Towers of Midnight / Башни Полуночи: Chapter 37. Darkness in the Tower

Башня во Тьме

mago 20.12.10 в 14:36

Тени в Башне

domin1ck 20.12.10 в 14:37

Тень над Башней

jim5478 20.12.10 в 15:59

Башня во мраке

StS 21.12.10 в 05:55

Гавин сидел на скамейке в саду Кеймлинского дворца. Прошло всего несколько часов с тех пор, как он отправил посланника Эгвейн. Растущий серп луны тяжело повис в небе. Время от времени к Гавину подходили слуги, узнать не нужно ли ему что-нибудь. Похоже, что они беспокоились о нем.

Teks 22.12.10 в 16:27

Ему просто хотелось смотреть на небо. Прошли недели с тех пор, когда он мог его видеть. Воздух был прохладный, но его куртка висела на спинке скамьи. На открытом воздухе было приятно - приятнее, чем на таком же воздухе под небом затянутом облаками.

Altiva 20.12.10 в 15:49

С последним светом увядающих сумерек, не решительно, как испуганно выглядывающие дети, убедившись что шум дня утих, засияли звезды. Ему было радостно, видеть наконец их снова. Гавин глубоко вздохнул.

Altiva 20.12.10 в 16:08

Илейн была права. Многое из ненависти Гавина к Ал'Тору было из-за разочарования. Может быть, ревности. Ал'Тор играл в жизни ту роль, которую Гавин хотел бы выбрать для себя. Предводитель народов, командующий армиями. Глядя на эти жизни, кто стал принцем, а кто потерянным овечим пастухом?

Altiva 20.12.10 в 16:28

Возможно Гавин сопротивлялся требованиям Эгвейн потому, что ему хотелось быть тем, кто совершает героические подвиги. Если же он станет стражем, ему придется отойти в тень и помогать ей менять мир. Существовала честь в сохранении чегото важного в жизни. Большая честь. Что такое великие дела? Дают они признание или делают жизнь лучше?

Altiva 20.12.10 в 16:32

Отойти в сторону. Он восхищался людьми, как Слит за их готовность сделать это, но никогда не понимал их. Не по-настоящему. Я не могу оставить ее делать это в одиночестве, думал он. Я должен помогать ей. Находясь в ее тени.

Altiva 20.12.10 в 17:00

Потому что он любит ее. И потому, что так лучше. Если два менестреля пытаются играть разные песни в одно и то же время, они оба создают шум. Но если один из них уступит и согласится играть мелодию другого, то они достигнут большей красоты, чем каждый из них может достигнуть в одиночку.

Altiva 20.12.10 в 17:06

В этот момент он наконец понял. Он встал. Он не мог прийти к Эгвейн как принц. Он должен идти к ней, как страж. Он должен присматривать за ней, служить ей. Чувствовать ее желания.

Altiva 20.12.10 в 17:18

Настало время вернуться.

Altiva 20.12.10 в 17:19

Застегивая куртку, он шагал по тропинке в сторону дворца. Пение прудовых лягушек прервалось чередой брызг, когда он прошел мимо них и вошел в здание. Комнаты его сестры располагались рядом. Она не спала. В последнее время у неё были проблемы со сном. В течение последних нескольких дней, она часто проводила беседы за чашкой теплого чая перед сном. Возле ее двери он однако был остановлен Биргитте.

Altiva 20.12.10 в 17:33

Она еще раз сердито взглянула на него. Да, похоже ей действительно не нравится быть Капитан-Генералом вместо него. Он видел это сейчас. Он чуствовал себя немного неловко, подойдя к ней. Женщина подняла руку. "Не сегодня, принц".

Altiva 20.12.10 в 17:47

"Я уезжаю в Белую Башню", сказал он . "Я хотел бы попращаться".

Altiva 20.12.10 в 17:49

Он сделал шаг вперед, но Бергитте остановила его рукой в грудь, мягко толкнув обратно. "Вы можете уехать утром".

Altiva 20.12.10 в 17:51

Он было схватился за меч, но остановил себя. Свет! Было время, когда он не реагировал таким образом на любые ситуации. Он стал глупее. "Спросите, может быть она захочет увидеть меня", попросил он вежливо. "Пожалуйста".

Altiva 20.12.10 в 17:59

"У меня есть приказ," сказала Бергитте. "Кроме того, она не сможет говорить с вами. Она спит".

Altiva 20.12.10 в 18:02

"Я уверен, она хотела бы, чтобы её разбудили"

Altiva 20.12.10 в 18:04

"Это не такой сон," ответила Бергитте. Она вздохнула. "Это связано с делами Айз Седай. Ложитесь спать. Вероятно утром у вашей сестры будут известия от Эгвейн для вас."

Altiva 20.12.10 в 18:20

Гавин нахмурился. Как бы . . .

Altiva 20.12.10 в 18:22

Это сны, он понял. Это то, что упоминали Айз Седай говоря о том, что Эгвейн будет их обучать ходить в своих снах. "Так Эгвейн тоже спит?"

Altiva 20.12.10 в 18:33

Бергитте посмотрел на него. "Кровавый пепел, я, уже и так сказала слишком много. Идите к себе."

Altiva 20.12.10 в 18:35

Гавин отступил, но не пошел к себе в комнаты. Он будет дожидаться времени слабости, думал он, вспоминая слова сул'дам. И когда он нападет, он оставит такие опустошения, что вы не поверите, что один человек способен . . .

Altiva 20.12.10 в 18:41

Время слабости.

Altiva 20.12.10 в 18:49

Он бросился прочь из комнаты Илейн, по коридорам дворца в комнату для Перемещений, которую создали по приказу Илейн. К счастью, женщина из Родни, с уставшими глазами, дежурила здесь, на случай необходимости передачи чрезвычайных сообщений. Гавин не узнал темноволосую женщину, но она, похоже, его узнала.

Altiva 20.12.10 в 18:56

Она зевнув, открыла шлюз по его просьбе. Он пробежал через Переходные врата на землю возле Белой башни. Врата исчезли за ним. Гавин с проклятием развернулся. Они закрылись почти рядом с ним! Почему женщина закрыла их так внезапно и так опасно? долю секунды раньше, и это оставило бы его без ног или того хуже.

Altiva 20.12.10 в 19:01

Нет времени. Он развернулся и продолжил бег.

Altiva 20.12.10 в 19:03

Эгвейн, Лиане и Хранительницы Мудрости появились в комнате, находившейся в основании Башни, где находилась в ожидании группа взволнованных женщин. Это был сторожевой пост, который Эгвейн назначила точкой для отступления.

Vilgeforc 20.12.10 в 16:00

"Докладывай" потребовала Эгвейн.

Vilgeforc 20.12.10 в 16:01

"Шиван и Карлиния мертвы, Мать" ответила Саэрин. Грубая Коричневая тяжело дышала.

Vilgeforc 20.12.10 в 16:13

Эгвейн выругалась. "Что произошло?"

Vilgeforc 20.12.10 в 16:15

"Мы были в середине нашей затеи, обсуждая фальшивый план по установлению мира в Арад Домане, как Вы приказывали. И тогда..."

Vilgeforc 20.12.10 в 16:22

"Огонь" сказала Морвин, содрогнувшись "Ударил сквозь стену. Направляли женщины, некоторые обладали невероятной Силой. Я видела там Алвиварин и других.

Vilgeforc 20.12.10 в 16:32

"Найнив всё ещё там" добавила Брендас.

Vilgeforc 20.12.10 в 16:35

"Упрямая женщина" сказала Эгвейн, посмотрев на тройку Хранительниц Мудрости. Они кивнули. "Брендас выходи из сна" продолжила она, обращаясь к смотрящей холодным взглядом Белой. "Когда ты проснёшся, разбуди остальных, так они окажутся в безопасности. Оставь Найнив, Суан, Лиане и меня.

Vilgeforc 20.12.10 в 16:49

"Да, мать," сказала Брендас.

Ginex 20.12.10 в 16:27

Эмис сделала что-то, заставившее Брендас исчезнуть. "Остальные" сказала Эгвейн "Идите в какое-нибудь безопасное место, подальше от города." "Хорошо, Мать" Сказала Саэрин, оставшись при этом на месте. "Что ещё?" спросила Эгвейн.

Vilgeforc 20.12.10 в 17:04

"Я ..". Саирин нахмурилась. "Я не могу уйти. Что-то мешает.

Ginex 20.12.10 в 16:38

"Глупости," отрезала Баир . "Это-"

Ginex 20.12.10 в 16:29

"Бейр" сказала Эмис "Я тоже не могу уйти. Здесь что-то не так"

Vilgeforc 20.12.10 в 17:08

"Небо фиолетовое," сказала Юкири, глядя в маленькое окошко. "Свет похоже, купол, накрыл Башню и город. Когда это случилось?"

Ginex 20.12.10 в 16:18

"Что-то очень неправильное здесь." сказала Бейр "Мы должны пробудиться"

Vilgeforc 20.12.10 в 17:13

"Эмис внезапно исчезла, заставив Эгвейн начать. Она вернулась несколько мгновений спустя "Я могу переместиться в место, где мы были прежде, но я не в состоянии покинуть город. Не нравится мне это, Эгвейн ал'Вир.

Vilgeforc 20.12.10 в 17:22

Эгвейн попыталась переместиться в Кайриен. У неё не получилось сделать это. Она выглянула в окно, чувствуя волнение, но решительно. Да, как сказали раньше, небо было фиолетовым.

Vilgeforc 20.12.10 в 17:41

"Просыпайся, если тебе это нужно" сказала Эгвейн Хранительницам Мудрости "Я буду сражаться. Одна из Принявших Тень здесь.

Vilgeforc 20.12.10 в 17:48

Хранительницы Мудрости притихли "Мы идём с тобой" наконец сказала Мелани.

Vilgeforc 20.12.10 в 17:54

"Хорошо. Остальные пусть держаться подальше от этого места. Идите в Музыкальный зал и оставайтесь там до пробуждения. Мелейн, Эмис, Бейр, Лиане, отправляйтесь верхнюю часть Башни, в комнату с деревянными панелями и кроватью под балдахином, драпированным марлей. Это моя спальня."

Vilgeforc 20.12.10 в 18:49

Хранительницы Мудрости кивнули, и Эгвейн отправилась туда.На её тумбочке стоял светильник, он не давал света здесь, в Тел'аран'риоде, хотя был зажжён в реальном мире. Хранительницы Мудрости и Лиане появились рядом с ней. Из-за ветерка, поднявшегося от их появления, по кровати Эгвейн пошла рябь.

Vilgeforc 20.12.10 в 19:08

Башня содрогалась. Бой продолжался.

Groll 20.12.10 в 15:55

-Будьте осторожны, - сказала Эгвейн.
-Мы охотимся на опасных врагов, и они знают это место лучше вас.

Groll 20.12.10 в 15:56

-Мы будем осторожны, - ответила Бэир.
-Я слышала, что предавшиеся Тени крайне искусны в обращение с этим местом. Ну что же посмотрим.

Groll 20.12.10 в 15:57