Towers of Midnight / Башни Полуночи: Chapter 20. A Choice
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Выбор. GuRo 05.12.10 в 03:54 |
+26 |
|
"Ты не должна разговаривать," сказала Росиль Найнив. Стройная женщина с длинной шеей была одета в оранжевое платье с желтыми полосками. "По крайней мере, говори только когда с тобой разговаривают. Ты знаешь церемонию?" GuRo 05.12.10 в 04:06 "Ты не должна так говорить," сказала Росиль Найнив. Стройная женщина с длинной шеей была одета в оранжевое платье в желтую полоску. "По крайней мере, говори тогда, когда к тебе обращаются. Церемония тебе известна?" StS 06.12.10 в 04:37 |
||
|
Найнив согласно кивнула, сердце билось предательски громко, пока они шли по темным подвальным коридорам Белой Башни. Росиль была новой Наставницей Послушниц, и так совпало, что из Желтой Айя. domin1ck 05.12.10 в 08:11 |
||
|
"Превосходно, превосходно", пробормотала Росиль. "Могу я предложить тебе, переместить твое кольцо на средний палец левой руки?" domin1ck 05.12.10 в 08:16 |
||
|
"Предложить можете" ответила Найнив, но даже не прикоснулась к кольцу, чтобы его передвинуть. Ее назвали Айз Седай. Она не сдаст эту позицию. domin1ck 05.12.10 в 08:38 "Ты можешь предложить", ответила Найнив, но не переместила кольцо. Ее назвали Айз Седай. От этого она не отступится. FireFlying 07.12.10 в 11:30 |
||
|
Росиль скривила губы, но ничего не ответила. Женщина была доброжелательна к Найнив с момента появления той (Найнив) в Башне- это было хорошей поддержкой. Найнив пребывала в уверенности, что каждая Желтая будет относится к ней с презрением или в лучшем случае с безразличием. А они считали ее талантливой, и многие настаивали на том, чтобы обучаться у нее. Но все еще не думали о ней, как обо одной из своих. Но это пока. domin1ck 05.12.10 в 09:23 Росиль скривила губы, но промолчала. За то короткое время, что Найнив провела в Белой Башне, женщина казалась ей поразительно доброй - это было облегчением. Найнив была уверена, что каждая Желтая будет относиться к ней с презрением, или, по крайней мере, равнодушно. О, они считали ее талантливой, и многие настаивали на том, чтобы она их обучала. Но они не думают о ней, как об одной из них. Пока нет. FireFlying 07.12.10 в 11:25 Росиль скривила губы, но ничего не ответила. Женщина была доброжелательна к Найнив с момента её появления в Башне - это было хорошей поддержкой. Найнив пребывала в уверенности, что каждая Желтая будет относиться к ней с презрением или в лучшем случае с безразличием. О, они считали ее талантливой, и многие настаивали на том, чтобы обучаться у нее. Но все еще не думали о ней, как об одной из них. Пока нет. mash11 01.01.11 в 08:22 |
+1 | |
|
Эта женщина была другой, и не стоило раздражать ее, словно галька попавшая в сандалии,- не самый лучший способ отблагодарить. "Это важно для меня, Росиль", объяснила Найнив "Это не значит, что я проявляю неуважение к Амерлин. Она сама меня назвала Айз Седай. И если я буду действовать как обычная Принятая, значит, я подвергаю сомнению ее слова. Испытание очень важно- когда Амерлин возвысила меня, она никогда не говорила, что я не должна проходить испытание. Но я - Айз Седай". domin1ck 05.12.10 в 10:22 Эта женщина была не такой, поэтому было бы неблагодарным постоянно раздражать её, словно камушек, попавший в обувь. "Это важно для меня, Росиль," объяснила Найнив. "Не подать не малейшего признака неуважения к Амерлин. Ведь она назвала меня Айз Седай. Действуя, как простая Принятая, я бы обесценила её слова. Это испытание важно, поскольку возвышая меня, Амерлин не говорила, что я не должна его проходить. Но я - Айз Седай." unona3 07.12.10 в 21:57 Эта женщина отличалась от них, и быть колючкой в ее сандалии не было бы хорошей уплатой. mash11 01.01.11 в 08:42 |
||
|
Росиль подняла голову, затем кивнула. "Да. Я понимаю. Ты права." domin1ck 05.12.10 в 10:27 |
||
|
Найнив остановилась в тёмном коридоре. "Я хочу поблагодарить тебя, и других принявших меня в эти дни - Ниэр и Мерамор. Я и не предполагала, что найду признание здесь, среди вас." unona3 08.12.10 в 08:41 |
+3 | |
|
"Есть некоторые, сопротивляющиеся изменениям, дорогая," сказала Росиль. "Это изменится со временем, но твои новые плетения впечатляют. Что еще более важно они эффективны, этим ты заработала теплый прием от меня." GuRo 05.12.10 в 14:05 - Есть некоторые, сопротивляющиеся переменам, дорогая, - сказала Росиль. - Это изменится со временем, но твои новые плетения впечатляют. Еще более важно то, что они эффективны, этим ты заработала теплый прием от меня. mash11 01.01.11 в 08:54 |
+2 | |
|
Найнив улыбнулась. GuRo 05.12.10 в 14:06 |
||
|
"Теперь", сказала Росиль, поднимая палец. "Ты можешь стать Айз Седай в глазах Амерлин и Башни, но традиция остается ей. Не разговаривай пока идет церемония, пожалуйста." GuRo 05.12.10 в 14:10 - Теперь, - сказала Росиль, поднимая палец. - Ты может и стала Айз Седай в глазах Амерлин и Башни, но традиция никуда не делась. Не разговаривай пока идет церемония, пожалуйста. mash11 01.01.11 в 08:59 |
+2 | |
|
Долговязая женщина продолжила идти вперед. Найнив последовала, сдерживая возражения. Она не позволит эмоциям управлять ею. GuRo 05.12.10 в 14:12 |
||
|
Они прошли в глубину Башни, и несмотря на ее старания быть спокойной, ее возбуждение все росло и росло. Она была Айз Седай, и она пройдет этот тест. Она владела сотней плетений. У нее не было причин волноваться. GuRo 05.12.10 в 14:17 |
+1 | |
|
За исключением того, что несколько женщин не вернулись с испытания. supermario 05.12.10 в 15:49 За исключением того, что некоторые женщины никогда не вернуться с испытания. StS 06.12.10 в 04:46 |
||
|
Эти подвалы были великолепны. Гладкий каменный пол был тщательно выровнен. Лампы горящие высоко на стенах вероятно требовали того, чтобы Сестра или Принятая зажгла их единой силой. Немногие люди приходили сюда, и большинство комнат использовалось в качестве хранилищ. Ей это казалось излишней тратой, уделить столько внимания месту, так редко посещаемому . Balver 05.12.10 в 19:28 Эти подвалы были великолепны. Гладкий каменный пол был тщательно выровнен. Лампы, горящие высоко на стенах, вероятно требовали того, чтобы Сестра или Принятая зажгла их Единой Силой. Немногие люди приходили сюда, и большинство комнат использовалось в качестве хранилищ. Уделять столько внимания так редко посещаемому месту, ей показалось излишней тратой времени. mash11 01.01.11 в 15:11 |
+1 | |
|
В итоге они достигли закрытых дверей настолько огромных, что Росиль была вынуждена воспользоваться Единой Силой, чтобы открыть их. Это знак, решила Найнив, сложив руки. Это должно было показать Принятой важность происходящего. domin1ck 05.12.10 в 19:39 Наконец они достигли закрытых дверей настолько огромных, что Росиль была вынуждена воспользоваться Единой Силой, чтобы открыть их. Это знак, подумала Найнив, складывая руки. Сводчатые коридоры, огромные двери. Это должно было показать Принятой важность того, что должно произойти. supermario 07.12.10 в 23:00 |
+2 | |
|
Огромные, похожие на ворота двери распахнулись, и Найнив была вынуждена была справиться со своим волнением. Впереди последняя битва. Она хотела бы пройти этот тест. У неё впереди было важное дело. Balver 05.12.10 в 20:18 Огромные, похожие на ворота двери распахнулись, и Найнив пришлось справиться со своим волнением. Близится Последняя Битва. Она должна пройти это испытание. Её ждут важные дела. Vilgeforc 06.12.10 в 19:31 |
+2 | |
|
Подняв высоко голову, она вошла в просторную комнату. Помещение было куполообразным, с стоящими по периметру лампами. В центре возвышался большой терангриал . Он представлял собой овал суженный на верху и у основания, который ни чем не поддерживался. Balver 05.12.10 в 19:52 Высоко подняв голову, она вошла в просторную комнату. Помещение было куполообразным, с стоящими по краям лампами. В центре возвышался большой терангриал . Он представлял собой овал, суженный в верху и у основания, который ничем не поддерживался. mash11 01.01.11 в 19:18 |
+1 | |
|
Многие терангриалы выглядели обычно. Это был не тот случай: овал, очевидно был обработан Единой Силой. Он был сделан из металла, но легко изменял свои цвета, как будто это отражалось от его серебрисых сторон, казалось заставлял вещи светиться и перемещаться. Balver 05.12.10 в 20:49 Многие тер'англриалы выглядели обыденно. Это был не тот случай: овал, очевидно, был обработан Единой Силой. Он был сделан из металла, но свет изменял цвета, отражаясь от его серебристых сторон, заставляя все, кажется, светиться и перемещаться. FireFlying 07.12.10 в 22:28 Большинство тер'ангриалов выглядели обыденно. Это был не тот случай: овал, очевидно, был обработан Единой Силой. Он был сделан из металла, но свет изменял цвета, отражаясь от его серебристых сторон, заставляя все, кажется, светиться и перемещаться. mash11 20.01.11 в 13:44 |
||
|
"Ожидай," сказала Росиль официально. supermario 05.12.10 в 21:55 "Вступай", скзала Росиль официально. unona3 07.12.10 в 22:09 |
+2 | |
|
В комнате были и другие Айз Седай. Одна от каждой Айя, включая - к сожалению, Красную. Они все были Восседающими, из ряда вон выходящий случай, возможно из-за supermario 05.12.10 в 21:57 В комнате были и другие Айз Седай. По одной от каждой Айя, включая - к сожалению, Красную. Все они были Восседающими, что было странным, возможно из-за mash11 01.01.11 в 19:34 |
||
|
скандальной известности Найнив в Башне. Саэрин из Коричневых, Юкири из supermario 05.12.10 в 21:58 славы Нанив в Башне. Саэрин от Коричневых, Юкири от Серых, Барасин от Красных. примечательно, что Романду была здесь от Жёлтых; она настояла на участии. До сих пор она была строга с Найнив. Сама Эгвен пришла. На одну больше, чем обычно, к тому же, Амерлин. Нанив встретила взгляд Амерлин и Эгвен кивнула. В отличии от испытания на Принятую, которое происходило только с участием тер'ангриала, в это испытание на подтверждение статуса Найнив активно привлекались сёстры. И Эгвей будет среди самых строгих. Чтобы продемонстрировать, что она была права, возвышая Найнив. unona3 08.12.10 в 08:54 |
||
|
Серых, Барасин из Красных. Как исключение, еще Романда из Желтых была здесь, она настояла на участии. Пока она была жестка с Найнив. Сама Эгвейн пришла. На одну больше чем обычно плюс еще Амерлин. Найнив поймала взгляд Амерлин, и Эгвейн кивнула. В отличие от испытания на Принятую - которое проходило полностью с помощью терангриала - здесь, чтобы испытать Найнив, активно привлекались в работу сестры. И Эгвейн следовало быть самой строгой из них.Дабы показать, что она была права, возвышая Найнив. supermario 05.12.10 в 22:12 Серых, Барасин из Красных. Примечательно, что присутствовала еще Романда из Желтых, настоявшая на участии. До сих пор она была жесткой в обращении с Найнив. Сама Эгвейн также была здесь. На одну больше чем обычно, плюс еще Амерлин. Найнив поймала взгляд Амерлин, и Эгвейн кивнула. В отличие от испытания на Принятую - которое проходило полностью с помощью тер'ангриала - здесь, чтобы испытать Найнив, активно привлекались в работу сестры. И Эгвейн следовало быть самой строгой из них. Дабы показать, что была права, возвышая Найнив. mash11 01.01.11 в 19:44 |
+3 | |
|
"Ты идешь в неведении, Найнив ал Мира," сказала Росиль. "Как ты изменишься?" supermario 05.12.10 в 22:22 "Ты идешь в неведении, Найнив ал Мира," сказала Розил. "Куда ты свернешь?" DarkLeopard 05.12.10 в 22:31 "Ты идешь в неведении, Найнив ал Мира," сказала Росиль. "Куда ты оправишься?" StS 07.12.10 в 09:51 "Ты идешь в неведении, Найнив ал'Мира," произнесла Росиль. "Куда ты направишься?" unona3 08.12.10 в 08:57 - Ты идешь в неведении, Найнив ал Мира, - сказала Росиль. - Куда ты направишься? mash11 01.01.11 в 19:40 |
+1 | |
|
"В познании себя" ответила Найнив. supermario 05.12.10 в 22:22 "К самопознанию," сказала Найнив. DarkLeopard 05.12.10 в 22:32 "Познавать себя" ответила Найнив. StS 07.12.10 в 09:53 - Познавать себя, - ответила Найнив. mash11 01.01.11 в 20:03 |
||
|
"С какой целью ты была призвана сюда?" supermario 05.12.10 в 22:25 "По какой причине ты здесь?" DarkLeopard 05.12.10 в 22:32 "Зачем ты была призвана?" StS 07.12.10 в 09:54 - Зачем ты была призвана? mash11 01.01.11 в 20:02 |
||
|
"Быть испытанной." supermario 05.12.10 в 22:26 "Чтобы пройти испытание." DarkLeopard 05.12.10 в 22:32 - Чтобы пройти испытание. mash11 01.01.11 в 20:02 |
+1 | |
|
"С какой целью тебя следует испытать?" supermario 05.12.10 в 22:26 По какой причине тебе следует пройти испытание? DarkLeopard 05.12.10 в 22:32 "Зачем тебя следует испытать?" StS 07.12.10 в 09:55 "Для чего ты пройдешь испытание?" unona3 08.12.10 в 09:01 |
||
|
"Показать, что я достойна", сказала Найнив. supermario 05.12.10 в 22:27 Чтобы показать, что я достойна, сказала Найнив. DarkLeopard 05.12.10 в 22:33 |
||
|
Несколько женщин нахмурились, включая Эгвейн. Это не были правильные слова - Найнив была обязана сказать, что хочет узнать, достойна ли она или нет. Но она уже была Айз Седай, так что по определению была достойна. Она только должна была подтвердить это другим. supermario 05.12.10 в 22:31 Некоторые из женщин нахмурились, включая Эгвейн. Это были не те слова, - Найнив должна была сказать, что она хочет узнать, является ли она достойной. Но она уже была Айз Седай, поэтому по определению она была достойна. Ей придется лишь доказать это другим. DarkLeopard 05.12.10 в 22:35 Некоторые из женщин нахмурились, включая Эгвейн. Это были не те слова, - Найнив должна была сказать, что хочет узнать, является ли она достойной. Но она уже была Айз Седай, поэтому по определению она была достойна. Ей придется лишь доказать это другим. mash11 06.01.11 в 15:06 |
||
|
Розил запнулась, но продолжила. "И ... чего ты будешь признана достойной? DarkLeopard 05.12.10 в 22:36 Росиль запнулась, но продолжила. "И... достойной чего ты будешь признана?" unona3 08.12.10 в 09:04 |
+1 | |
|
"Носить данную мне шаль", сказала Найнив. Она сказала это не из высокомерия. Лишь снова изложила истину, так как ее видела. Эгвейн возвысила ее. Она уже носила шаль. Зачем делать вид, что это не так? DarkLeopard 05.12.10 в 22:40 |
||
|
Этот ритуал проводили облаченными в Свет. Она начала снимать свое платье. DarkLeopard 05.12.10 в 22:41 |
+2 | |
|
"Я проинструктирую тебя", сказала Розил. "Ты увидишь этот знак на земле". Она подняла свои пальцы, формируя плетение, сделавшее светящийся символ в воздухе. Шестиконечная звезда, два перекрывающихся треугольника. DarkLeopard 05.12.10 в 22:43 - Я проинструктирую тебя, - сказала Росиль. - Ты увидишь этот знак на земле. mash11 06.01.11 в 15:10 |
||
|
Саэрин обнял источник и соткала плетение Духа. Найнив подавила порыв самой обнять Источник. DarkLeopard 05.12.10 в 22:45 Саэрин обняла источник и соткала плетение Духа. Найнив подавила порыв самой обнять Источник. mash11 06.01.11 в 15:11 |
||
|
Осталось немного, думала она. А потом никто не сможет ставить меня под сомнение. DarkLeopard 05.12.10 в 22:49 Осталось немного, подумала она. И тогда никто не сможет сомневаться во мне. mash11 06.01.11 в 15:16 |
+2 | |
|
Саэрин коснулась ее плетением Духа. "Помни то, что следует помнить, пробормотала она. DarkLeopard 05.12.10 в 22:49 |
+3 | |
|
Это плетение что-то делало с памятью. В чем его цель? Шестиконечная звезда зависла в поле зрения Найнив. DarkLeopard 05.12.10 в 22:50 |
||
|
"Увидев этот знак, ты сразу же пойдешь к нему ," сказала Розил: "Иди равномерно, не поспешно и без промедления. Только дойдя до него ты сможешь обнять источник. Нужные плетения следует начать немедленно, и ты не должна покидать этот знак, пока не завершишь их. " DarkLeopard 05.12.10 в 22:53 "Как увидишь знак, сразу иди к нему" сказала Розил, "Иди спокойно, не беги, но и не медли. Только дойдя до него ты сможешь обнять Источник. Начнешь плести немедленно, и ты не можешь уйти пока не закончишь плетения." StS 06.12.10 в 10:36 |
||
|
"Помни то, что следует помнить, вновь сказала Саэрин. DarkLeopard 05.12.10 в 22:54 "Помни то, что должно помнить" повторила Саэрин. StS 06.12.10 в 10:37 |
||
|
"Завершив плетения" сказала Розил: "Ты вновь увидишь, этот знак отмечающий путь, по которому ты должна пройти, опять же равномерным шагом, без колебаний." DarkLeopard 05.12.10 в 22:56 - Завершив плетения, - сказала Росиль, - ты вновь увидишь этот знак, отмечающий путь по которому ты должна пройти, опять же равномерным шагом, без колебаний. mash11 20.01.11 в 13:53 |
||
|
"Помни то, что следует помнить." DarkLeopard 05.12.10 в 22:57 "Помни то, что должно помнить" StS 06.12.10 в 10:38 |
||
|
"Сто раз ты создашь плетения, в указанном тебе порядке, и сохраняя абсолютное самообладание." DarkLeopard 05.12.10 в 22:58 |
||
|
"Помни то, что следует помнить, сказала Саэрин в последний раз. DarkLeopard 05.12.10 в 22:58 "Помни то, что должно помнить" в последний раз сказала Саэрин. StS 06.12.10 в 10:38 |
||
|
Найнив почувствовал, что плетение Духа закрепилось в ней. Это было похоже на исцеление. Она сняла платье и подвинулась, когда остальные сестры опустились на колени рядом с тер'ангриалом, выполняя сложные плетения всех пяти стихий. Они заставили его ярко светиться, цвета на его поверхности перемещались и менялись. Розил откашлялась, и Найнив покраснела, протягивая ей сверток одежды, затем сняла кольцо Великого Змея и положила его на сверху, вместе с кольцом Лана -которое она обычно носила на шее. DarkLeopard 05.12.10 в 23:04 Найнив почувствовала, что плетение Духа закрепилось в ней. Это было похоже на Исцеление. Она сняла платье и подвинулась, когда остальные сестры опустились на колени рядом с тер'ангриалом, выполняя сложные переплетения всех пяти стихий. Они заставили его ярко светиться, цвета на его поверхности перемещались и менялись. Росиль откашлялась, и Найнив покраснела, протягивая ей сверток одежды, затем сняла кольцо Великого Змея и положила его сверху, вместе с кольцом Лана -которое она обычно носила на шее. mash11 20.01.11 в 13:57 |
+2 | |
|
Розил взяла одежду. Другие сестры были полностью поглощены своей работой. Тер'ангриал начал светиться в центре чисто белым , затем начал медленно вращаться, скрипя о камень. DarkLeopard 05.12.10 в 23:06 Росиль взяла одежду. Другие сестры были полностью поглощены своей работой. Тер'ангриал начал светиться в центре чисто белым , затем начал медленно вращаться, скрипя о камень. mash11 21.01.11 в 05:24 |
||
|
Найнив глубоко вдохнула, шагая вперед. Она помедлила перед тер'ангриалом, ступила внутрь и ... DarkLeopard 05.12.10 в 23:07 |
||
|
. . . и где она теперь? Найнив нахмурилась. Это не было похоже на Двуречье. Она стояла в деревне шалашей. Волны выплескивались на песчаный пляж слева от нее, а село простиралось вверх по склону к скалистому уступу справа. Вдалеке вздымалась ввысь гора. DarkLeopard 06.12.10 в 00:43 . . . и где она теперь? Найнив нахмурилась. Это не было похоже на Двуречье. Она стояла в селении, построенным из хижин. Волны выплескивались на песчаный пляж слева от нее, а село простиралось вверх по склону к скалистому уступу справа. Вдалеке вздымалась ввысь гора. mash11 21.01.11 в 05:47 |
||
|
Какой-то остров . Воздух влажный, ветер спокойный. Люди ходили между хижинами, добродушно перекликаясь друг с другом. Некоторые остановились, смотря на нее. Она посмотрела на себя, впервые осознав, , что она голая. Она ужасно покраснела. Кто взял ее одежду? Когда она найдет виновника, она его так крепко отстегает, что он неделями не сможет сидеть ! DarkLeopard 06.12.10 в 00:47 |
+1 |
