Towers of Midnight / Башни Полуночи: Chapter 47. Teaching Chamber

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Тренировочная зала

StS 25.12.10 в 11:27

0
+7

Фэйли с нетерпением сидела на Рассвете, стараясь не дергаться, когда Врата разрезали воздух. Бурый луг открылся на другой стороне; Гаул и Девы немедленно скользнули на разведку.

StS 25.12.10 в 11:33

0
+1

"Ты уверен, что не хочешь пойти?" - спросил Перрин у Галада, стоявшего неподалеку, со сложенными за спиной руками.

StS 25.12.10 в 11:34

0

"Нет, - ответил он. - Мой трапезы с Илейн было достаточно, чтобы наверстать упущенное для нас обоих."

StS 25.12.10 в 11:36

0

"Поступай, как знаешь." - сказал Перрин. Он повернулся к Фейли и направился к Вратам.

StS 25.12.10 в 11:38

0

Она тронула Рассвет. Пришло время, в конце концов, увидеться с королевой Андора. И это заставляло Фэйли нервничать. Перрин прошел с ней через врата открытые недалеко от Кеймлина - города с множеством остроконечных башен и красно-белых флагов, в центре которого возвышался дворец. Нижний Кеймлин расползался за городскими стенами, вырастая в отдельный город.

borik 25.12.10 в 12:40

1

Процессия Перрина последовала за ними из врат, она была тщательно спланирована, чтобы выглядеть внушительно, но не враждебно. Аллиандре с сотней гвардейцев. Сотня Двуреченских лучников с длинными луками со спущенной тетивой, они несли их как посохи. Сто представителей Волчьей гвардии, в том числе немалая доля меньшего дворянства Кайриена, с цветными следами когтей на мундирах сделанными из ткани, приобретенной в Беломостье. И, конечно, Гаул и Девы.

DarkLeopard 25.12.10 в 13:40

2

Процессия Перрина проследовала за ними через врата, было тщательно спланированно выглядеть внушительно, но не враждебно. Аллиандре с сотней гвардейцев. Сотня двуреченских лучников, несущих ненатянутые луки словно посохи. Сотня представителей Волчьей Гвардии, включая большую долю младшего кайриэнского дворянства с цветными разрезами на одежде, сделанными из ткани купленной в Беломостье. И, конечно, Гаул и Девы.

spch 25.12.10 в 13:40

1

Грейди прошел последним. Мужчина был одет в аккуратно отглаженную черную куртку, его отполированный значок Посвященного сверкал на высоком воротнике. Он сразу же посмотрел на запад, в сторону Черной башни. Он пытался сделать врата туда ранее этим днем, когда Перрин дал ему разрешение. Они не сработали. Перрин был обеспокоен этим. Он намеревался выяснить причину в ближайшее время, сегодня или самое позднее завтра вечером.

DarkLeopard 25.12.10 в 13:44

1
+6

Гаул и Девы выстроились вокруг Перрина и Фэйли, и процессия двинулась вниз по дороге. Арганда и члены Вольчьей Гвардии Перрина скакали вперели и объявляли об их прибытии. Остальные двигались по дореге величественным шагом. Кэймлин разросся еще сильнее, чем Беломостье. Несколько армий разбили лагерь неподалеку от Нижнего Кэймлина. Вероятно поддерживаемые различными лордами, которые поддержали возвышение Илэйн на трон

spch 25.12.10 в 13:51

0

Здесь была отчетливая неправильность. Облака вогруг Кэймлина развеялись. Облачный покров был так обширен где бы они не были, что Фэйли вздрогнула, когда увидела это. Облака образовали над городом открытый круг, даже жутковато. Арганда и Волчья Гвардия вернулись. "Они примут нас, Милорд, Миледи," сообщил он.

spch 25.12.10 в 13:59

0

Фейли и Перрин ехали молча, когда отряд спускался вниз по дороге. Они обсудили ближайшие переговоры десятки раз, больше нечего было добавить.Перрин благоразумно дал ей ведущую роль в дипломатических переговорах. Мир не может позволить себе войну между Андором и Двуречьем. Не сейчас.

Flying_leaf 25.12.10 в 13:46

2

Фэйли и Перрин ехали молча, пока отряд преодолевал путь вниз по лороге. Они обсудили предстоящую встречу дюжины раз, так что больше нечего было сказать. Перрин благоразумно предоставил ей лидерство в дипломатических переговорах. Мир не может позволить себе войну между Андором и Двуречьем. Не сейчас.

spch 25.12.10 в 14:05

0
+3

Пока они прошли через городские ворота, Перрин и Айил все больше тревожились. Она не сказала ни слова о том, что они их защищают. Как долго плен у Шайдо будеть влиять на ее жизнь? Временами казалось, что Перрин скрепя сердцем позволял ей воспользоваться уборной без четырех дюжин охранников.

spch 25.12.10 в 14:15

0

Когда они прошли через городские ворота, Перрин и Айил стали более внимательными. Она молча страдала от их избыточной защиты. Как долго плен у Шайдо будет влиять на ее жизнь? Временами казалось, что Перрин, скрипя сердцем, позволял ей воспользоваться уборной без четырех дюжин охранников.

supermario 26.12.10 в 15:22

0
+2

Внутри городских стен улицы изобиловали людьми, зданиями и тесными рынками. Мусор скапливался в кучи и поразительное число оборванцев передвигались в толпе. Глашатаи горланили об опасных временах,возможно, некоторые на содержании у торговцев, поощеряющих людей обзаводиться запасами. Люди Перрина купили здесь еду, но это было дорого; скоро Илэйн должна будет разобраться с этим, если уже этого не сделала. Насколько хороши были королевские запасы?

spch 25.12.10 в 14:27

0
+2

Они пересекли Новый Город, затем вошли в Старый Город, поднимаясь на холм непосредственно к Дворцу. Гвардейцы Королевы стояли по стойке смирно в своих красно-белых плащах и начищенных доспехах снаружи ворот Дворца в древних белых дворцовых стенах.

spch 25.12.10 в 14:36

0

Миновав ворота, они спешились. Войско в одну сотню последовало за Перрином и Фэйли во Дворец. Все айильцы и меньшая почетная стража от каждого подразделения. Коридоры Дворца были широки, но, тем не менее, так много людей заставили Фэйли чувствовать себя в тесноте. Путь, которым шли Перрин и Фэйли, отличался от того пути в тронный зал, которым она проходила раньше. Почему не используют прямую дорогу?

spch 25.12.10 в 14:52

1

Миновав ворота, они спешились. Войско в одну сотню последовало с Перрином и Фейли во дворец. Все Айил, и небольшой почетный караул воинов из каждого воинского сообщества. Хотя коридоры дворца и были широкими, но множество людей в них заставляли Фейли чувствовать себя зажатой. Дорога, которой шли они с Перрином вела в тронный зал другим путем, нежели помнила Фейли. Почему бы не воспользоваться прямым путем?

Azalka 25.12.10 в 15:36

0

Казалось, что мало что изменилось во дворце со времени правления Ранда. За исключением отстутсвия Айил, кроме тех, которые пришли с Перрином. Тот же узкий красный ковер расстеленый по середине коридора, те же урны в углах, те же зеркала на стенах, дающие иллюзию большего пространства.

Flying_leaf 25.12.10 в 13:53

0
+1

Обстановка вроде этой могла оставаться неизменной столетиями, обращая немного внимания, на то, чьи ноги топтали ковры и чья задница нагревала трон. В течение года этот Дворец знал Моргейз, одного из Отрекшихся, Возрожденного Дракона и, наконец, Илэйн.

spch 25.12.10 в 15:02

0

Строение наподобие этого, может стоять неизменным веками, мало внимания обращая на ноги тех, кто ступал по коврам, или спины тех, кто грел трон. В течение года этот дворец видел Моргейз, одного из Отрекшихся, Возрожденного Дракона, и наконец, Илэйн.

Azalka 25.12.10 в 15:48

0

На самом деле, она почти ожидала, как они выйдут из-за угла к тронному залу и обнаружат Ранда, восседающего на своем Троне Дракона, то странное короткое копье лежит на сгибе его руки, оттенок безумия у него в глазах. Однако Трон Дракона был убран, и Львиный Трон снова держал королеву. Ранд отставил этот трон подальше и защитил его, как цветок, который он намеревался преподнести будующей любви.

spch 25.12.10 в 15:10

0

Фактически, Фейли на половину ожидала - когда они завернули за угол, к тронному залу - увидеть Ранда, развалившегося на своем Троне Дракона, со странной половиной копья, лежавшей на сгибе его руки, и проблеском безумия в глазах. Однако Трон Дракона был убран, а на Львином троне снова сидела его Королева. Ранд поставил этот трон в стороне, защищая его, как цветок, который он намерен преподнести своей возлюбленной.

Azalka 25.12.10 в 15:59

0

Королева была молодым вариантом своей матери. Правда, черты лица Илэйн были более тонкими, чем у Моргейз. Но у нее были те же рыжевато-золотистые волосы и та же ошеломляющая красота. Она была высока, и ее беременность была заметна по животу и груди.

spch 25.12.10 в 15:18

0
+1

Тронный зал был украшен соответствующим образом, позолоченной деревянной отделкой и узкими колоннами по углам,вероятно декоративными. Илэйн держала комнату освещенной лучше, чем Ранд, ярко горели торшеры. Сама Моргейз стояла на тронном постаменте с правой стороны, и восемь членов Гвардии Королевы слевой. Некоторые меньшие дворяне выстроились по сторонам комнаты, наблюдая с огромным вниманием.

spch 25.12.10 в 15:29

0

Илэйн наклонилась вперед на своем троне, когда Перрин, Фэйли и другие вошли. Конечно, Фэйли сделала реверанс, а Перрин поклонился. Не низкий поклон, но тем не менее поклон. В соответствии с договоренностью, Аллиандре сделала реверанс глубже, чем Фэйли. Что было бы немедленно замечено Илэйн.

spch 25.12.10 в 15:37

0

Официальной целью этого визита была признательность Короны,благодарность Перрину и Фэйли за возвращение Моргейз. Конечно это был только предлог. Реальной причиной встречи было обсуждение будущего Двуречья. Но это было задачей деликатного типа, о которой никто не мог говорить напрямую, покрайней мере, не сразу. Прсто обозначив цель, можно слишком много открыть другой стороне.

spch 25.12.10 в 15:50

0

"Да будет известно", сказала Илэйн мелодичным голосом," что престол приветствует вас, Леди Зарине ни Башир т'Айбара. королева Аллиандре Марита Кигаарин. Перрин Айбара". Не использовала титул для него. "Позвольте объявить лично нашу благодарность вам за возвращение нашей матери. Ваше усердие в этом деле заслуживает глубочайшей признательности Короны."

spch 25.12.10 в 16:01

0

"Спасибо, Ваше Величество," сказал Перрин со своей обычной грубоватостью. Фэйли подробно говорила с ним о том, чтобы он не пытался обойтись без формальностей или церемонии.

spch 25.12.10 в 16:05

0

"Мы объявим день празднования в честь безопасного возвращения моей матери," продолжала Илэйн. "И ее... восстановления в надлежащем статусе."

spch 25.12.10 в 16:08

0

Что ж, эта пауза означала, что Илэйн была рассержена, потому что знала, что с ее матерью обходились как со служанкой. Она должна понимать, что Перрин и Фэйли не знали, что делают, но королева могла все еще испытывать негодованиеиз-за этого. Это было преимуществом,которое она, возможно, планировала использовать.

spch 25.12.10 в 16:17

0

Возможно Фэйли читала ему слишком много нравоучений, но она не могла помочь. Было много нюансов в том, чтобы быть леди, так же много, чтобы быть торговцем, и она хорошо выучила обе роли.

spch 25.12.10 в 16:22

0

Возможно Фейли много читала про политику, но она ничем не могла помочь. Во многих случаях быть леди, ничем не лучше, чем быть купчихой, она одинаково хорошо владела обеими ролями.

Azalka 25.12.10 в 16:23

0

"Наконец", сказала Илэйн, "мы подошли к цели нашей встречи. Леди Башир, Мастер Айбара. Что бы вы хотели попросить в обмен на подарок, который вы преподнесли Андору? "

Azalka 25.12.10 в 16:21

0

"Наконец," сказала Илэйн, "мы приближаемся к цели нашей встречи. Леди Башир, Мастер Айбара. Есть ли просьбы, которую вы бы высказали взамен дара, который вы преподнесли Андору?"

spch 25.12.10 в 16:27

0

Перрин оперся рукой на свой молот, затем вопросительно посмотрел на Фэйли. Очевидно, Илэйн ожидала, что они попросят, чтобы она официально назвала его лордом. Или, возможно, просить о снисходительности, за то что он назвался таковым, наряду с официальным прощением. Любой вариант мог стать результатом этих переговоров.

spch 25.12.10 в 16:35

0

Фэйли испытывала желание потребовать первое. На это был бы простой ответ. Возможно, слишком простой; были вещи, которые Фэйли должна была узнать прежде, чем они продолжат. "Ваше Величество," осторожно сказала Фэйли, "может мы могли бы обсудить эту просьбу в более узком кругу?"

spch 25.12.10 в 16:41

0

Илэйн немного подумала, по крайней мере тридцать секунд, которые, казалось, стоили бесконечности. "Очень хорошо. Моя гостиная подготовлена."

spch 25.12.10 в 16:45

0

Фэйли кивнула, и слуга осткрыл маленькую дверь в левой стене тронного зала. Перрин направился к ней, затем поднял руку в сторону Гаула, Сулин и Арганды. "Ждите здесь." Он колебался, глядя на Грейди. "Ты тоже."

spch 25.12.10 в 16:50

0

Фейли кивнула и слуга открыл маленькую дверь в левой стене тронного зала. Перрин подошел к ней, затем махнул рукой Гаулу, Сулин и Арганде. "Подождите здесь." Он помолчал глядя на Грейди. "Ты тоже".

Azalka 25.12.10 в 16:54

0

Никому из них это, кажется, не понравилось, но они послушались. Они были предупреждены, что это может произойти.

spch 25.12.10 в 16:52

1

Ни одному из них, казалось это не понравилось, но они подчинились. Они были предупреждены о том, что это может произойти.

Azalka 25.12.10 в 16:56

0

Фэйли подавила свою нервозность - ей не нравилось покидать Аша'манов,их лучшее средство для спасения. Особенно, учитывая, что Илэйн наверняка имела шпионов и гвардейцев, спрятанных в гостинной, готовых выскочить, если дело примет опасный оборот. Фэйли бы понравилась подобная защита, но привести способного направлять мужчину на беседу с Королевой...что ж, это выглядело бы как и должно было выглядеть. Они были на территории Илэйн.

spch 25.12.10 в 17:02

1

Фейли подавила возрастающую нервозность - ей не нравилось оставлять А'шамана, их единственное средство спасения. Тем более, что у Илэйн, несомненно были шпионы и Гвардия, скрытые внутри гостинной, и готовые выскочить если обстановка станет опасной. Фейли хотела бы иметь аналогичную защиту, но привести мужчину, умеющего направлять на разговор с королевой... ну это было бы тем, что она бы захотела. Они были на территории Илэйн.

Azalka 25.12.10 в 17:04

0
+1

Фейли сделала глубокий вдох, и направилась вслед за Перрином, Алиандре и Моргейз в маленькую комнатку в стороне. Здесь были поставлены кресла; Илэйн предвидела такую возможность. Они ожидали пока Илэйн войдет, прежде чем сесть.Фейли не увидела места, где могла бы скрываться Гвардия.

Azalka 25.12.10 в 17:10

0

Фэйли глубоко вздохнула, присоединяясь к Перрину, Аллиандре и Моргейз в небольшой комнате в стороне. Стулья были расставлены; Илэйн предвидела эту возможность. Они ждали пока Илэйн войдет прежде чем сесть. Фэйли не могла увидеть место для того, чтобы скрыть Гвардейцев.

spch 25.12.10 в 17:11

0

Илэйн вошла, и махнула рукой. Кольцо Великого Змея на пальце, сверкало в свете лампы. Фейли чуть было не забыла, что она была Айз Седай. Возможно и не было никаких Гвардейцев, скрывающихся вокруг, чтобы помочь женщине, умеющей напрявлять, которая может быть так же опасна, как дюжина солдат.

Azalka 25.12.10 в 17:14

0

Илэйн вошла и махнула рукой. Кольцо Великого Змея на ее пальце блестело в искусственном освещении. Фэйли почти забыла, что она была Айз Седай. Возможно, не было никаких Гвардейцев, скрывающихся вокруг, чтобы помочь женщине, которая могла направлять и была опасна как дюжина солдат.

spch 25.12.10 в 17:14

0

Какому из слухов об отце ребенка Илэйн можно было верить? Определенно не тем, в которых им является какой-то глупец из ее личной Гвардии - они скорее были для отвода глаз. Неужели возможно, что им был сам Ранд?

Azalka 25.12.10 в 17:17

0

Моргез вошла после Илэйн. Она была одета в темно-красное платье. Она села рядом с дочерью, внимательно наблюдая, и храня при этом молчание.

Azalka 25.12.10 в 17:19

0

"Итак", сказала Илэйн,"почему я не должна просто объявить вас предателями."

Azalka 25.12.10 в 17:20

0

"А теперь об'ясните мне, почему я немедленно не должна казнить вас как бунтовщиков", - спросила Илейн.

StS 26.12.10 в 03:41

2
+1

Фейли моргнула от удивления. Перрин, однако, фыркнул. "Я не думаю, что Ранд высоко оценит твои действия."

Azalka 25.12.10 в 17:22

0

"Я не обязана ему," сказал Илэйн. "Вы ожидаете, что я буду полагать, что он был позади вас переманивающий моих граждан и называющий себя королем?"

spch 25.12.10 в 17:25

0

"Я не обязана отчитываться перед ним," сказала Илэйн. "Ты ожидаешь, что я поверю, что он за моей спиной соблазнял моих граждан и именовал себя королем?"

Azalka 25.12.10 в 17:27

0

"У Вас есть несколько обратных фактов, Ваше Величество," сказала Фэйли раздраженно. "Перрин никогда не называл себя королем."

spch 25.12.10 в 17:28

1

"У вас есть несколько фактов из прошлого, Ваше Величество," сказала раздраженно Фейли. "Перрин никогда не называл себя королем."

Azalka 25.12.10 в 17:30

0
+1

"А не он ли поднял флаг Манетерена, как сообщают мне мои информаторы?" спросила Илэйн.

Azalka 25.12.10 в 17:31

0
+1

"Я сделал это", сказал Перрин. "Но это был мой собственный выбор."

Azalka 25.12.10 в 17:33

0

- Да, так я поступил, сказал Перрин, - Но я также убрал его по собственному решению.

Deryni 25.12.10 в 23:03

1

"Ну это уже что-то," ответила Илэйн. "Ты может и не называл себя королем, но то, что ты поднял это знамя практически тоже самое.Ох, да сядьте вы." Она махнула рукой. Поднос поднялся со стоящего вдалеке стола и поплыл к ней. На нем стояли кубки и кувшин вина, а также чайник и чашки.

Azalka 25.12.10 в 17:39

1

"Ну, это кое-что," ответила Илэйн . "Ты, возможно, не называл себя королем, но поднятие этого флага по существу было тем же самым. О, сядьте, все вы." Она взмахнула рукой. Поднос поднялся с дальнего стола и поплыл к ней. На нем были кубки и кувшин вина, так же как и заварной чайник и чашки.

spch 25.12.10 в 17:44

0

Принесла его спомощью Единой Силой, подумала Фэйли.Это напоминание о ее силе. Довольно явное.

spch 25.12.10 в 17:48

1

Притянут с помощью Единой Силы, подумала Фейли. Это напоминание о ее силе. Весьма не тонкое.

Azalka 25.12.10 в 17:51

0

"Тем не менее," сказала Илэйн, "Я буду делать как лучше для своего королевства, независимо от цены."

spch 25.12.10 в 17:51

0
+1

"Я сомневаюсь, что эта ссора Двуречья," нерешительно сказала Аллиандре, "будет лучше для Вашего королевства. Казнь их лидера несомненно ввергло бы область в восстание."

spch 25.12.10 в 17:54

0
+1

"Насколько я знаю," сказала Илэйн, наливая несколько чашек чая, "они уже восстали."

spch 25.12.10 в 17:56

0

"Мы приехали к Вам мирно," сказала Фэйли. "Едва ли поступок мятежников."

spch 25.12.10 в 17:57

0
Минутку...

Следующая страница →