Towers of Midnight / Башни Полуночи: Chapter 24. To Make a Stand
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Выстоять DarkLeopard 12.12.10 в 22:20 |
+2 |
|
"Постельный режим", объявила Мелфани, прислонясь своим ухом к концу деревянной трубки, приставленной к груди Илейн. Акушерска была невысокая, круглощекая женщина, сегодня перевязавшая свои волосы сзади прозрачным голубым шарфиком. Ее опрятное платье было белым и настолько небесно голубым, что бросало вызов вечно пасмурному небу. FireFlying 12.12.10 в 14:19 "Постельный режим", - объявила Мелфани, поднимая голову от деревянной трубки, приставленной к груди Илейн. Акушерка была невысокой, круглощекой женщиной, которая сегодня повязала свои волосы полупрозрачной голубой косынкой. Ее опрятное платье было настолько белым и небесно-голубым, как будто бы бросало вызов вечно пасмурному небу. Aleks842 12.12.10 в 17:48 |
+1 | |
|
"Что?" спросила Илэйн. jim5478 12.12.10 в 13:53 |
||
|
"Неделю", сказала Мелфани, наставив толстый палец на Илэйн. "Не вставать на ноги одну неделю." jim5478 12.12.10 в 13:55 |
||
|
Илейн заморгала, ошеломленная настолько, что даже ее слабость на мгновение отступила. Мелфани удовлетворенно улыбнулась, приговорив Илэйн к невозможному наказанию. Постельный режим? Целую неделю? jim5478 12.12.10 в 14:02 |
+2 | |
|
Бергитте стояла в дверном проёме, Мэт - снаружи.Он вышел на время обследования Мелфани, но иначе он бы суетился рядом, оберегая так же, как Бергитте. Нипочем не догадаешься, что они заботятся о ней, по их разговору - они оба сыпали проклятьями, стараясь превзойти друг друга. Илейн узнала парочку новых.Кто знал, что те сороконожки делают такие вещи? unona3 12.12.10 в 14:38 Бергитте стояла в дверном проеме, Мэт в комнате позади нее. Он вышел, пока Мелфани ее обследовала, но иначе он бы слонялся около нее, оберегая ее почти также, как Бергитте. Судя по их манере говорить никогда не подумаешь, что оба заботятся о ней, в то время, как они сыпали проклятьями, стараясь превзойти друг друга. Илейн узнала для себя парочку новых. Кто знал, что те сороконожки делают такие вещи? Aleks842 12.12.10 в 18:18 |
+6 | |
|
Ее детки были в безопасности, следовало со слов Мэлфани. Это было главное. "Постельный режим, это, невозможно", сказал Илэйн. "У меня слишком много дел." jim5478 12.12.10 в 14:35 Её дети были в безопасности, насколько могла сказать Мелфани. Это выло самым важным. "Постельный режим, конечно, невозможен," сказала Илейн. "Мне надо слишком много всего сделать." unona3 12.12.10 в 14:39 |
||
|
"Хорошо, это необходимо будет сделать, находясь в постели," ответила Мелфани доброжелательно, но абсолютно непререкаемо. "Твое тело и твой ребенок пережили большое потрясение. Им нужно некоторое время, чтобы восстановиться. Я буду навещать тебя и следить, чтобы ты следовала строгой диете." unona3 12.12.10 в 14:42 "Будешь делать не вставая с постели," ответила Мэлфани, доброжелательным, но совершенно непреклонным голосом. "Ты и твой ребенок испытали слишком большое потрясение. Необходимо время, чтобы восстановиться. Я буду посещать Вас, и следить, что ты придерживаешься строгой диеты." jim5478 12.12.10 в 14:47 |
+3 | |
|
"Но......", jim5478 12.12.10 в 14:15 |
||
|
"Я не буду слушать никаких оправданий", прервала Мелфани. jim5478 12.12.10 в 14:07 |
||
|
"Я КОРОЛЕВА" раздраженно промолвила Илейн. jim5478 12.12.10 в 14:08 |
||
|
"А я акушерка королевы", по-прежнему спокойно ответила Мелфани. "Нет солдата или слуги в этом дворце, который не будет помогать мне, если я решу, что твое здоровье — и твоего ребенка — находится в опасности." Она встретила взгляд Илэйн. "Вы хотите проверить мои слова, Ваше Величество?" jim5478 12.12.10 в 14:12 |
||
|
"Илэйн съежилась, представив свою гвардию, запрещающую ей покидать свои покои. Или, что еще хуже, связывающую ей ноги. Она взглянула на Бергитте, но наткнулась на довольный кивок. "Это, самое меньшее, что ты заслужила," казалось говорил ее кивок. jim5478 12.12.10 в 14:30 |
||
|
Илейн разочарованно откинулась на спинку кровати. Это был массивный балдахин, оформленный в краснобелых тонах. В комната была роскошной, искрящейся различными творениями из хрусталя и рубина. Словно самая настоящая прекрасная позолоченная клетка. Свет! Это было нечестно! Она смяла перед своего халата. DarkLeopard 12.12.10 в 15:35 |
+1 | |
|
"Я вижу, что ты не собираешься спорить," сказала Мелфни, вставая с кровати. "И проявишь мудрость". Она взглянула на Бергитте. "Я разрешаю обсудить вам с Генерал-капитаном события вечера, но не более получаса, заметьте. Побереги себя" jim5478 12.12.10 в 15:08 |
+1 | |
|
"Но..." jim5478 12.12.10 в 15:09 |
||
|
Мелфэйн погрозила пальцем, еще раз. "Полчаса, Ваше величество. Ты женщина, а не буйвол на пашне. Тебе нужен отдых и уход". Она повернулась к Бергитте. "Не расстраивайте ее чрезмерно." jim5478 12.12.10 в 15:12 |
||
|
"И не думаю", сказала Бергитте. Ее гнев был наконец-то начал стихать, сменяясь весельем. Невыносимая женщина. jim5478 12.12.10 в 15:16 |
||
|
Мелфани вышла из комнаты. Бергитта осталась там, где была, глядя на Илейн прищурив взгляд. Недовольство все еще кипело в ней. Они долго смотрели друг на друга. jim5478 12.12.10 в 15:28 |
+1 | |
|
"И что мне делать с тобой, Илэйн Траканд?" наконец спросила Бергитте. "Запереть меня в спальне," съязвила Илэйн. "Не плохое решение". jim5478 12.12.10 в 15:46 |
+1 | |
|
"Ты бы заперла меня здесь навсегда?" спросила Илэйн. "Как Эльфины, в сказке, запертые и забытые на тысячу лет в башне?" Бергитте вздохнула. "Нет, но приблизительно полгода возможно и подлечили бы мои нервишки". jim5478 12.12.10 в 15:53 |
||
|
"У нас нет на это времени", ответила Илэйн. "У нас на многое нет времени, в эти дни. Приходиться рисковать". jim5478 12.12.10 в 15:55 |
||
|
"Рисковать, - королева Андора одна против толпы черных Айя? Ты, как опьяненный кровью идиот на поле боя, оторвавшийся от своих и ищущий смерть, отбросивший все мысли о своей защите." jim5478 12.12.10 в 16:04 |
||
|
Илэйн зажмурилась, в ответ на гнев женщины. jim5478 12.12.10 в 16:06 |
||
|
"Разве ты не доверяешь мне, Илэйн? спросил Бергитте. "Ты бы избавилась от меня, если бы могла?" jim5478 12.12.10 в 16:07 |
+1 | |
|
"Что? Нет! Конечно, я тебе доверяю". jim5478 12.12.10 в 16:07 |
||
|
"Тогда почему бы тебе не помочь мне? Я не должна быть сейчас здесь. Так сложились обстоятельства. Ты сделала меня своим Стражем, но не позволяешь мне защитить тебя! Как я могу быть твоим телохранителем, если ты не говоришь мне, когда ставишь себя в опасность? " jim5478 12.12.10 в 16:13 |
||
|
Илэйн поймала себя на мысли, что хочет с головой уйти под одеяло, подальше от этих глаз. Почему Бергитте было так больно? Это Илэйн была ранена!"Если это, что-то значит для тебя," сказала Илэйн, "я не собираюсь делать это снова." jim5478 12.12.10 в 16:24 |
||
|
"Нет, но натворишь еще что-нибудь, такое же безрассудное". jim5478 12.12.10 в 16:27 |
||
|
"Я только хочу сказать, что намерена впредь быть долее осторожна. Ты наверно права, и охрана не гарантирует полную безопасность. И не помешала мне запаниковать, когда я почувствовала реальную опасность." jim5478 12.12.10 в 16:38 |
||
|
"Ты не почувствовала реальную опасность, когда черные Айя схватили тебя и попытались увезти?" jim5478 12.12.10 в 16:40 |
||
|
Илэйн колебалась. Она должна была испытывать тогда страх, но его не было. И не только из-за предсказаний Мин. Черные Айя никогда бы не убили ее, не при таких обстоятельствах. Она была слишком ценна для них. jim5478 12.12.10 в 16:45 |
||
|
Она вновь ощутила, как нож входит в ее спину, проникает под кожу, тянется к ее деткам... Сейчас, все, что произошло, наполнило ее ужасом. Она вспомнила, как погружалась во тьму, как громко забилось при этом ее сердце, словно барабаны, перед приходом полной тишины. jim5478 12.12.10 в 17:12 |
+5 | |
|
Бергитте рассматривала Илэйн оценивающе. Она могла чувствовать эмоции Илейн. Она была королевой. И не могла избежать рисков. Но. . . Может быть, она может сдержать себя хоть на дюйм? Balver 12.12.10 в 17:27 |
||
|
"Хорошо," сказала Бергитте, "Ты по крайней мере обнаружила что - нибудь?" Balver 12.12.10 в 17:28 |
||
|
"Я обнаружила," сказала Илэйн. "Я..." Balver 12.12.10 в 17:28 |
+1 | |
|
В этот момент, обернутая шарфом голова появилась в дверном проеме. Мэт с закрытыми глазами. "Ты одета?" Balver 12.12.10 в 17:31 |
+1 | |
|
"Да," сказала Илэйн. "И намного более лучшим способом чем Вы, Мэтрим Коутон. Этот шарф выглядит смешно." Balver 12.12.10 в 17:34 |
||
|
Он нахмурился, открывая глаза и стаскивая шарф, показывая угловатое лицо из под него. "А вы попробуйте пройти через город чтобы вас неузнали" . "Все эти дни, каждый мясник, владелец гостиницы и проклятые шпионы, кажется, знают, как я выгляжу ." "Черные сестры планировали убить тебя," сказала Илэйн. Balver 12.12.10 в 17:53 |
||
|
"Что?" спросил Мэт. Balver 12.12.10 в 17:57 |
||
|
Илэйн кивнуа. "Одна упомянула тебя. Это звучало как если бы друзья тёмного искали тебя, в течение некоторого времени, с намерением убить". Balver 12.12.10 в 18:08 Илейн кивнула. "Одна из них упомянула твое имя. Это прозвучало так, как будто бы друзья Темного уже некоторое время искали тебя, чтобы убить". Aleks842 12.12.10 в 18:55 |
||
|
Бергитте пожала плечами. "Они - друзья темного. Без сомнения, они хотят нас всех умертвить." Balver 12.12.10 в 18:12 |
||
|
"Есть разница", - сказала Илейн. "Кажется, здесь кроется нечто более значимое. Предлагаю подумать об этом в следующий раз". Aleks842 12.12.10 в 19:02 |
||
|
"Это обман," - заметила Бергитте. "Создается видимость того, что он не продумал все заранее." Aleks842 12.12.10 в 22:07 |
||
|
Мэт закатил глаза. "Ты забыла мне объяснить, что делала в этой треклятой тюрьме, сидя в луже своей собственной крови, с видом упустившего цель и ждущего удара теперь отовсюду лучника?" supermario 12.12.10 в 22:02 |
+2 | |
|
"Я допрашивала Черных Айя," - ответила Илейн. "Детали тебя не касаются. Бергитте, у тебя есть отчет с постов?" Aleks842 12.12.10 в 22:19 |
+5 | |
|
"Никто не видел, как Меллар сбежал," - ответила страж. "Хотя мы нашли тело секретаря на полу в коридоре, еще теплое. Умер от удара ножом в спину." Aleks842 12.12.10 в 22:21 |
||
|
Илейн вздохнула. "Шайан?" Aleks842 12.12.10 в 22:28 |
||
|
"Пропала," - ответила Бергитте, - "одновременно с Марилин Гемалфин и Фалион Бода." Aleks842 12.12.10 в 22:30 |
+1 | |
|
"Тень не могла оставить их в нашем плену, " - вздохнула Илейн. "Они знали слишком много. У них был выбор: или спасаться, или быть казненными." Aleks842 12.12.10 в 22:33 |
+1 |