Towers of Midnight / Башни Полуночи: Chapter 17. Partings, and a Meeting
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Это," сказал Джолин. keng 03.12.10 в 08:01 "Да", сказала Джолин. StS 03.12.10 в 09:18 |
+6 |
|
"Хорошо, хорошо," сказал Мэт. "У Вам достаточно вьючных животных?" keng 03.12.10 в 08:05 "Ну и хорошо," сказал Мэт. "У вас достаточно вьючных животных?" mash11 15.12.10 в 14:30 |
||
|
"Будет достаточно, мастер Коутон," сказала Джолин. Сдерживая дрожь, она добавила, "Спасибо что дали их нам." keng 03.12.10 в 08:16 "Предостаточно, Мастер Коутон," сказала Джолин. Сдерживая дрожь, она добавила, "Спасибо за то, что дали их нам." mash11 15.12.10 в 14:35 |
||
|
Мэт широко улыбнулся. Ему, было забавно услышать ее попытку к почтительному обращению! Она, очевидно, ожидала, что Илейн и другие будут ждать их во дворце с рапростертыми объятьями, не отпустят их из дворца без аудиенции. keng 03.12.10 в 08:20 Мэт широко улыбнулся. Ему, было забавно услышать ее попытку к почтительному обращению! Она, очевидно, ожидала, что Илейн и другие будут ждать их во дворце с распростертыми объятьями и не отпустят их из дворца без аудиенции. mash11 15.12.10 в 14:45 |
||
|
Джолин посмотрела на Мэта, поджав пышные губы. "Я бы лабы всеже не против Связать тебя узами, Коутон," сказала она. "Я по-прежнему не прочь когда-нибудь вернуться и увидеть сделаную работу должным образом." keng 03.12.10 в 08:30 Джолин посмотрела на Мэта, поджав пышные губы. "Я была бы все же не против связать тебя узами, Коутон," сказала она. "Я по-прежнему не прочь когда-нибудь вернуться и увидеть сделанную работу должным образом." mash11 15.12.10 в 14:47 |
||
|
"Я этого тогда, буду ждать затаив дыхание," сказал он, беря обернутый в ткань пакет из-под руки. Он протянул его ей. keng 03.12.10 в 08:33 "Я буду ждать этого затаив дыхание", сказал он, затем достал из-под мышки сверток завернутый в ткань. И протянул его ей. StS 03.12.10 в 09:21 |
||
|
"Что это?" спросила она, не принимая его. StS 03.12.10 в 13:09 |
+2 | |
|
Мэт встряхнул свёрток. "Прощальный подарок," ответил он. "Там, откуда я родом, отправляющемуся в путь не позволяют уехать, не подарив ему что-нибудь на дорогу. Это было бы грубо." AlenaO 03.12.10 в 08:17 |
||
|
Она приняла его с неохотой и заглянула внутрь. И была явно удивлена содержимым, обнаружив, что это сладкие булочки посыпанные пудрой. "Спасибо," сказала она, нахмурившись. AlenaO 03.12.10 в 08:23 |
+1 | |
|
"Я пошлю с вами солдат," сказал Мэт. "Они вернут моих лошадей назад, как только вы достигните Тар Валона." AlenaO 03.12.10 в 08:28 |
||
|
Джолин было открыла рот, чтобы начать спорить, но потом закрыла его. Что она могла возразить? AlenaO 03.12.10 в 08:30 |
||
|
"Это приемлемо, Коутон", сказала Теслин, направляя своего черного мерина ближе. StS 03.12.10 в 09:23 |
+2 | |
|
"Я прикажу им слушаться вас", сказал Мэт, поворачиваясь к ней. "Так что у вас будут люди и не придётся самим управляться с палатками. Но есть также и условие." AlenaO 03.12.10 в 08:34 |
||
|
Теслин подняла бровь. AlenaO 03.12.10 в 08:34 Теслин приподняла бровь. mash11 15.12.10 в 14:54 |
+1 | |
|
"Я хочу, чтобы ты сказали Амерлин кое что," сказал он. "Если это - Эгвейн, то эо будет легко. Но даже если это не она то всеравно скажи ей. У Белой Башни есть что-то мое, и это - почти время, когда я исправил это. Я не хочу но кажеться что в эти дни не имеет значения то что я хочу. Поэтому я приеду, и я не хочу, проклятье, чтобы меня не приняли." Он улыбнулся. "Передай это слово в слово." keng 03.12.10 в 09:12 "Я хочу, чтобы ты кое-что передала Амерлин", сказал он. "Если это Эгвейн, то это будет просто. Но даже, если Амерлин не она, ты скажешь ей. У Белой Башни есть кое-что мое и в ближайшее время я потребую это. Я не хочу, но, что хочу я не имеет значения в эти дни. Итак, я приду и, черт, я не желаю, чтобы меня оправили назад." Улыбнулся он. "Передай точно, как я сказал." StS 03.12.10 в 09:31 "Я хочу, чтобы ты кое-что сказала Амерлин", произнес он. "Будь это Эгвейн, все становится проще. Но даже если это не она, передай. В Белой Башне есть то, что принадлежит мне, и в скором времени я потребую это. Я не хочу, но мои желания не имеют сейчас никакого значения. Итак, я приду и, кровавый пепел, не допущу, чтобы меня отправили восвояси." Он улыбнулся. "Передай слово в слово, как я сказал" domin1ck 03.12.10 в 12:09 |
+9 | |
|
Теслин, к её чести, почти не усмехнулась. "Я прослежу, чтобы это было сделано, хотя я и не верю слухам. Элаида никогда не уступила бы престол Армелин." AlenaO 03.12.10 в 08:47 Теслин, к её чести, почти не усмехнулась. "Я прослежу, чтобы это было сделано, хотя и не верю слухам. Элайда никогда не уступила бы престол Амерлин." mash11 15.12.10 в 14:59 |
||
|
"Вы можете быть удивлены." Мэт действительно был удивлен, когда услышал, что некоторые женщины называли Эгвейн Амерлин. Он не знал, что случилось с Белой башней, но у него было такое ощущение, что обстоятельства заставили Айз Седай так крепко затащить бедную Эгвейн в свои сети, что она никогда не сможет из них выпутаться. Он был бы и сам не прочь поехать к ней и посмотреть сможет ли он вытащить её от туда. Но у него были другие задачи. Егвейн сейчас должна полагаться на себя. Она была способной девушкой и вероятно некоторое время могла бы продержаться сама. Altiva 03.12.10 в 09:34 "Вы можете быть удивлены." Мэт действительно был удивлен, когда услышал, что некоторые женщины называли Эгвейн Амерлин. Он не знал, что случилось с Белой Башней, но у него было такое ощущение, что обстоятельства заставили Айз Седай так крепко затащить бедную Эгвейн в свои сети, что она никогда не сможет из них выпутаться. Он был бы и сам не прочь поехать к ней и посмотреть сможет ли он вытащить её оттуда. Но у него были другие задачи. Эгвейн сейчас должна полагаться на себя. Она была способной девушкой и вероятно некоторое время могла бы продержаться сама. mash11 15.12.10 в 15:15 |
||
|
Том стоял рядом с ним, выглядя задумчиво. Он не мог точно знать, что именно Мэт трубил в Рог, - по крайней мере Мэт никогда не говорил ему об этом. Он пытался забыть этот треклятый Рог. Но Том вероятно догадывался. Altiva 03.12.10 в 09:52 Том стоял рядом с ним и выглядел задумчиво. Конечно он не мог знать, что Мэт протрубил в Рог, по крайней мере, Мэт не говорил ему. Он пытался забыть эту чертову вещь. Но Том вероятно догадывался. StS 03.12.10 в 11:19 |
+1 | |
|
"Ну, я полагаю вам уже пора", произнес Мэт. "А где Сеталь?" Altiva 03.12.10 в 09:55 "Ну, я полагаю вам уже пора", произнес Мэт. "А где Сеталль?" mash11 15.12.10 в 15:16 |
||
|
"Она останется здесь", ответила Теслин. "Она сказала, что хочет помочь тебе избежать большего колличества ошибок, которые ты можешь совершить" Она подняла бровь, а Джолин и Эдисина понимающе кивнули. Они все считали, что Сеталь раньше работала в прислуге Белой Башни и ,возможно, сбежала оттуда ещё девушкой из-за какого-либо проступка. Altiva 03.12.10 в 10:03 "Она останется здесь", ответила Теслин. "Она сказала, что хочет помочь тебе избежать большего количества ошибок, которые ты можешь совершить." Она приподняла бровь, а Джолин и Эдесина понимающе кивнули. Они все считали, что Сеталль раньше работала в прислуге Белой Башни и, возможно, сбежала оттуда ещё девушкой из-за какого-то проступка. mash11 15.12.10 в 15:20 |
||
|
Ну, это означало, что он не избавится от всей группы, тем не мение, если уж выбирать из них одного, то пусть уж это будет госпожа Анан. Она, вероятно захочет найти возможность встретиться с мужем и семьей, бежавших из Эбу Дар на корабле. Altiva 03.12.10 в 10:06 Ну, это означало, что он не избавится от всей группы, тем не менее, если уж выбирать из них одного, то пусть уж это будет госпожа Анан. Она, вероятно захочет найти возможность встретиться с мужем и семьей, бежавших из Эбу Дар на корабле. mash11 15.12.10 в 15:23 |
||
|
Джуилин приближался, ведя Теру. Неужели эта женщина, трепещущая словно тростинка, действительно панарх Тарабона? Мэт видел мышей, которые были менее робкими. Солдаты Мэта привели лошадей для них. В целом, эта экспедиция стоила ему приблизительно сорока животных и пары солдат. Но это того стоило. Кроме того, он намеревался вернуть и мужчин и лошадей наряду с информацией о том, что действительно происходит в Тар Валоне. dryunya 03.12.10 в 08:48 Джуилин приблизился, ведя Теру. Неужели эта женщина, трепещущая словно тростинка, действительно панарх Тарабона? Мэт видел мышей, которые были менее робкими. Солдаты Мэта привели лошадей для них. В целом, эта экспедиция стоила ему приблизительно сорока животных и пары солдат. Но это того стоило. Кроме того, он намеревался вернуть и мужчин и лошадей наряду с информацией о том, что действительно происходит в Тар Валоне. mash11 15.12.10 в 15:25 |
+2 | |
|
Он кивнул Ванину. Толстобрюхий конокрад был не особо рад, когда Мэт приказал ему идти в Тар Валон для сбора информации. Мэт полагал, что тот будет в восторге, учитывая его любовь к Айз Седай. Ну, он был бы в еще меньшем восторге, если б не обнаружил одиноко стоявшего Джулиана; Ванин направился поближе к ловцу воров. dryunya 03.12.10 в 09:07 |
+1 | |
|
Ванин был на гнедом мерине. Насколько знали Айз Седай, он был старшим у Красноруких и полевым разведчиком Мэта, но ничего из того, чтобы относиться к нему подозрительно. Он не казался угрозой, кроме, быть может, для миски варёной картошки. Это объясняло, почему он был так хорош в своём деле. Мэту не нужно красть лошадей, однако таланты Ванина можно применить к другим задачам. AlenaO 03.12.10 в 09:19 Ванин был на гнедом мерине. По мнению Айз Седай, он был старшим у Красноруких и полевым разведчиком Мэта, но ничего из того, чтобы относиться к нему подозрительно. Он не казался угрозой, кроме, быть может, для миски варёной картошки. Это объясняло, почему он был так хорош в своём деле. Мэту не нужно красть лошадей, однако таланты Ванина можно применить к другим задачам. mash11 15.12.10 в 15:28 |
||
|
"Отлично," сказал Мэт, поворачиваясь к Айз Седай, " Я вас больше не буду задерживать." Он отошел назад, избегая смотреть на Джолин, у которой был хищный взгляд, слишком напоминавший Тайлин. Теслин поклонилась, и, удивительно, Эдесина кивнула ему с уважением. Джуилин поклонился ему и Тому, а Мэт получил кивок от Лейлвин. Женщина жевала камни на завтрак и гвозди на обед, но она была справедливой. Может, он сможет поговорить с Туон о восстановлении должности или о чем-нибудь подобном. unona3 03.12.10 в 10:25 |
+2 | |
|
Не будьте дураком, думал он, махая Байлу Домону. Сначала ты должен будеш убедить Туон не делать тебя даковале. Он был наполовину убежден, что она расматривала его как слугув качестве мужа или нет. От таких мыслей его бросило в холодный пот. keng 03.12.10 в 11:27 Не будь дураком, подумал он, кивая Байлу Домону. Первое о чем тебе нужно заботится это то, чтобы Туон не сделала тебя да'ковале. Он был наполовину убежден, что она считает его своим слугой, а на другую мужем. Такие мысли заставили его вспотеть. StS 03.12.10 в 11:32 |
+2 | |
|
Вскоре на дороге поднялись столбы пыли. Том подошел к Мэту, глядя на всадников. "Сладкие булочки?" StS 03.12.10 в 11:26 Немного погодя, они подняли на дороге столбы пыли. Том подошел к Мэту, глядя на всадников. "Сладкие булочки?" mash11 15.12.10 в 15:43 |
+3 | |
|
"Традиция Двуреченцев." AlenaO 03.12.10 в 09:22 |
||
|
"Никогда о ней не слышал." AlenaO 03.12.10 в 09:23 |
||
|
"Это очень давнишняя традиция." AlenaO 03.12.10 в 09:24 "Она мало кому известна." mash11 15.12.10 в 15:39 |
||
|
"Ах, я вижу. И что ты добавил к тем булочкам?" keng 03.12.10 в 09:58 |
||
|
"Sprinklewort," сказал Мэт. "Это зделает ее рот, синим в течение недели, возможно двух. И она не будет делить сладкие булочки нескем возможно кроме своих Стражей. Джолин увлеклася ими. Она, должно быть, сьела семь или восемь мешков их, пока мы добрались до Кеймлина." keng 03.12.10 в 10:03 "Споры папоротника" сказал Мэт. "ее рот будет синим в течение недели, возможно и двух. Она не поделится сладкими булочками ни с кем, возможно кроме своих Стражей. Джолин пристрастилась к ним. Она, должно быть, съела семь или восемь мешков их, пока мы добрались до Кеймлина." supermario 03.12.10 в 20:23 |
+14 | |
|
"Хорошо", сказал Том, пряча улыбку в усы. "Ребячество, но все же." keng 03.12.10 в 10:05 |
||
|
"Я пытаюсь возвратиться к своим корням," сказал Мэт. "Ты знаеш, хочу вернуть кое что потеряное из своей юности." keng 03.12.10 в 10:08 "Я пытаюсь возвратиться к своим корням," сказал Мэт. "Знаешь, хочу вернуть кое-что потерянное из своей юности." mash11 15.12.10 в 15:48 |
||
|
"Тебе едва двадцать зим, старик" keng 03.12.10 в 10:15 "Тебе только двадцать зим!" flavel1 06.12.10 в 00:01 |
||
|
"Несомненно, но я многое пережил, когда я был моложе. Пошли. Госпожа Анан остается, и это наводит меня на идею." keng 03.12.10 в 10:17 "Конечно, но я многое пережил, когда был помоложе. Пошли. Госпожа Анан остается, и это наводит меня на идею." mash11 15.12.10 в 15:52 |
||
|
"Вы нуждаетесь в бритье, Метрим Коутон." Госпожа Анан сложила руки, когда посмотрела на него. keng 03.12.10 в 10:19 "Вам нужна бритва, Мэтрим Коутон". Госпожа Анан уперла руки в бока, когда посмотрела на него. StS 03.12.10 в 11:35 "Тебе нужна бритва, Мэтрим Коутон". Госпожа Анан уперла руки в бока, когда посмотрела на него. mash11 15.12.10 в 15:53 |
||
|
Он потрогал свое лицо. Лопин всегда брил его каждое утро. Человек становился хмурым как собака в дождь, когда Мэт не позволял ему делать такие вещи, хотя в последнее время Мэт отпускал бороду, чтобы избежать узнавания. Она все еще зудела как недельные струпья. keng 03.12.10 в 10:24 |
+2 | |
|
Он нашел Сеталле в палатках снабжения, наблюдающую за приготовлением обеда, солдаты Отряда красноруких сидели на корточках, измельчая овощи и туша бобы с выражением мужчин, которым дали четкие инструкции. Сеталле не была необходим здесь; повара Отряда всегда были в состоянии приготовить еду без нее. Но не было ничего, что женщина любила больше чем обнаружить мужчин, которые праздно шатались, и раздать им указания. Кроме того, Сеталле была бывшей хозяйкой гостиницы и, что интересно, бывшей Айз Седай. Мэт часто находил что она приглядывает за вещами, не требующими ее вннимания. keng 03.12.10 в 11:22 Он нашел Сеталль в складских палатках, присматривающей за солдатами из отряда, они сидели на корточках шинковали овощи и тушили бобы с вороватым выражением мужчин, которые получили строгие инструкции. Сеталль не нужна была здесь; повары отряда могут приготовить пищу и без нее. Но для женщины нет ничего лучше, чем заставлять отдыхающих мужчин работать. Кроме, того Сеталль была бывшей хозяйкой гостиницы и - удивительно - бывшей Айз Седай. Мэт часто заставал ее приглядывающей за вещами, за которыми не было нужды следить. StS 03.12.10 в 11:48 Он нашел Сеталль в складских палатках, присматривающей за солдатами из отряда. Они, сидя на корточках, шинковали овощи и тушили бобы с вороватым выражением мужчин, которые получили строгие инструкции. Сеталль не нужна была здесь; повары отряда могли приготовить пищу и без нее. Но для женщины нет ничего лучше, чем заставлять отдыхающих мужчин работать. Кроме, того Сеталль была бывшей хозяйкой гостиницы и - удивительно - бывшей Айз Седай. Мэт часто заставал ее приглядывающей за вещами, за которыми не было нужды следить mash11 16.12.10 в 07:31 |
||
|
Не в первый раз он пожелал, чтобы Туон по-прежнему путешествовала с ним. Сеталле обычно принимала сторону Туон, но пребывание подле Дочери Девяти Лун часто заставляло её быть занятой. Ничто так не опасно для рассудка мужчины, как женщина с избытком свободного времени. UTech 03.12.10 в 09:32 Не в первый раз он пожелал, чтобы Туон по-прежнему путешествовала с ним. Сеталль обычно принимала сторону Туон, но пребывание возле Дочери Девяти Лун часто заставляло её быть занятой. Ничто так не опасно для рассудка мужчины, как женщина с избытком свободного времени. mash11 16.12.10 в 07:18 |
||
|
Сеталле все еще носила одежду покроя как в Эбу Даре, который Мэт счел приятным, рассматривая декольте. Такая одежда особенно хорошо смотрелась на столь же симпатичной как Сетале. Не то, чтобы он обратил на это внимание. У нее были золотые кольца в ушах, величественные манеры и седина в волосах. Украшенный драгоценными камнями свадебный нож, висел на шее и то как он устроился в декольте, казалось чем то вроде предупреждения. Не то, чтобы Мэт заметил это, также. keng 03.12.10 в 09:29 Сеталль все еще носила одежду в стиле Эбу Дар, который Мэт счел приятным, рассматривая декольте. Такая одежда особенно хорошо смотрелась на столь же симпатичной как Сеталль. Не то, чтобы он обратил на это внимание. У нее были золотые кольца в ушах, величественные манеры и седина в волосах. Украшенный драгоценными камнями свадебный нож висел на шее, и то как он устроился в декольте, казалось чем то вроде предупреждения. Не то, чтобы Мэт заметил это, также. mash11 16.12.10 в 08:12 |
+1 | |
|
"Я не бреюсь специально," сказал Мэт на ее заявление. "Я хочу к —" keng 03.12.10 в 09:21 "Я отращиваю бороду намерено", ответил Мэт на ее заявление. "Я хочу -" StS 03.12.10 в 11:38 "Я отращиваю бороду намеренно", ответил Мэт на ее заявление. "Я хочу -" mash11 16.12.10 в 08:30 |
||
|
"Ваша куртка грязная," сказала она, кивая солдату, принесшему ей лук, который он очистил. Он застенчиво высипал его в горшок, не смотря на Мэта. "И Ваши волосы в беспорядке. Вы похоже, посорились с кем то, и это еще не полдень." keng 03.12.10 в 09:19 "Твоя куртка грязная," сказала она, кивая солдату, принесшему ей лук, который он очистил. Он застенчиво высыпал его в горшок, не смотря на Мэта. "И твои волосы в беспорядке. Ты похоже, поссорился с кем то, и это еще не полдень. mash11 16.12.10 в 08:32 |
+3 | |
|
"Все хорошо" сказал Мэт. "Я вымоюсь позже. Вы не ушли с Айз Седай." keng 03.12.10 в 08:45 "Все в порядке" сказал Мэт. "Я вымоюсь позже. Ты не ушла с Айз Седай." mash11 16.12.10 в 08:39 |
||
|
"Каждый шаг к Тар Валону удалял бы меня от места где я должна была быть. Я должена послать письмо своему мужу. Когда мы расстались, я не подозревала, чтоиз всех мест я попаду в Андор." keng 03.12.10 в 08:48 "Каждый шаг к Тар Валону удалял бы меня от места, где я должна была быть. Я должна послать письмо своему мужу. Когда мы расстались, я и не подозревала, что из всех возможных мест окажусь в Андоре." mash11 16.12.10 в 08:50 |
||
|
"Я думаю, что могу попасть к тому кто сможет скоро сделать Врата здесь," сказал Мэт. "И я..." Он нахмурился, поскольку другая группа солдат приблизилась, неся несколько мелких перепелов, они охотились. Солдаты выглядели пристыжеными от такой добычи. keng 03.12.10 в 08:51 "Я думаю, что смогу попасть к тому, кто в состоянии вскоре сделать здесь Врата," сказал Мэт. "И я..." Он нахмурился, поскольку другая группа солдат приблизилась, неся несколько мелких перепелов, добытых охотой. Солдаты выглядели пристыженными от такой добычи. mash11 16.12.10 в 08:58 |
||
|
Сеталле приказала, чтобы они выпотрошили птиц, и перевела взгляд на Мэта. Свет, он должен был убрать ее из своего лагеря. Это было бы ненормально, оставаться, когда все разехались. keng 03.12.10 в 08:55 Сеталль приказала ощипать птиц, даже не взглянув на Мэта. Свет, он должен был убрать ее из своего лагеря. Ситуация была ненормальной, пока они были в отъезде. mash11 16.12.10 в 09:03 |
||
|
"Не смотрите на меня так, лорд Мэт," сказала Сеталле. "Норам пошел в город, чтобы увидеть, что можно подыскать. Я осталась здесь чтобы готовить, и чтобы вовремя было приготовлено нужно подгонять людей. Всем нравиться обедать в полдень." Я хочу сказать коеч то," сказал Мэт, понижая голос. Он кивнул в сторону. "Мы можем поговорить минутку?" keng 03.12.10 в 09:03 "Не смотри на меня так, лорд Мэт," сказала Сеталль. "Норам пошел в город посмотреть, какой провиант можно подыскать. Я заметила, если не подгонять здесь мужчин во время приготовления, бессмысленно ждать еду вовремя. Не всем из нас нравится обедать, когда садится солнце." Я хочу кое-что сказать," сказал Мэт, понижая голос. Он кивнул в сторону. "Можно тебя на минутку?" mash11 16.12.10 в 09:08 |
||
|
Сеталле колебалась, затем кивнула и отошла с ним подальше от других. "Что происходит?" мягко сказала она. "Ты похоже, спал в стогу сена." keng 03.12.10 в 08:41 Сеталль, поколебавшись, кивнула и отошла с ним в сторону. "Что произошло?" осторожно поинтересовалась она."Похоже, ты спал под стогом сена" domin1ck 03.12.10 в 17:18 |
+6 | |
|
"Я спал под фургоном, фактически. И моя палатка, запятнанна кровью, и действительно жду с нетерпением попасть туда сменить одежду." keng 03.12.10 в 08:37 "Вообще-то я спал под фургоном." И моя палатка запятнана кровью. И я не горю желанием прямо сейчас сменить одежду. StS 03.12.10 в 11:54 |
