Towers of Midnight / Башни Полуночи: Chapter 18. The Strength of This Place
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сила места StS 03.12.10 в 14:43 Сила этого места DarkLeopard 04.12.10 в 10:10 |
+6 |
|
Перрин бежал сквозь темноту. Водяная пыль касалась его лица и оседала на бороде. Его разум был затуманен, обращен в даль. Куда он направляется? Что он делает? Почему он бежит? supermario 03.12.10 в 21:42 Перрин бежал сквозь темноту. Пелена воды касалась лица и оседала каплями на бороде. Его разум был где-то далеко в тумане. Куда он направляется? Что он делает? Почему он бежит? StS 04.12.10 в 00:06 Перрин бежал сквозь темноту. Водяная морось касалась его лица и оседала на бороде. Его разум был затуманен, отстранён. Куда он направляется? Что он делает? Почему он бежит? UTech 16.12.10 в 08:04 |
+4 | |
|
Он ревел и нападал, прорываясь сквозь покров темноты и направляясь к свежему воздуху. Глубоко вздохнул и приземлился на вершину обрывистого холма, местами покрытого короткой травой с кольцом деревьев у подножия. Небеса грохотали и вспенивали облака, напоминая кипящий котел со смолой. StS 04.12.10 в 00:18 Он взревел и рванулся, продираясь сквозь покров темноты, и вырываясь к открытому месту. Он глубоко вздохнул и опустился на вершину обрывистого холма, местами покрытого короткой травой с кольцом деревьев у подножия. Небеса грохотали и вспенивались облаками, напоминая кипящий котел со смолой. UTech 16.12.10 в 08:08 |
+1 | |
|
Он был в волчьем сне. Его тело дремало в реальном мире, на вершине холма рядом с Фейли. Он улыбнулся и глубоко задышал. Проблемы не исчезли. Учитывая ультиматум Белоплащников, они казались еще большими. Этот простой факт менял так много. Когда она за него, он может сделать невозможное. StS 04.12.10 в 00:23 Он был в волчьем сне. Его тело дремало в реальном мире, на этой вершине холма, с Фейли. Он улыбнулся, глубоко дыша. Проблемы не исчезли. На самом деле, учитывая ультиматум Белоплащников, они казались ещё большими. Но с Фейли всё было хорошо. Этот простой факт менял так много. Когда она с ним, он может сделать что угодно. UTech 16.12.10 в 08:04 |
+4 | |
|
Он спрыгнул к подножию, пересек открытое пространство, где располагалась его армия. Они были здесь уже достаточно времени, чтобы их признаки появились в волчьем сне. Палатки показывали, что люди уже встали, хотя клапаны открывались и закрывались, когда он смотрел на них. Костровые ямы, колеи на дорогах, случайные частицы мусора или сломанные инструменты. Это могут быть следы жизни, которые затем исчезают. StS 04.12.10 в 00:34 Он спрыгнул со склона и пересек открытое пространство, где его армия разбила лагерь. Они были здесь уже достаточно долго, чтобы признаки этого появились в волчьем сне. Палатки отражали реальный мир, хотя их клапаны оказывались в разном положении каждый раз, как он смотрел на них. Костровые ямы, колеи на дорогах, случайные частицы мусора или сломанные инструменты. Они могли появиться и затем исчезнуть. UTech 16.12.10 в 09:10 |
||
|
Он быстро пересек лагерь, шагая через 10 шагов. Как и раньше в лагере никого не было, но он уже привык к волчьим снам. Это было естественно. StS 04.12.10 в 00:38 Он быстро пересек лагерь, проходя десять обычных шагов за шаг. Как и раньше в лагере никого не было, но он уже привык к волчьим снам. Это было естественно. Vilgeforc 06.12.10 в 09:30 Он быстро пересек лагерь, проходя десять обычных шагов за шаг. Раньше отсутствие людей в лагере могло показаться ему зловещим, но теперь он уже привык к волчьим снам. Это было естественно. UTech 16.12.10 в 09:12 |
+2 | |
|
Перрин подошел к статуе возле лагеря, затем взглянул на выщербленный камень поросший черным, оранжевым и зеленным лишайником. Статуя должна была быть странно установлена, если она так упала. Это выглядело почти так, как будто это так и сделали: огромные руки вырываются из глины. StS 04.12.10 в 00:42 Перрин подошел к статуе возле лагеря, затем взглянул на выщербленный камень поросший черным, оранжевым и зеленным лишайником. По всей видимости, статуя была установлена неправильно, раз она так упала. Казалось, это было сделано специально: огромные руки, вырывающиеся из глины. Vilgeforc 06.12.10 в 09:35 Перрин приблизился к статуе возле лагеря, затем взглянул на выщербленный камень, поросший чёрным, оранжевым и зелёным лишайником. По всей видимости, статуя была установлена как-то странно, раз она упала таким образом. Почти казалось, что она была создана такой - гигантские руки, вырывающиеся из глины. UTech 16.12.10 в 09:18 |
||
|
Перрин повернулся к юго-востоку, там впереди должен быть лагерь Белоплащников. У него есть к ним дело. Он почти определился в себе, даже, он не может продолжать, пока не сталкивается с этими тенями прошлого. StS 04.12.10 в 00:46 Перрин повернул к юго-востоку, в направлении, где должен быть лагерь Белоплащников. У него было к ним дело. Он становился всё больше убеждён, даже уверен, что он не сможет продолжать, пока не встанет лицом к лицу с этими тенями из прошлого. UTech 16.12.10 в 09:26 |
||
|
У него был единственный надежный путь, чтобы решить проблему. Тщательно установленная ловушка из Аша'манов и Хранительниц Мудрости, Перрин мог ударить Детей так сильно, что они не скоро оправятся. Он может быть даже может уничтожить их навсегда как группу. StS 04.12.10 в 00:51 У него был единственный надежный путь решения проблемы. Тщательно установленная при помощи Аша'манов и Хранительниц Мудрости ловушка, которой Перрин мог нанести Детям такой урон, что они не скоро оправились бы. Он, возможно, уничтожит их навсегда как единую организацию. Vilgeforc 06.12.10 в 09:40 |
||
|
У него есть право, возможность и мотив. Достаточно страха этим землям, достаточно глумящихся Белоплащников. Он прыгнул вперед, пролетев 30 футов и мягко приземлился. Затем сорвался с места и побежал по дороге на северо-восток. StS 04.12.10 в 00:56 У него есть способ, возможность и причина. Достаточно страха этим землям, достаточно глумящихся Белоплащников. Он прыгнул вперед, пролетев тридцать шагов и мягко приземлился. Затем сорвался с места и побежал по дороге на северо-восток. Vilgeforc 06.12.10 в 16:15 |
||
|
Лагерь Белоплащников располагался в лесной прогалине. Тысячи белых палаток были установленными ровными кольцами. Палатки почти 10 тысяч Детей Света вместе с 10-ти тысячами торговцев и других солдат. По оценке Балвера это были практически все оставшиеся Дети, хотя он и не сказал откуда у него такая информация. Будем надеяться, что ненависть блеклого человечка к Белоплащникам не застлала ему глаза. StS 04.12.10 в 01:01 Он обнаружил лагерь Белоплащников на лесной прогалине. Тысячи белых палаток были установлены ровными кольцами. Палатки почти десяти тысяч Детей Света вместе с десятью тысячами торговцев и других солдат. По оценке Балвера это были практически все оставшиеся Дети, хотя он и не сказал откуда у него такая информация. Будем надеяться, что ненависть блеклого человечка к Белоплащникам не застлала ему глаза. Vilgeforc 06.12.10 в 16:21 |
||
|
Перрин прошел среди палаток, пытаясь найти что-нибудь, что упустили Илайс и Айильцы. Это маловероятно, но стоит попытаться пока он здесь. Кроме того, он хотел увидеть это место своими глазами. Он чувствовал возбуждения, проходя между палаток, исследуя место и пытаясь почувствовать его и его обитателей. лагерь был разбит на старый манер. Внутренняя часть лагеря была более беспорядочной, но и здесь все держалось в порядке. StS 04.12.10 в 01:13 Перрин крался среди палаток, надеясь увидеть то, что могли не обнаружить Илайас или айильцы. Это было маловероятно, но он полагал, что его пребывание здесь стоило того. Кроме того, он хотел все видеть своими глазами. Он снял откидные створки, помещенные между обьединением палаток, осматривая место и и ища обитателей. Лагерь был устроен очень аккуратно. Внутри было менее устойчиво, чем снаружи лагеря, но он видел, что там так же соблюдалась аккуратность. GuRo 04.12.10 в 02:25 Перрин двигался среди палаток, пытаясь обнаружить что-нибудь, что упустили Илайс и Айильцы. Это было маловероятно, но он считал, что стоит попытаться, раз уж он здесь. Кроме того, он хотел увидеть это место своими глазами. Он поднимал откидные пологи, двигался среди групп палаток, изучая место и пытаясь почувствовать его и его обитателей. Лагерь был разбит очень упорядоченно. Внутренняя обстановка палаток была менее неизменна, чем сами палатки, но то, что он видел, также содержалось в порядке. UTech 16.12.10 в 11:15 |
||
|
Белоплащники любили содержать вещи в чистоте, порядке и аккуратности. И они делали вид, что и остальной мир можно очистить и отполировать в той же манере, люди определяли и об'ясняли это одним или двумя словами. StS 04.12.10 в 01:16 Белоплащники любили содержать вещи в чистоте, порядке и аккуратности. И они любили делать вид, что и остальной мир можно отполировать и отчистить таким же образом, а людей определить и объяснить одним или двумя словами. UTech 16.12.10 в 11:47 |
||
|
Перрин тряхнул головой и направился к палатке Лорда Капитана-Командора. Расстановка палаток естественно привела его в центр круга, она не была больше остальных и Перрин нырнул внутрь, пытаясь найти что-нибудь, что может использовать. Она была обставлена просто, с кроватью, которая каждый раз оказывалась на новом месте, когда Перрин смотрел на нее, на ней была сводка занимаемых позиций, которая случайно исчезала и появилась. StS 04.12.10 в 01:22 Перрин тряхнул головой и направился к палатке Лорда Капитана-Командора. Ориентируясь по расстановке палаток, он легко нашёл её в центре круга, она была не больше остальных. Перрин нырнул внутрь, пытаясь найти что-нибудь, что сможет использовать. Она была обставлена просто: кровать, оказывающаяся на новом месте каждый раз, когда Перрин смотрел на нее, на ней была расположена сводка занимаемых позиций, которая случайным образом исчезала и появлялась. Vilgeforc 06.12.10 в 16:36 Перрин тряхнул головой, направляясь к палатке Лорда Капитана-Командора. Расстановка палаток легко вывела его к ней, в центр круга. Она не была намного больше остальных, и Перрин нырнул внутрь, пытаясь найти что-нибудь, что сможет использовать. Она была обставлена просто, с кроватью, оказывающайся на новом месте каждый раз, когда Перрин смотрел на нее, параллельно со столом, содержащим предметы, которые случайным образом исчезали и появлялись. UTech 16.12.10 в 12:02 |
||
|
Перрин пошел к ней, пытаясь схватить что-нибудь, когда оно появится. Печатка. Он не узнал знак, летящий кинжал, но отложил себе в память за мгновение до того, как печатка исчезла из его пальцев. Хотя он укже встречался с командиром Белоплащников и общался с ним, но он не знал достаточно о его прошлом. Возможно это ему поможет. StS 04.12.10 в 01:33 Перрин подошёл к нему, подхватывая что-то, что там появилось. Кольцо с печатью. Он не узнал знак, летящий кинжал, но отложил себе в память за мгновение до того, как кольцо исчезло из его пальцев, будучи слишком нестойким, чтобы долго оставаться в волчьем сне. Хотя он уже встречался с командиром Белоплащников и общался с ним, он мало знал о его прошлом. Возможно, это сможет помочь. UTech 16.12.10 в 12:54 |
||
|
Он поискал в палатке еще немного, ничего не найдя, он пошел к большому шатру, где по об'яснениям Гаула содержались пленники. Здесь, на мгновение он увидел шляпу Мастера Гилла, затем она пропала. StS 04.12.10 в 01:35 Он ещё немного поискал в палатке, затем, ничего не найдя, он пошел к большому шатру, где по объяснениям Гаула содержались пленники. Здесь, на мгновение он увидел шляпу Мастера Гилла, которая затем исчезла. Vilgeforc 06.12.10 в 16:44 |
||
|
Удовлетворенный, Перрин вышел из палатки. Он нашел что-то беспокоящее его. Не тоже ли самое, что беспокоило его когда похитили Фейли? Он мог бы послать разведчиков в Майден. Свет, ему следует удержать себя от поисков Фейли. Но он никогда не пытался посетить то место через волчьи сны. StS 04.12.10 в 01:39 Удовлетворенный, Перрин вышел из палатки. Как только он сделал это, он понял,что что-то беспокоит его. Следовало ему поступить как, когда похитили Фейли? Он послал много разведчиков в Майден. Свет, ему следовало удержать себя от самостоятельных поисков Фейли! Но он никогда не пытался посетить то место через волчьи сны. supermario 04.12.10 в 08:54 Удовлетворенный, Перрин вышел из палатки. Как только он сделал это, он понял, что что-то беспокоит его. Следовало ли ему поступить так же, когда похитили Фейли? Он послал множество разведчиков в Майден. Свет, ведь он должен был удержаться от самостоятельных поисков Фейли. Но он никогда не пытался посетить то место в волчьих снах. UTech 16.12.10 в 14:12 |
+3 | |
|
Возможно это бесполезно. Но он не рассматривал такую возможность, и это смутило его. StS 04.12.10 в 01:41 Возможно это было бы бесполезно. Но он даже не рассматривал такую возможность, и это смутило его. UTech 17.12.10 в 10:59 |
||
|
Он замер, перешагивая через корзинку, лежавшую возле одной из палаток Белоплащников. Она была открыта, в ней лежал матерый серебренный волк и наблюдал за Перрином. StS 04.12.10 в 01:46 Он замер, проходя мимо повозки, стоявшей возле одной из палаток Белоплащников. Её задняя часть была открыта, и в ней лежал матёрый седой волк, наблюдая за ним. UTech 17.12.10 в 11:01 |
+1 | |
|
"Я позволил себе слишком сосредоточиться, Прыгун", сказал Перрин. "Когда я иду к цели, это может сделать меня беспечным. Это может быть опасно. Как в битве, когда твое внимание приковано к противнику впереди тебя и ты не можешь увидеть лучника в стороне." StS 04.12.10 в 01:49 |
||
|
Прыгун открыл пасть, пытаясь изобразить волчью улыбку. Он выпрыгнул из корзины. Перрин мог почувствовать других волков неподалеку - другая стая бежала впереди. Танцующий Дуб, Искрящийся и Безграничный. StS 04.12.10 в 01:54 |
||
|
"Все в порядке"- сказал он Прыгуну. "Я готов к обучению". Nalsok 03.12.10 в 22:12 "Все хорошо", сказал он Прыгуну. "Я готов учиться." StS 04.12.10 в 01:54 |
||
|
Прыгун уселся на задние лапы и уставился на Перрина. "Следуй" послал волк. StS 04.12.10 в 01:55 |
||
|
Затем пропал. StS 04.12.10 в 01:55 |
||
|
Перрин огляделся. Куда исчез волк? В поисках он пересек лагерь, но не нашел следов Прыгуна. Он попытался найти его разумом. Ничего. StS 04.12.10 в 01:57 |
||
|
"Юный Бык." Вдруг Прыгун появился позади него. "Следуй." Он снова исчез. StS 04.12.10 в 01:57 |
||
|
Перрин зарычал. Мухой обежал лагерь. Когда он не нашел волка, он вернулся на поле, где встретил Прыгуна в последний раз. Волка там не было. Перрин стоял посреди колыхающихся колосьев, разочарованный. StS 04.12.10 в 02:02 |
||
|
Прыгун появился несколькими минутами позже. От волка пахло досадой. "Следуй!" послал он. StS 04.12.10 в 02:04 |
||
|
"Я не знаю как", сказал Перрин. "Прыгун, я не знаю, куда ты собрался." StS 04.12.10 в 02:05 |
||
|
Волк присел. Он послал образ волчонка, который присоединяется к другим в стае. Волчонок следит за старшими и делает все как они. StS 04.12.10 в 02:06 |
||
|
"Я - не волк, Прыгун", сказал Перрин. "Я не знаю как это сделать. Ты должен об'яснить мне, что я должен делать." StS 04.12.10 в 02:07 "Я - не волк, Прыгун", сказал Перрин. "Я не смогу учиться подобным образом. Ты должен объяснить мне, что я должен делать." Vilgeforc 06.12.10 в 16:53 |
||
|
Направляйся сюда. Волк, как не странно, послал образ Эмондового Луга. Потом он пропал. StS 04.12.10 в 02:09 Направляйся сюда. Волк, как ни странно, послал образ Эмондового Луга. Потом он пропал. Vilgeforc 06.12.10 в 16:57 |
||
|
Перрин последовал и появился на знакомой лужайке. Здания вдоль нее выглядели странными. Эмондов Луг должен быть маленькой деревушкой, а не городом с каменной стеной и мощенной дорогой, проходившей около гостиницы мэра. Многое изменилось за краткое время его отсутствия. StS 04.12.10 в 02:13 |
||
|
"Зачем мы пришли сюда?" спросил Перрин. Знамя с Волчьей головой все еще было поднято посреди луга. Это могло быть частью волчьего сна, но он в этом сомневался. Он слишком хорошо знал, с какой охотой двуреченцы поднимут знамя Перрина Златоокого. StS 04.12.10 в 02:16 |
+1 | |
|
"Люди - странные", послал Прыгун. StS 04.12.10 в 02:17 |
||
|
Перрин повернулся к старому волку. StS 04.12.10 в 02:17 |
||
|
"У людей странные мысли", сказал Прыгун "Мы не пытаемся понять их. Почему олень убегает, воробей летает, а дерево растет? Потому, что это так. Вот и все." StS 04.12.10 в 02:19 |
||
|
"Ну хорошо", согласился Перрин. StS 04.12.10 в 02:20 |
||
|
"Я не могу научить воробья охотится" продолжал Прыгун. "А воробей не научит волка охотится." StS 04.12.10 в 02:21 "Я не могу научить воробья охотиться" продолжал Прыгун."А воробей не научит волка летать" Gospar 04.12.10 в 12:32 |
||
|
"Но ведь ты можешь летать", сказал Перрин. StS 04.12.10 в 02:21 "Но здесь ты можешь летать", сказал Перрин Gospar 04.12.10 в 11:28 |
||
|
"Да. И меня не учили. Я знаю это. " Прыгун пах возбуждением и смущением. Все волки помнят все, что хотя бы один из них знает. Прыгун был разочарован, т.к. он хотел учить Перрина, но он не привык делать дела людей. StS 04.12.10 в 02:26 "Да. И меня не учили. Я знаю это. " Прыгун пах возбуждением и смущением. Все волки помнят всё, что хотя бы один из них знает. Прыгун был разочарован, потому что он хотел учить Перрина, но он не привык делать что-либо, как люди. Vilgeforc 06.12.10 в 17:35 |
||
|
"Пожалуйста", попросил Перрин. "Попытайся об'яснить мне, что ты имеешь в виду. Ты всегда говорил мне, когда я был здесь: слишком сильно, слишком опасно. Почему?" StS 04.12.10 в 02:29 "Пожалуйста", попросил Перрин. "Попытайся объяснить мне, что ты имеешь в виду. Ты всегда говоришь мне, когда я здесь: "слишком сильно", Ты сказал, что это опасно. Почему?" Vilgeforc 06.12.10 в 17:42 |
||
|
"Ты дремлешь", ответил Прыгун. "Тебе нельзя оставаться здесь слишком долго. Ты всегда должен помнить, что то, что ты здесь - это неестественно. Это не твое логово." StS 04.12.10 в 02:31 |
||
|
Прыгун повернулся к домам вокруг них. Это - твое логово. Логово твоего отца. Это место. Помни об этом. Я пытаюсь оградить тебя , чтобы ты не забывал. Как это произошло с одним из вас. Ты понимаешь. StS 04.12.10 в 02:33 |
||
|
Это было не возражение, хотя это было похоже на оправдание. Прыгун не был уверен, как об'яснить дальше. StS 04.12.10 в 02:34 Это был не вопрос, хотя это было похоже на оправдание. Прыгун не был уверен, как объяснять дальше. Vilgeforc 06.12.10 в 17:45 |
||
|
"Я могу попробовать", подумал Перрин, интерпретируя послания самым лучшим способом, каким он мог. Но Прыгун был неправ. Ни это место было его домом. Дом Перрина - там, где Фейли. Он должен помнить, об этом, так или иначе, чтобы защитить себя от слишком сильно влияния волчьих снов. StS 04.12.10 в 02:43 "Я могу попробовать", подумал Перрин, пытаясь как можно точнее понять послания. Но Прыгун был неправ. Это место не было его домом. Дом Перрина - там, где Фейли. Он должен помнить, об этом, так или иначе, чтобы защитить себя от слишком сильно влияния волчьих снов. Vilgeforc 06.12.10 в 17:52 |
||
|
"Я вижу ее в твоем разуме, Юный Бык", послал Прыгун, склонив голову. Она похожа на рой пчел со сладким медом и острыми жалами. Представление Прыгуном Фейли походило на сбивающую с толка волчицу. Сначала она игриво трется носом, затем рычит, когда ты отказываешься разделить ее добычу. StS 04.12.10 в 02:47 |
||
|
Перрин улыбнулся. Nalsok 03.12.10 в 22:14 |
||
|
"Память - это часть", послал Прыгун. "Но другая часть - это ты. Ты должен остаться Юным Быком. Волки отражались в воде, мерцали и росли, когда рябь пересекала отражения." StS 04.12.10 в 01:44 |
+1 | |
|
Я не понимаю. Nalsok 03.12.10 в 22:13 |
