Towers of Midnight / Башни Полуночи: Chapter 51. A Testing

Волосы на шее Мин встали дыбом, когда она взяла кристальный меч. Калландор. Она слышала истории об этом мече еще с тех пор, как была ребенком, безумные истории о далеком Тире и странном Мече-который-не-меч. И вот теперь она держала его в собственных руках.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:26

Он был легче, чем она ожидала. Его кристаллическая поверхность ловила и играла светом лампы. Казалось, он слишком сильно мерцал, свет внутри все время менялся, даже когда она не двигалась. Хрусталь был гладким и теплым. Практически живым.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:26

Ранд стоял перед ней, глядя на оружие. Они были в своих покоях в Тирской твердыне, в компании Кадсуане, Наришмы, Мерисы, Нэффа и двух Дев.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:27

Ранд потянулся и коснулся меча. Она глянула на него, и видения возникли над ним. Сияющий меч, Калландор, был зажат в черной руке. Она выдохнула.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:27

- Что ты увидела? – мягко спросил Ранд.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:27

- Калландор, зажатый в кулаке. Похоже на то, что ладонь сделана из оникса.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:27

- Есть идеи, что это означает?

DarkLeopard 26.12.10 в 16:28

Она покачала головой.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:28

- Мы должны опять его спрятать, - сказала Кадсуане. Сегодня она носила коричневое и зеленое, природные цвета освещались золотыми украшениями из ее прически. Она стояла, скрестив руки и выпрямив спину. – Пфф! Доставать эту вещь сейчас безрассудно, мальчик.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:28

- Твой протест принят к сведению, - сказал Ранд. Он взял са’ангриал у Мин, затем скользящим движением убрал его в ножны на спине. На боку он снова носил древний меч с красными и золотыми драконами, нарисованными на ножнах. Ранее он заявил, что рассматривает это как своего рода символ. Меч олицетворял прошлое, а Калландор, так или иначе, - будущее.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:29

- Ранд, - сказала Мин, беря его за руку. – Мои исследования…помни, что Калландор может иметь изъян более глубокий, чем мы обнаружили. Это видение только подкрепляет уже сказанное. Я беспокоюсь о том, что его могут использовать против тебя.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:30

- Подозреваю, так и будет, - сказал Ранд. – Все в этом мире используется против меня. Наришма, Врата, пожалуйста. Мы достаточно заставили Порубежников ждать.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:30

Аша’ман кивнул, колокольчики звякнули в его волосах.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:30

Ранд повернулся к Нэффу.- Нэфф, по-прежнему ни слова из Черной башни?

DarkLeopard 26.12.10 в 16:30

- Нет, милорд, - ответил высокий Аша’ман.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:31

- Я не сумел Переместиться туда, - сказал Ранд. – Это означает большие проблемы, даже хуже, чем я опасался. Используй это плетение. Оно может скрыть тебя. Переместись на расстоянии дневного перехода от Башни и скачи туда, замаскировавшись. Осмотри все, что сумеешь обнаружить. Помоги, если сможешь, и когда найдешь Логайна и верных ему, передай им послание от меня.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:31

- Какое, милорд?

DarkLeopard 26.12.10 в 16:31

Ранд казался отстраненным.
- Скажи им, что я ошибался. Скажи им, что мы – не оружие. Мы люди. Вероятно, это поможет. Береги себя. Это может быть опасным. Принеси вести. Мне надо будет наладить там ситуацию, но я легко могу попасть в самую опасную ловушку среди тех, что до сих пор избегал. Проблемы…куча проблем, которые необходимо решить. И всего лишь один я. Займи мое место, Нэфф, пока что. Мне нужна информация.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:32

- Я…Да, милорд. – Он выглядел смущенным, однако вынырнул из комнаты, чтобы выполнить приказ.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:32

Ранд сделал глубокий вздох, потом потер культю на левой руке. - Вперед.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:32

- Ты действительно уверен, что не хочешь взять с собой больше людей? – спросила Мин.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:32

- Да, - сказал Ранд. – Кадсуане, будь готова при необходимости открыть врата и вытащить нас оттуда.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:33

- Мы отправляемся в Фар Мэддинг, мальчик, - сказала Кадсуане. – Разумеется, ты не забыл, что мы не можем касаться там Источника?

DarkLeopard 26.12.10 в 16:37

Ранд улыбнулся.
- А ты носишь полную паралич-сеть в прическе, включая Колодец. Уверен, ты держишь его полным, и этого должно быть достаточно для создания одиночных врат.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:38

Лицо Кадсуане стало невыразительным. - Я никогда не слышала о паралич-сети.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:38

- Кадсуане Седай, - мягко сказал Ранд. – В твоей сети есть несколько украшений, которые я не узнаю. Полагаю, они были созданы уже во время Разлома. Но я был там, когда разработали первые образцы, и я носил исходную мужскую версию

DarkLeopard 26.12.10 в 16:39

В комнате повисла тишина.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:39

- Хорошо, мальчик, - сказала, в конце концов, Кадсуане. – Ты…

DarkLeopard 26.12.10 в 16:39

- Ты когда-нибудь оставишь это притворство, Кадсуане Седай? – спросил Ранд. – Называть меня мальчиком? Я больше не возражаю, хоть это и звучит странно. Мне было четыреста лет в тот день Эпохи Легенд, когда я умер. Подозреваю, это делает тебя как минимум на несколько десятилетий младше меня. Я проявил уважение к тебе. Возможно, будет уместно, если ты ответишь взаимностью. Если желаешь, можешь называть меня Ранд Седай. Насколько мне известно, я единственный выживший мужчина-Айз Седай, прошедший должную процедуру возвышения и не обратившийся к Тени.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:40

Кадсуане заметно побледнела.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:41

Ранд мило заулыбался.
- Ты хотела прийти и потанцевать с Драконом Возрожденным, Кадсуане. Я тот, кем должен быть. Расслабься – ты стоишь перед Отрекшимися, имея на своей стороне кое-кого, столь же древнего. - Он отвернулся от нее с отстраненным взглядом. – Да уж, если бы только больший возраст действительно был признаком большей мудрости. Точно также можно мечтать, что Темный просто отстанет от нас.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:42

Он взял Мин за руку, и вместе они шагнули в переходные врата Наришмы. На той стороне их ожидал небольшой отряд Дев, расположившихся на лесной поляне и охранявших группу лошадей. Мин забралась в седло, попутно отметив, как настороженно выглядит Кадсуане. Как и должна бы. Когда Ранд начинал так говорить, это пугало Мин больше, чем ей хотелось бы признавать.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:42

Они выехали из маленькой рощи в направлении Фар Мэддинга, впечатляющего города, стоявшего посреди озера. Многочисленная армия – сотни знамен развевались по ветру, - расположилась на его берегах.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:43

- Знаешь, он всегда был важным городом, - произнес Ранд рядом с Мин, его глаза смотрели в прошлое. - Страж появился позднее, но город стоит здесь уже очень давно. Арен Дешар, Арен Мадор, Фар Мэддинг. Арен Дешар всегда был занозой у нас под боком. Анклав Инкастаров, боявшихся прогресса и чудес. Оглядываясь назад, у них было право на страх. Как бы я хотел теперь послушать Гильгейма…

DarkLeopard 26.12.10 в 16:43

- Ранд? – мягко сказала Мин.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:44

Это вырвало его из задумчивости. -Да?

DarkLeopard 26.12.10 в 16:44

- Это действительно так, как ты сказал? Что тебе четыре сотни лет?

DarkLeopard 26.12.10 в 16:44

- Около четырех с половиной, полагаю. Надо ли прибавлять к ним годы, прожитые в этой Эпохе? – Он посмотрел на нее. – Ты беспокоишься, да? Что я больше не тот человек, которого ты знала, тот глупый овечий пастух?

DarkLeopard 26.12.10 в 16:45

- И оно все у тебя в голове, это прошлое.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:45

- Только воспоминания, - сказал Ранд.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:45

- Но в то же время, ты и есть он. Ты говоришь как тот, кто уже пытался закрыть скважину. И кто лично знал Отрекшихся.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:45

Некоторое время Ранд ехал молча.
- Полагаю, я – это он. Мин, ты упускаешь то, что равно как я сейчас являюсь им, так и он всегда был мной. Я не изменюсь только потому, что ко мне вернулись воспоминания – я остался прежним. Я - это я. И я всегда буду собой.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:46

- Льюс Терин сошел с ума.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:46

- В конце концов, - согласился Ранд. – И конечно же, он совершал ошибки. Я совершал ошибки. Я был высокомерным и безрассудным. Но в этот раз здесь есть разница. Огромная разница.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:46

- Какая?

DarkLeopard 26.12.10 в 16:46

Он улыбнулся.
- В этот раз я лучше воспитан.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:47

Мин улыбнулась в ответ.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:47

- Ты знаешь меня, Мин. Уверяю тебя, сейчас я чувствую себя самим собой больше, чем в прошедшие месяцы. Я стал похож на себя даже больше, чем когда был Льюсом Терином, если это имеет какое-то значение. Все это из-за Тэма, из-за людей вокруг меня. Тебя, Перина, Найнив, Мэта, Авиенды, Илейн, Морейн. Он очень старался сломить меня. Думаю, если бы я был таким же, как когда-то очень давно, он бы преуспел.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:48

Они ехали через луг, окружавший Фар Мэддинг. Как и везде, зеленый здесь сменился желтым и коричневым. Все становилось хуже и хуже.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:48

Представь, что это лишь сон, сказала себе Мин. Земля не мертва. Она замерла в ожидании зимы. Зимы бурь и войны.

DarkLeopard 26.12.10 в 16:48