Towers of Midnight / Башни Полуночи: Chapter 24. To Make a Stand
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Ну", сказал Мэт, пожимая плечами, "Ты жива, а три из них мертвы. По моему - неплохой результат. " jim5478 12.12.10 в 19:08 |
|
|
Но те, кто сбежал прихватили копию медальона, подумала Илэйн. Однако, она не сказало это, также не сказала, что Чесмал говорила о вторжении. Она хотела поговорить об этом с Биргитте в ближайшее время, но сначала она хотела обдумать это сама. jim5478 12.12.10 в 19:14 |
||
|
Мэт заметил, что события это ночи привели к "достаточно хорошим результатам." Но чем больше Илэйн думала об этом, тем больше была недовольна. Намечается вторжение в Андор, но она не знает когда. Темный хочет смерти Мэта, но как заметила Бергитте - это не новость. В самом деле, у событий этого вечера был только один результат - чувство усталости Илейн. Да еще и неделя домашнего ареста. jim5478 12.12.10 в 19:33 |
||
|
"Мэт," - сказала она, возвращая его медальон. "Возьми, самое время его отдать. Знаешь, он, возможно, спас мне жизнь." Aleks842 12.12.10 в 19:49 |
||
|
Он быстро подошел и с нетерпением забрал его, но потом помедлил. "Если бы ты могла..." Aleks842 12.12.10 в 19:51 |
||
|
"Скопировать его? Не в полной мере, только в некоторой степени." supermario 12.12.10 в 22:51 |
||
|
Он надел его, глядя при этом озабоченно. "Хорошо. Наверное, и правда пора его забрать. Я бы хотел у тебя кое-что спросить. Хотя сейчас, возможно, не самое подходящее время." Aleks842 12.12.10 в 22:44 |
||
|
"Спрашивай," - сказала Илейн устало. "Все нормально." Aleks842 12.12.10 в 22:46 |
||
|
"Хорошо. Речь о голаме..." Aleks842 12.12.10 в 22:46 |
||
|
“Из города были высланы большинство гражданских,” сказал, Джоэл когда он и Итуральде шли через ворота Марадона. “Мы близко к Запустению; это не первый раз, когда мы проводим эвакуацию. Моя сестра Сигрил, возглавляет Последних всадников, которые будут вести наблюдение от горного хребта и на юго-восток и пошлют сообщение, если мы падем. Она пошлет сообщение на наши смотровые башни на границе Салдеи, прося помощи. Она зажжет сторожевой огонь, если они прибудут, что бы мы были готовы. keng 13.12.10 в 05:39 |
+2 | |
|
Худой человек с мрачным лицом смотрел на Ируальде. ”Будет не очень много войск, которые бы смогли прийти нам на помощь. Королева Тенобия взяла очень много с собой, когда поехала искать Дракона Возрожденного.” keng 13.12.10 в 05:46 |
||
|
Итуральде кивнул. Он шел не хромая – Антаил, один из Ашаманов, был довольно искусным в Исцелении. Во внутреннем дворе, возле городских ворот, его люди сделали лагерь на скорую руку. Палатки, которые они оставили, захватили Троллоки, потом зажгли их ночью. Чтобы осветить свое пиршество над ранеными. Некоторых солдат Итуральде разместил в пустых зданиях, остальных поближе к воротам на случай атаки. keng 13.12.10 в 06:03 |
||
|
Ашаманы и Айз Седай работали Исцеляя солдат Итуральде, они обращали внимание на самые тяжелые случаи. Итуральде кивнул Антаилу, который работал с раненым, на участке площади огражденном веревкой. Антаил не увидел кивка. Он сконцентрировался, покрывшись испариной, Работал с Силой, о которой Итуральде не хотел даже думать. keng 13.12.10 в 06:13 |
||
|
“Вы действительно хотите видеть их?“ спросил Джоэл. Он проводил взглядом кавалеристов с длинными пиками на плечах, к наконечникам которых был прикреплены треугольные черно-желтые вымпела. В Салдэйе его называли Флаг Предателя. keng 13.12.10 в 06:39 |
+2 | |
|
Город изобиловал, различными мрачными группами Салдейцев, которые относились с враждебностью друг к другу. keng 13.12.10 в 06:45 Город ощетинился враждебностью, разными группами Салдейцев, относящимися с враждебностью друг к другу. Многие носили сплетенные полосы черной и желтой ткани, обвязывая ими ножны. Они кивнули Джоэл. supermario 13.12.10 в 18:01 |
+1 | |
|
Desya gavane cierto cuendar isain carentin, подумал Итуральде. Фраза на Древнем Наречии. Это переводилось “Решительное сердце стоит десяти аргументов”. Он мог догадаться о том что означал этот вымпел. Иногда человек знал то, что он должен делать, хотя это казалось неправильным. Какое-то время они вдвоем шли по улицам. Марадон походил на большинство городов Приграничья; прямые стены квадратные здания, узкие улицы. Здания были похожи на форты с маленькими окнами и крепкими дверями. Улицы расположены странным образом, и не было нигде соломенных крыш, только огнеупорная черепица. На некоторых перекрестках невозможно было различить высохшую кровь на темной брущатке, но Ируальде знал что искать. Спасение от Джоэла прибыло после борьбы среди Салдейцев. keng 13.12.10 в 07:15 |
+2 | |
|
Они подошли к невзрачному зданию. Не один посторонний не смог бы теперь узнать что когда-то этот дом принадлежал Враму Торкумену, дальнему родственнику королевы, который был назначен Лордом города в ее отсутствие. Солдаты на дверях носили черное с желтым. Они отдали честь Джоэлу. keng 13.12.10 в 07:26 |
||
|
Внутри Итуральде и Джоэл поднялись по узкой лестнице на третий этаж. Практически везде присутствовали солдаты. На верхнем этаже, четверо мужчин, носящие цвета Предателя, охраняли большую, инкрустированную золотом дверь. В приемной было темно: узкие окна, ковер в черных, зеленых и красных тонах. keng 13.12.10 в 07:34 |
||
|
“Есть чтото новое, Тарран?” спросил Джоэл keng 13.12.10 в 07:37 |
||
|
“Ничего нет, сэр,“ ответил мужчина. Салютуя. Он носил длинные усы и имел кривые ноги человека , которому удобно в седле. keng 13.12.10 в 07:44 |
||
|
Джоэл кивнул. “Спасибо, Тарран. Всем вам.” keng 13.12.10 в 07:47 Yoeli кивнул. "Спасибо, Таран. За то, что ты сделал." Dmitry75 13.12.10 в 07:50 Джоэл кивнул. - Спасибо, Тэрран. За все, что ты сделал. indecent 08.07.11 в 13:28 |
||
|
“Я с вами, сэр. И буду до конца.” keng 13.12.10 в 07:51 |
||
|
Следите за тем что происходит на Севере, но думайте о том что на Юге, мой друг," сказал Иоели, глубоко вздыхая и открывая дверь. Итуральде проследовал за ним. 23regrus 13.12.10 в 08:42 “Держи глаза на север, а сердце к югу, мой друг” сказал Джоэл, глубоко вздохнув и открывая дверь. Итутальде прошел следом. keng 13.12.10 в 08:50 |
+3 | |
|
В комнате, Салдэйец в богатой красной одежде сидел около очага, потягивая чашку вина. Женщина в прекрасном платье вышивала на стуле напротив него. Ни один не посмотрел на вошедших. 23regrus 13.12.10 в 08:47 В комнате, возле очага сидел Салдеец, он был одет в богатый красный халат и потягивал с бокала вино. За вышивкой, напротив него сидела женщина в прекрасном платье. Никто не поднял даже глаз. keng 13.12.10 в 08:59 |
||
|
"Лорд Торкумен," сказал Джоэл. "Это Родел Итуралде, командующий Доманийской армией." mago 13.12.10 в 08:47 "Лорд Торкумен," произнес Иоели. "Это - Родел Итуральде, предводитель Доманийской армии." 23regrus 13.12.10 в 08:54 |
||
|
Человек у очага вздохнул над своим бокалом вина. "Вы не стучите, не ждете, пока я обращусь к вам первый, вы пришли в час, который, как вам было сказано, необходим мне для спокойных размышлений". DarkLeopard 14.12.10 в 06:50 |
||
|
Действительно, Врам ", сказала женщина:" Вы ожидаете хороших манер от этого человека? mago 13.12.10 в 08:57 "Вром," произнесла женщина, "Неужели ты ожидаешь манер от этого человека? 23regrus 13.12.10 в 09:14 Врам, - произнесла женщина, - Неужели ты и вправду ожидаешь манер от этого мужчины? indecent 08.07.11 в 13:33 |
||
|
Теперь 23regrus 13.12.10 в 09:16 Сейчас?" AlenaO 13.12.10 в 10:43 В такое время? indecent 08.07.11 в 13:35 |
+2 | |
|
Джоэл спокойно взялся за рукоятку своего меча. В комнате беспорядочно громоздилась мебель: Кровать, которой здесь явно было не место, несколько столов и платяные шкафы. keng 13.12.10 в 09:10 |
||
|
"Итак," продолжил Врам, "Родел Итуралде. Ты один из великих полководцев. Я должен соблюсти формальность, и спросить вас, хотя понимаю, что это может быть оскорбительно. Вы понимаете, что введя войска на наши земли, вы рисковали, спровоцировать войну между нами?» mago 13.12.10 в 08:59 |
||
|
«Я служу Возрожденному Дракону», сказал Итуралде. «Приходит время Последней Битвы, и все предыдущие разногласия, границы и законы, принадлежат Дракону.» mago 13.12.10 в 09:04 - Я служу Возрожденному Дракону, - сказал Итуралде. - Приближается время Тармон Гайдон и все предшествующие соглашения, границы и законы подчинены воле Дракона. indecent 08.07.11 в 13:43 |
||
|
Врам прищелкнул языком. «Присягнувшие Дракону, я слышал донесения конечно – и тех людей, которых вы нанимаете, это был очевидный намек. Но странно слышать такие вещи от Вас, как глупо это звучит?» mago 13.12.10 в 09:07 Врам прищелкнул языком. - Присягнувшие Дракону. Я, конечно же, получал донесения - и те люди, которых вы нанимаете, показались мне очевидным намеком. Но так странно слышать это от вас. Вы хоть понимаете, насколько крайне глупо это звучит? indecent 08.07.11 в 13:49 |
+2 | |
|
Итуральде встретил взгляд мужчины. Он не считал себя Присягнувшим Дракону, но не было никакого смысла в том, чтоб называть лошадь горою и ждать, что все с этим согласятся. “Разве Вас не тревожит вторжение Троллоков?” keng 13.12.10 в 09:26 |
||
|
"Троллоки были раньше," ответи Варм. "Троллоки были всегда." mago 13.12.10 в 09:11 Троллоки были здесь и раньше. - ответил Врам. - Здесь всегда были троллоки. indecent 08.07.11 в 13:51 |
||
|
"Королева - " сказал Джоэл. mago 13.12.10 в 09:11 |
+3 | |
|
"Королева",прервал Врам ", скоро вернется из своей миссии, направленной на разоблачение и поимку этого лжеДракона. Как только это произойдет, она пожелает твоей казни, предатель. Вас, Родел Итуралде, вероятно, пощадят из-за вашего положения, но Я не хотел бы быть на месте вашей семьи, когда они получат требование о выкупе. Я надеюсь, у вас есть богатство соответствующее вашей репутации. В противном случае, вы похоже, потратите еще долгие годы будучи генералом всего лишь крыс в вашей камере. " DarkLeopard 13.12.10 в 09:28 |
+2 | |
|
"Я понял", сказал Итуралде. "Когда ты перешел на сторону тени?" mago 13.12.10 в 09:12 |
||
|
Глаза Врама широко раскрылись и застыли. "Ты смеешь называть меня другом Темного?" mago 13.12.10 в 09:13 |
||
|
«Я знал некоторых салдэйцев в свое время», сказал Итуралде. «Некоторые были моими друзьями, против других я сражался. Но я никогда не встречал таких, которые будут смотреть на сражающихся с созданиями Тени, и не предложат свою помощь.» mago 13.12.10 в 09:32 |
+1 | |
|
"Если бы у меня был меч..." сказа Варм. mago 13.12.10 в 09:32 |
||
|
“Чтобы ты сгорел, Врам Торкумен,” сказал Итуральде. “Я пришел сюда, чтобы сказать тебе это, от имени людей которых я потерял.” keng 13.12.10 в 09:44 |
||
|
Человек казался потрясенным, Итуралде повернулся чтобы уйти. Джоэли, присоединился к нему, открывая закрытую дверь mago 13.12.10 в 09:50 |
||
|
"Вы не согласны с моим обвинением?" спросил Итуралде, присоединившись к Джоэлу(предателю), как они вышли на лестницу. mago 13.12.10 в 09:37 |
+1 | |
|
“Я честно не могу решить или он дурак, или друг Темного,” сказал Джоэл. “Возможно, и то и другое, если не смог соединить правду о зиме, облаках и слухах, что ал’Тор завоевал половину мира.” keng 13.12.10 в 09:39 "Я не могу определится, он дурак или приспешник Темного," сказал Джоэл. "Он должен быть или тем или другим, чтобы не сложить воедино зиму, что была, эти облака, и слухи, что АлТор захватил половину миру.» mago 13.12.10 в 09:40 |
+2 | |
|
"Тогда у Вам нечего, бояться," сказало Итуральде. "Вы не будете наказаны 23regrus 13.12.10 в 09:52 "Тогда вам нечего бояться", сказал Итуралде. "Вас не казнят." jim5478 13.12.10 в 10:00 |
+1 | |
|
"Я убил своих соотечественников", сказал Джоэл, "руководил восстанием против человека, которого оставила вместо себя королева, и захватил командование городом, хотя во мне нет ни капли благородной крови." mago 13.12.10 в 09:54 "Я убивал своих соотечественников," сказали Иоели, "Я организовал восстание против назначенного, моей Королевой, начальника и захватил командование над городом, хотя у меня нет ни капли благородной крови." 23regrus 13.12.10 в 10:01 "Я убил своих соотечественников," сказал Джоэл, " организовал восстание против назначенного моей Королевой наместника, и захватил управление городом, хотя у меня нет и капли благородной крови." jim5478 13.12.10 в 10:18 |
||
|
"Все это будет выглядеть по-другому когда вернется Тенобия, я гарантирую," сказал Итуральде. "И, наверняка, Вы теперь удостоитесь титула" 23regrus 13.12.10 в 10:06 |
||
|
Иоели, остановился в темноте лестничной клетки, светло было только выше или ниже его. "Я вижу, что Вы не понимаете. Я изменил своей присяге и убил друзей. Я буду тербовать наказания, так как будто это мое право." 23regrus 13.12.10 в 10:17 Джоэл остановился на темном участке лестницы, освещенной с низу и с верху. "Я вижу, что вы не понимаете. Я изменил присяге и убил друзей. Я буду требовать суда, это мое право". jim5478 13.12.10 в 10:22 |
||
|
Итуралде почувствовал озноб. "Проклятые Порубежники", подумал он. "Принеси клятву Дракону. Он забирает все клятвы. Не трать понапрасну свою жизнь. Встань рядом со мной в последней битве." jim5478 13.12.10 в 10:07 Итуральде пробил озноб. "Чертовы Порубежники", мелькнуло у него в голове. "Присягните Дракону. Он отменяет все клятвы. Не тратьте свою жизнь впустую. Сражайтесь рядом со мной в Последней Битве." 23regrus 13.12.10 в 10:26 |
+1 | |
|
"Я не ищу оправданий", сказал мужчина, спускаясь вниз по ступенькам. "Я не мог смотреть, как гибнут Ваши люди. Пойдем, посмотрим на жилье для Аша'манов. Я бы очень хотел посмотреть эти врата, как вы их называете. Если бы мы могли использовать их для отправки сообщений и поставок, это может очень пригодиться при осаде. " jim5478 13.12.10 в 10:13 "Я не стану оправдываться, Лорд Итуральде," сказал мужчина, продолжая спускаться. "Так же точно как я не стал наблюдать, как Ваши люди умирали. Давайте посмотрим как разместились Ашаманы. Я бы очень хотел увидеть эти Врата, о которых Вы говорите. Если бы мы могли использовать их, чтобы отсылать сообщения и получать поставки, это могло бы сделать осаду действительно очень интересной." 23regrus 13.12.10 в 10:54 |
