Towers of Midnight / Башни Полуночи: Chapter 24. To Make a Stand
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Губитель выстрелил. UlyanaUlyasha 13.12.10 в 14:38 |
|
|
Перрин захотел переместиться. UlyanaUlyasha 13.12.10 в 12:56 |
||
|
Сдвиг. Он задыхался, внезапно он оказался у камня, где был с Прыгуном. Перрин упал на колени, с него стекала морская вода. Он сплюнул, вытирая лицо, его сердце бешено колотилось. UlyanaUlyasha 13.12.10 в 13:04 |
||
|
Прыгун возник за ним, задыхаясь, от него исходил запах гнева. "Глупый щенок! Гнаться за львом, едва лишь научившись ходить?" UlyanaUlyasha 13.12.10 в 13:08 |
||
|
Перрин вздрогнул и сел. Погонится ли Губитель за ним? Он способен? Прошло около минуты, но никто не появился. Перрин немного успокоился. Схватка с Губителем произошла так быстро, что все было как в тумане. Эта сила... гораздо больше, чем может любой человек. И этот лед, веревки... UlyanaUlyasha 13.12.10 в 13:15 |
||
|
"Он мог менять вещи,"-произнес Перрин. "Он заставил пирс подо мной исчезнуть, создал веревки, чтобы связать меня, управлял водой так, чтобы выстрелить в меня без промаха." UlyanaUlyasha 13.12.10 в 13:20 |
||
|
"Он лев. Убийца. Опасный." UlyanaUlyasha 13.12.10 в 13:20 |
||
|
"Мне необходимо научиться. Я должен сразиться с ним, Прыгун." UlyanaUlyasha 13.12.10 в 13:20 |
||
|
"Ты слишком молод. Все это слишком сложно для тебя." UlyanaUlyasha 13.12.10 в 13:24 |
||
|
"Слишком молод?"-ответил Перрин. "Прыгун, Последняя Битва уже совосем рядом!" UlyanaUlyasha 13.12.10 в 13:25 |
||
|
Прыгун лег, положив голову на лапы. UlyanaUlyasha 13.12.10 в 13:27 |
||
|
"Ты вечно говоришь мне, что я слишком молод,"- сказал Перрин. "Или что я не знаю, что делаю. Что ж, зачем тогда учить меня, если не объяснять как сражаться с такими, как Губитель?" UlyanaUlyasha 13.12.10 в 13:28 |
+2 | |
|
"Посмотрим,"- отправил Прыгун. "Сегодня тебе пора. Мы закончили." UlyanaUlyasha 13.12.10 в 13:31 |
||
|
Перрин почувствовал скорбный оттенок послания, а также некое чувство бесповоротности. Сегодня, стая Дубового Танцора и Прыгун похоронят Утреннюю зарю. Aleks842 13.12.10 в 20:37 |
||
|
Вздохнув, Перрин сел, скрестя ноги. Он сконцентрировался и попытался повторить то, что сделал Прыгун, когда выталкивал его из сна. UlyanaUlyasha 13.12.10 в 13:38 |
||
|
Все вокруг померкло. UlyanaUlyasha 13.12.10 в 13:40 |
||
|
Он проснулся на кровати в своей палатке. Фейли прижималась к нему; Перрин лежал некоторое время, уставившись в потолок. Темнота напоминала ему грозовое небо в волчьем сне. Сон был также далек как и Кеймлин. UlyanaUlyasha 13.12.10 в 13:45 |
||
|
В конце концов он встал-- аккуратно отодвигаясь от Фейли-- и надел брюки и рубашку. UlyanaUlyasha 13.12.10 в 13:46 |
||
|
Снаружи лагерь был погружен в темноту, но для его глаз света было достаточно. Он кивнул Кенли Маэрину и Джиму Доутри, парням из Двуречья, охранявшим его палатку этой ночью. UlyanaUlyasha 13.12.10 в 13:47 |
||
|
"Сколько сейчас времени?"-спросил он одного из них. UlyanaUlyasha 13.12.10 в 13:48 |
||
|
"За полночь, лорд Перрин."-ответил Джим. UlyanaUlyasha 13.12.10 в 13:49 |
||
|
Перрин хмыкнул. Молнии вдали освещали пейзаж. Он пошел и мужчины последовали за ним. "Со мной все будет в порядке и без стражи,"- сказал он им. "Присмотрите за моей палаткой-- леди Фейли по прежнему спит." UlyanaUlyasha 13.12.10 в 13:53 |
||
|
Его палатка была почти на краю лагеря. Ему это нравилось; располагаясь около склона холма на западной стороне лагеря, она давала ему некоторое чувство уединения. Несмотря на поздний час, он прошел мимо Гаула, точащего свое копье около упавшего бревна. Высокий Каменный Пес поднялся и последовал за ним, Перрин не стал его останавливать. Гаул чувствовал, что в последнее время недостаточно тщательно исполнял обязанности, которые назначил сам,- присматривать за Перрином, и поэтому удвоил усилия. Перрин подумал, что на самом деле это было лишь предлогом, чтобы держаться по-дальше от собственной палатки и пары женщин гай'шан, которые в ней обосновались. UlyanaUlyasha 13.12.10 в 14:08 |
||
|
Гаул сохранял дистанцию, и Перрин был этому рад. Может быть именно так чувствуют себя лидеры? Ничего удивительного, что так много народов погибают в войнах-- у их лидеров никогда нет времени чтобы подумать самостоятельно, и они нападают, чтобы люди перестали докучать им. UlyanaUlyasha 13.12.10 в 14:13 |
||
|
Недалеко от лагеря он нашел небольшую кучу чурбаков среди деревьев. Дентон - его слуга, пока не вернется Ламгвин - нахмурился, когда Перрин спросил его о ней. Когда-то незначительный лорд из Кайриэна, Дентон отказывался возвращаться к своему прежнему положению. Он думал о себе, как о слуге, и никому не позволял убеждать себя в обратном. Aleks842 13.12.10 в 20:47 В некотором отдалении он зашол в пролесок с небольшой кучей бревен. Дентон - его слуга, пока они не вернут Ламгвина - нахмурился, когда Перрин позвал его. В прошлом мелкий лорд из Кайриэна, Дентон не желал возвращаться к своему прежнему положению. Он думал о себе, как о слуге, и никому не позволял убеждать себя в обратном. indecent 08.07.11 в 14:21 |
||
|
Здесь был топор. Не убийственное оружие с лезвием-полумесяцем, которое он однажды выбросил в битве, а крепкий топор лесоруба с лезвием из хорошей стали и рукояткой, отполированной потными руками работников. Перрин закатал рукава, плюнул на ладони и выдернул топор. Было здорово ощущать в руках деревянную поверхность рабочего инструмента. Он поднял его на уровень плеч, поставил первый чурбак, отступил и ударил. Aleks842 13.12.10 в 20:56 |
||
|
Он ударил точно по чурбаку, щепки брызнули во все стороны, скрываясь в ночной темноте. Чурбак раскололся на две части. Он расколол одну из половинок. Гаул сел рядом с деревом и продолжил точить копье. Резкий звук метала о метал аккомпанировал глухим ударам топора по дереву. Aleks842 13.12.10 в 21:04 |
||
|
Было здорово. Почему так получалось, что его мозг работал намного лучше, когда он чем-нибудь занимался? Лойал больше всего говорил о размышлениях, в то время как ты спокойно сидишь. Перрин не мог понять такой способ. Aleks842 13.12.10 в 21:09 |
||
|
Он расколол следующий чурбак, топор легко вгрызался в дерево. Действительно ли это так? Могла ли его собственная сущность, а не волчья, стыдится того, как он действовал? Он не делал этого с тех пор, как покинул Двуречье. Aleks842 13.12.10 в 21:12 |
+2 | |
|
Он расколол следующий чурбак. Я всегда полностью сосредотачивался на задании. Именно это производило на мастера Лухана впечатление. Дай Перрину поручение, и он не успокоится, пока не выполнит его. Aleks842 13.12.10 в 21:16 |
+6 | |
|
Он расколол половинки этого чурбака. Aleks842 13.12.10 в 21:18 |
||
|
Возможно, изменения в нем самом вызваны столкновением с внешним миром. Он ставил волкам в вину многие вещи, а на Прыгуна он взвалил просто неестественно много. Волки не глупые и не простые создания, но им нет дела до вещей, которые делают люди. Должно быть Прыгуну очень сложно учить его тем способом, который Перрин мог понять. Aleks842 13.12.10 в 21:24 |
||
|
Да и разве Прыгун что-нибудь ему должен ? Прыгун умер в ту роковую ночь, уже так давно. Ночь, когда Перрин впервые убил человека, ночь когда он впервые потерял контроль над собой в битве. Прыгун ничего не должен Перрину, но он спасал его уже несколько раз. В действительности, Перрин понимал, что вмешательство Прыгуна помогало ему сохранять контроль над волком внутри. Aleks842 13.12.10 в 21:44 |
||
|
Он изо всех сил ударил по чурбаку. Лезвие, превратившись в сверкающий круг, раскололо его на половинки. Он изменил позу и продолжил. Гаул продолжал точить копье и это успокаивало. Он ударил. Aleks842 13.12.10 в 21:48 |
||
|
Постепенно, Перрин, приходил к понимаю того, что, возможно, он был слишком усердным. И это была правда. Aleks842 13.12.10 в 22:30 |
||
|
Но в то же время, если человек хочет хоть что-то получить законченным, то он должен работать до тех пор, пока дело не будет сделано. Перрин знал людей, которые никогда не могли довести хоть какое-нибудь дело до конца, и их фермы находились в беспорядке. Он не мог жить, как они. Aleks842 13.12.10 в 22:00 |
||
|
Необходимо найти баланс. Перрин когда-то жаловался, что его вытащили в мир полный проблем намного более сложных, чем те, с которыми он мог справиться. Он жаловался, что он всего лишь простой человек. Aleks842 13.12.10 в 22:02 |
||
|
А что если он был не прав? Что если он сложный человек, который однажды был вынужден жить простой жизнью? После всего, что было таким простым, почему он влюбился в такую сложную женщину? Aleks842 13.12.10 в 22:04 |
||
|
Куча расколотых поленьев росла. Перрин наклонился, чтобы собрать поленья. Занозы грубо кололи его пальцы. Мозолистые пальцы; он никогда не будет похожим на настоящего кайриэнского лорда с молочно-бледной кожей. Но были и другие лорды, такие как отец Фэйли. Или Лан, который больше напоминал оружие, а не человека. Aleks842 13.12.10 в 22:12 |
||
|
Перрин сложил поленницу. Он получал наслаждение будучи вожаком стаи в своих волчьих снах, но волки не ждали, что он будет защищать их, или содержать, или вводить законы для них. Они не жаловались тебе, когда тот, кого они любили, погибал по твоему приказу. Aleks842 13.12.10 в 22:17 |
||
|
Его беспокоило не лидерство как таковое, а те вещи, которые приходили с ним. Aleks842 13.12.10 в 22:18 |
||
|
Он чувствовал запах приближающегося Илайаса. С его естественным земляным ароматом, он пах как волк. Почти. SergeiSP 13.12.10 в 21:42 |
||
|
"Ты припозднился," - сказал Илайас, подходя ближе. Перрин слышал шорох Гаула, который вновь тихо убрал копье на свое место, потом отошел назад подобно воробью стрелой взмывающему в небо. Он мог стоять рядом, но не стал бы подслушивать. Aleks842 13.12.10 в 22:26 |
||
|
Перрин взглянул в небо, положив топор на плечо. "Иногда я чувствую себя более бодрым ночью, чем днем." UlyanaUlyasha 13.12.10 в 14:26 |
||
|
Илайас улыбнулся. Перрин не видел этого, но мог почуствовать запах веселья. UlyanaUlyasha 13.12.10 в 14:16 |
||
|
"Ты когда-нибудь пытался избежать этого, Илайас?"-спросил Перрин. "Игнорировать их зов, делать вид, как будто с тобой ничего не происходит?" UlyanaUlyasha 13.12.10 в 14:20 |
||
|
"Да,"-ответил Илайас. У него был мягкий низкий голос, который неким образом напоминал рокот земли. Грохот вдали. "Я хотел, но Айз Седай намеревались приручить меня. Я должен был сбежать." UlyanaUlyasha 13.12.10 в 14:24 |
+7 | |
|
"Ты скучаешь по своей прошлой жизни?" UlyanaUlyasha 13.12.10 в 14:25 |
||
|
Илайас пожал плечами-- Перрин услышал движение, шорох одежды. "Ни один Страж не станет избегать своих обязанностей. Иногда одни вещи более важны. Или... они более необходимы. Я не сожалею о своем выборе. UlyanaUlyasha 13.12.10 в 16:32 |
||
|
"Я не хочу убегать, Илайас. Я не буду" mago 13.12.10 в 14:33 |
