |
||
|
"Лучше не обнаружить врага, Гаул," сказал Перрин. "Лучше не проливать кровь." supermario 19.12.10 в 10:07 |
||
|
Гаул засмеялся. "Я не говорю, что мне не хочется мечтать, Перрин Айбара. Но посмотри на своих людей. Они могут чувствовать, что я говорю. Тебе не следует танцевать с копьями без цели, но также не следует слишком часто просить своих людей приготовиться убивать, а потом не дать им никого для сражения.""Я буду делать это так часто, как мне нравится," сказал Перрин резко, "если это означает избежать сражения. Я-" supermario 19.12.10 в 10:50 Гаул засмеялся. "Я не говорю, что хочу окончить сон, Перрин Айбара. Но посмотри на своих людей. Они могут чувствовать, что я говорю. Тебе не следует танцевать с копьями без цели, но также не следует слишком часто просить своих людей приготовиться убивать, а потом не дать им никого для сражения.""Я буду делать это так часто, как мне нравится," сказал Перрин резко, "если это означает избежать сражения. Я..." Vilgeforc 20.12.10 в 18:31 |
+3 | |
|
Лошадиные копыта простучали по земле, и ветер принес запах Фэйли, пока он поворачивался к ней. supermario 19.12.10 в 11:29 |
||
|
"Несомненно, одного сражения ты избежал, Перрин Айбара," сказал Гаул, "но вызвал другое. Может ты найдешь прохладу и воду." Он поспешил прочь, пока Фэйли спешивалась. supermario 19.12.10 в 11:31 |
||
|
Перрин сделал глубокий вдох. Ginex 19.12.10 в 11:06 |
||
|
"Все отлично, муж" сказала она, шагнув к нему. "Ты объясни мне только, чем ты думал, поступая так? Ты позволил ему вынести приговор тебе? Ты обещал сдаться ему? У меня не было ощущения, что я замужем за дураком!" supermario 19.12.10 в 11:45 |
||
|
"Я не дурак, женщина," заорал он в ответ. "Ты продолжаешь поучать меня, что необходимо лидеру. Так вот, сегодня я воспользовался твои советом!" supermario 19.12.10 в 11:51 |
||
|
"Ты воспользовался им и принял неверное решение." supermario 19.12.10 в 11:52 "Ты взял его и сделал неправильное решение." Ginex 19.12.10 в 11:55 |
||
|
"Здесь не было правильных решений!" supermario 19.12.10 в 11:53 |
||
|
"Ты мог бы позволить нам бороться с ними." Ginex 19.12.10 в 10:33 "Ты должен был позволить нам сражаться с ними." supermario 19.12.10 в 11:54 |
+1 | |
|
- Они намерены сражаться в Последней Битве, - сказал Перрин. - Из-за каждого убитого нами Белоплащника против Темного встанет на одного человека меньше. Я, мои люди, Белоплащники - никто из нас не сравнится с тем, что грядет! Они должны жить, так же как и мы. И это был единственный способ! Arinel 19.12.10 в 13:19 |
||
|
Свет, но было таким неправильным кричать на нее. Arinel 19.12.10 в 13:26 |
||
|
- Я хочу, чтобы ты взяла на себя руководство отходом, - обратился Перрин к Фэйли. - Ловушка еще не захлопнулась, но я все время чувствую зуд. Нечто наблюдает за нами. Они заблокировали наши переходные врата, и они хотят увидеть нас мертвыми. Теперь они знают, что мы не станем биться с Белоплащниками, а это значит, что они вскоре нападут. Может, этим вечером; если нам повезет, то они задержатся до утра. Arinel 19.12.10 в 13:34 |
+1 | |
|
- Мы еще не закончили с этим спором, - предупредила она. Arinel 19.12.10 в 13:41 |
||
|
- Что сделано, то сделано, Фэйли. Смотри в будущее. Arinel 19.12.10 в 13:43 |
||
|
- Отлично. - Она все еще сердито пахла, ее прекрасные темные глаза оставались свирепыми, но она сдержалась. Arinel 19.12.10 в 13:49 |
||
|
- Я собираюсь в волчий сон, - сказал Перрин, глядя в сторону того края лагеря, где располагалась их палатка. - Я или найду способ уничтожить купол, или как-нибудь заставлю Губителя сказать, каким образом Перемещение сможет снова заработать. Подготовь людей к маршу, и пусть Аша'маны пробуют плести переходные врата каждый раз, как досчитают до ста. В тот же миг, как они заработают, уводи наших людей отсюда. Arinel 19.12.10 в 14:00 |
||
|
"Куда?" спросила Фэйли. "Дженахан?" mago 19.12.10 в 04:52 |
||
|
Перрин покачал головой. "Слишком близко. Противник может преследовать нас до Андора. Возьмите их, на самом деле в Кэймлин, нет в Беломостье. Будем держаться подальше от тех мест, где нас могут ожидать. Кроме того, я не хочу, показаться с армией на пороге у Илэйн, пока я не предупредил ее." mago 19.12.10 в 05:01 |
+2 | |
|
- Хороший план, - сказал Фэйли. - Если ты опасаешься нападения, в первую очередь мы должны переместить лагерь беженцев, а не войска, чтобы не остаться без защиты. Arinel 19.12.10 в 14:08 |
||
|
Перрин кивнул, Groll 19.12.10 в 12:17 Перрин кивнул. Arinel 19.12.10 в 14:13 |
||
|
- А если ты не преуспеешь? - Голос Фэйли начал звучать решительно. Тревожно, но решительно. Arinel 19.12.10 в 14:16 |
