Towers of Midnight / Башни Полуночи: Chapter 28. Oddities

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Странности StS 15.12.10 в 10:55 1 Причуды AlenaO 15.12.10 в 16:50 1
	"Что ты задумал, муж?" спросила Фэйли. StS 15.12.10 в 10:55 1 "Что ты задумал, муж мой", - спросила Фейли. Groll 15.12.10 в 10:56 3 – Что ты задумал, муж? – спросила Фэйли. spch 15.12.10 в 12:16 0	+7
	Они вернулись в свой шатер после переговоров с Белоплащниками. Действия Перрина удивили и воодушевили ее, но так же и беспокоили. StS 15.12.10 в 10:57 2 Они вернулись в свою палатку после переговоров с Белоплащниками. Действие Перрина удивили ее, воодушевив, но и вызвав беспокойство spch 15.12.10 в 12:16 0
	Он снял куртку. "Я чувствую что-то странное в ветре, Фэйли. Запах, который я никогда не встречал." он медлил, взглянув на нее. "Здесь нет волков." StS 15.12.10 в 11:00 2 Он снял свою куртку. – Я чувствую нечто странное в ветре, Фэйли. Нечто, чего никогда раньше не чувствовал. – Он колебался, глядя на нее. – Здесь нет волков. spch 15.12.10 в 12:18 0	+5
	"Нет волков?" StS 15.12.10 в 11:00 3 – Нет волков? spch 15.12.10 в 12:18 1
	"Я не чувствую их." смотря вдаль, сказал Перрин. "Некоторые были здесь раньше. Но теперь они ушли." StS 15.12.10 в 11:02 2 – Я не ощущаю ни одного поблизости, – сказал Перрин, глядя вдаль. – Они были немного раньше. Сейчас они ушли. spch 15.12.10 в 12:19 0
	"Ты же говорил, что они не любят быть около людей." StS 15.12.10 в 11:02 0 – Ты говорил, они не любят быть близко к людям. spch 15.12.10 в 12:19 1
	Он стянул рубаху, обнажив мускулистую грудь, поросшую темными курчавыми волосами. "Сегодня было слишком мало птиц, слишком мало зверюшек в подлеске. Сожги Свет это небо! В нем ли причина или в чем-то другом?" Он вздохнул, садясь на край кровати. StS 15.12.10 в 11:04 2 Он сдернул свою рубашку, обнажая мускулистую грудь, покрытую курчавыми коричневыми волосами. – Сегодня там слишком мало птиц, слишком мало зверей в подлеске. Свет озарил это небо. Причина в этом, или в чем-то еще? – Он вздохнул, садясь на их спальный тюфяк. spch 15.12.10 в 12:19 0 Он стфнул рубашку, обнажив мускулистую грудь, поросшую темным курчавым волосом. "Сегодня здесь слишком мало птиц, слишком мало зверей в подлеске. Свет сожги это небо! В этом причина, или в чем-то другом?" Он вздохнул, садясь на их кровать. unona3 15.12.10 в 20:02 0	+2
	"Ты собираешься идти ... туда?" спросила Фэйли. StS 15.12.10 в 11:09 1 – Ты собираешься идти… туда? – Спросила Фэйли. spch 15.12.10 в 12:21 0
	"Что-то не так" повторил он. "Я должен это выяснить до суда. Возможно ответы в волчьем сне." StS 15.12.10 в 11:09 2 – Что-то неправильно, – повторил он. – Я должен узнать, что смогу до суда. Ответы могут быть в волчьем сне. spch 15.12.10 в 12:22 0
	Разбирательство. "Перрин, мне не нравится эта идея." StS 15.12.10 в 11:10 0 Суд. – Перрин, мне не нравится эта идея. spch 15.12.10 в 12:23 2
	"Ты сердишься на Майгдин." StS 15.12.10 в 11:10 2 – Ты зла на Майгдин? spch 15.12.10 в 12:23 1
	"Конечно, я сердита на нее" ответила она. Они с нами с Майдена, и Майгдин не сказала Фейли, что она королева чертового Андора? Такая ситуация ставила Фэйли в дурацкое положение - подобно хвастуну из маленького городка - который похваляется своим умением обращаться с мечом перед лицом Мастера Клинка. StS 15.12.10 в 11:14 1 – Конечно я зла на Майгдин, – сказала она. Они вместе прошли через Малден, и она не рассказала Фэйли, что она была Королевой чертова Андора? Это выставляло Фэйли дурой, подобно хвастуну из маленького городка, похваляющемуся своим умением обращаться с мечом перед мастером клинка. spch 15.12.10 в 12:23 2
	"Она не знала может ли доверять нам" сказал Перрин "Майгдин сбежала от Отрекшегося, кажется так. Я бы и сам попытался спрятаться." StS 15.12.10 в 11:16 0 – Она не знала, могла ли она нам доверять, – сказал Перрин. – Кажется, она бежала от одного из Отрекшихся. Я бы на ее месте тоже скрывался. spch 15.12.10 в 12:25 2
	Фэйли сердито посмотрела на него. StS 15.12.10 в 11:16 1 Фэйли сверкнула на него глазами. spch 15.12.10 в 12:26 1
	"Не смотри на меня так" сказал Перрин "Фейли, она не хотела выставить тебя в дурном свете. У Майгдин были свои причины. Оставь ее." StS 15.12.10 в 11:19 2 – Не смотри на меня так, – сказал он. – Она делала это не для того, чтобы выставить тебя в дурном свете, Фэйли. У нее были свои причины. Оставь это. spch 15.12.10 в 12:26 0
	После этих слов Фэйли почувствовала себя лучше; было так приятно, что он постоял за себя. "Теперь я задаюсь вопросом: кем окажется Лини? Королевой Шончан? Мастер Гилл, королем Арад Домана в изгнании?" StS 15.12.10 в 11:23 0 Это заставило ее почувствовать себя немного лучше, это было так замечательно, что он теперь отстаивает свою точку зрения. – Что ж, это вызывает во мне интерес, кем обернется Лини. Какой- нибудь королевой Шончан. Мастер Гилл Король Арад Домана в бегах? spch 15.12.10 в 12:27 2
	Перрин улыбнулся. "Я полагаю, что они ее спутники. По крайне мере Гилл тот кем назвался. У Балвера возможно случился припадок от того, что он не смог догадаться." StS 15.12.10 в 11:25 1 Перрин улыбнулся. – Я полагаю, они ее слуги. Гилл, по крайней мере, сказал, кто он есть. У Балвера возможно случится припадок от того, что он не смог догадаться. spch 15.12.10 в 12:28 0	+1
	"Ставлю, что он то понял, кто она." сказала Фэйли, становясь на колени перед мужем. "Перрин, Я не знаю, что сказать о суде. Я волнуюсь." StS 15.12.10 в 11:28 1 – Бьюсь об заклад, что он понял, кто она, – сказала Фэйли, становясь на колени рядом с ним. – Я имею ввиду то, что я сказала об этом суде. Я волнуюсь. spch 15.12.10 в 12:32 1
	"Я не позволю схватить себя" ответил он. "Я лишь сказал, что буду участвовать в суде, чтобы дать им шанс пред'явить доказательства." StS 15.12.10 в 11:29 1 – Я не могу позволить себе быть схваченным, – сказал он. – Я только сказал, что пройду через суд и дам им шанс представить доказательства. spch 15.12.10 в 12:33 0
	"Тогда в чем цель?" спросила Фэйли. StS 15.12.10 в 11:30 0 – Тогда в чем смысл? – Сказала Фэйли. spch 15.12.10 в 12:33 1
	"Суд даст мне больше времени на раздумья," сказал он, "и возможно позволит мне не убивать их. Капитан Белоплащников, Дамодред - в его запахе есть что-то хорошее в отличие от остальных. Нет бешенства или ненависти. Это освободит наших людей, и позволит мне представить свои аргументы. Этот запах хорош для человека, который должен высказать свое мнение. Быть может это то, в чем я нуждался все это время." StS 15.12.10 в 11:35 1 – Я дам себе больше времени подумать, – сказал он, – и это может избавить меня от необходимости убить их. Их капитан, Дамодред, он пахнет лучше, чем многие из окружающих. Не бешено с гневом или ненавистью. Это вернет наших людей, и позволит мне представить свои аргументы. Этот запах благоприятен для человека, который должен сказать свое слово. Может быть, это то, в чем я нуждался все это время. spch 15.12.10 в 12:33 0	+3
	"Хорошо" согласилась Фэйли. "Но в будущем предупреждай меня о своих планах." StS 15.12.10 в 11:37 2 – Хорошо, ладно, – сказала Фэйли. – Но на будущее, обдумай возможность предупреждения меня о своих планах. spch 15.12.10 в 12:35 0
	"Согласен" сказал он, зевая и ложась на спину. "По правде говоря, эта идея не приходила мне в голову до последнего момента". StS 15.12.10 в 11:38 1 – Я буду, – сказал он, зевая и откидываясь назад. – По правде, это не приходило мне в голову до последнего момента. spch 15.12.10 в 12:35 0	+2
	Фейли с трудом воздержалась от комментария. По крайней мере, что-то хорошее случилось на переговорах. Она заметила как Берелейн смотрела на Дамодреда, и ей редко приходилось видеть, чтобы глаза женщины так ярко сияли. Фейли могла бы воспользоваться этим. StS 15.12.10 в 11:41 1 Фэйли с некоторым трудом удержала свой язык за зубами. По крайней мере, что-то хорошее принесли эти переговоры. Она наблюдала за Берелейн, когда та встретила Дамодреда, и она редко видела женские глаза, горевшие так ярко. Фэйли могла бы использовать это. spch 15.12.10 в 12:36 0
	Она посмотрела вниз. Муж уже тихо посапывал. StS 15.12.10 в 11:42 1 Она посмотрела вниз. Перрин уже тихо храпел. spch 15.12.10 в 12:36 1
	Перрин обнаружил себя сидящим и прислонившимся спиной к чему-то твердому и гладкому. Слишком темное, почти дьявольское небо волчьего сна бушевало над лесом из пихт, дубов и болотных миртов. StS 15.12.10 в 11:45 1 Перрин обнаружил себя прислонившегося спиной обо что-то твердое и гладкое. Слишком темное, почти зловещее небо волчьего сна бурлило над лесом, который был смесью пихт, дубов и болотного мирта. spch 15.12.10 в 12:37 0
	Он поднялся и огляделся в поисках того, к чему прислонился. Массивная стальная башня вытянулась вверх к бушующему небу. Слишком ровная со стенами как будто сделанными из одного куска металла, башня излучала неестественность. StS 15.12.10 в 11:53 0 Он встал, затем повернулся и посмотрел на то, к чему прислонялся. Массивная стальная башня, тянущаяся к бушующему небу. Слишком прямая, со стенами, которые выглядели как один кусок бесшовного метала, башня вызывала совершенно неестественное ощущение. spch 15.12.10 в 12:37 0
	"Я говорил, это место - зло" послал Прыгун, вдруг появившись перед Перрином. "Глупый щенок." StS 15.12.10 в 11:54 0 Я говорил тебе, это место зло, послал Прыгун, вдруг оказавшийся рядом с Перрином. Глупый щенок. spch 15.12.10 в 12:38 0
	"Я пришел сюда не по своему выбору" запротестовал Перрин. "Я проснулся здесь." StS 15.12.10 в 11:55 0 – Я не приходил сюда по собственному желанию, – запротестовал Перрин. – Я проснулся здесь. spch 15.12.10 в 12:38 0
	"Твой разум сконцентрировался на ней" ответил Прыгун. "Или разум того, с кем ты связан." StS 15.12.10 в 11:56 0 Твои разум сконцентрировался на нем, сказал Прыгун. Или разум того, кто связан с тобой. spch 15.12.10 в 12:40 0
	"Мэт" сказал Перрин, не осознавая как он это узнал. Цветная круговерть не появилась. Ее никогда не было в волчьем сне. StS 15.12.10 в 11:58 1 – Мэт, – сказал Перрин, не понимая, откуда он знал. Цвета не появились. Они никогда не появлялись в волчьих снах. spch 15.12.10 в 12:41 0
	"Такой же глупый щенок как и ты сам?" StS 15.12.10 в 11:58 0 Такой же глупый щенок как ты? spch 15.12.10 в 12:41 1
	"Возможно еще более безрассудный." StS 15.12.10 в 11:59 1 – Может быть глупее. spch 15.12.10 в 12:41 0
	Прыгун запах недоверием, как будто не верил что такое возможно. StS 15.12.10 в 12:00 0 Прыгун пах недоверчиво, как-будто не желая поверить, что такое возможно. Пришел, послал волк. Он вернулся. spch 15.12.10 в 12:41 0
	"Следуй" послал Прыгун. StS 15.12.10 в 12:01 1 - Следуй, - передал Прыгун. - Он вернулся. indecent 08.07.11 в 21:08 0	+2
	"Что такое?" StS 15.12.10 в 12:02 2 – Кто он... spch 15.12.10 в 12:43 -2 Что... - indecent 08.07.11 в 21:09 0
	Прыгун исчез. Перрин последовал с неодобрением. Теперь он легко мог почуять запах места, куда ушел Прыгун. Они появились на Джеханнской дороге и странная фиолетовая стена все еще была там, разрезая дорогу по центру. Перрин подошел к дереву. Его голые ветви попали в стекло и были неподвижны. StS 15.12.10 в 12:06 0 Прыгун исчез. Перрин, нахмурившись, последовал за ним. Теперь он мог легко уловить запах там, где прошел Прыгун. Он появился на Джеханнахском Тракте, и та странная фиолетовая стеклянная стена снова была там, разделяя дорогу пополам, простираясь высоко в воздух и вдаль в каждую сторону. Перрин подошел поближе к дереву. Его голые ветви казались вмурованными в стекло, намертво. spch 15.12.10 в 12:43 2	+1
	Прыгун бегал неподалеку. "Мы видели такое и раньше" послал он. Очень, очень давно. Много жизней назад. StS 15.12.10 в 12:07 1 Прыгун бежал рядом. Мы видели эту вещь раньше, послал он. Давно, очень давно. Так много жизней назад. spch 15.12.10 в 12:44 0	+1
	"Что это?" StS 15.12.10 в 12:07 0
	Нечто от людей. StS 15.12.10 в 12:09 1 Вещь людей. spch 15.12.10 в 12:44 0
	Послание Прыгуна содержало запутанные образы. Полет, светящиеся диски. Невероятные высокие сооружения из металла. Предметы Эпохи Легенд? Прыгун не понимал их назначение, так же как и не знал зачем нужны телеги и свечи. StS 15.12.10 в 12:14 0 Послание Прыгуны включало беспорядочные образы. Полет, пылающие диски. Невероятные высокие сооружения из металла стали. Вещь из Эпохи легенд? Прыгун не понимал их назначение, не больше, чем он понимал, для чего нужны телега или свеча. spch 15.12.10 в 12:47 0
	Перрин посмотрел вниз на дорогу. Он не смог определить в какой они части Гэалдана; должно быть дальше в сторону Лугарда. Значит раньше стена стояла в другом месте. StS 15.12.10 в 12:17 0 Перрин посмотрел вниз на дорогу. Он не узнавал эту часть Гэалдана; может быть это дальше к Лугарду. Стена появилась в месте отличном от того, где она появилась в последний раз. spch 15.12.10 в 12:45 0
	Его посетила мысль, Перрин несколькими прыжками отдалился от дороги. На сотни шагов, он посмотрел назад и его подозрения подтвердились. Стекло не было стеной, это был огромный купол. Прозрачный, с фиолетовым отливом, казалось он простирался на лиги. StS 15.12.10 в 12:23 0 Ему в голову пришла мысль, Перрин переместился на несколько прыжков ниже по дороге. Сотня шагов. Он посмотрел назад и подтвердил свои подозрения. Стекло образовало не стену, а гигантский купол. Прозрачный, с фиолетовым оттенком, он казалось, простирался на лиги. spch 15.12.10 в 12:48 1
	Прыгун быстро приблизился и встал перед ним. "Мы должны идти." StS 15.12.10 в 12:24 0 Прыгун переместился под пятно, придя, чтобы встать рядом с ним. Мы должны идти. spch 15.12.10 в 12:49 0 Прыгун, приближаясь к Перрину, двигался в расплывчатых очертаниях. - Мы должны идти. indecent 08.07.11 в 21:20 0	+1
	"Он здесь не так ли?" спросил Перрин. "Он пытается вырваться. Танцующий Дуб, Искорки и Безграничная были неподалеку. Где-то впереди под куполом. Они быстро ответили яростными посланиями: охота и за ними охотятся." StS 15.12.10 в 12:27 1 – Он там, не так ли? – Спросил Перрин. Он потянулся. Дубовый Танцор, Искорки и Бесконечный были рядом. Впереди, внутри купола. Они ответили быстрыми, неистовыми посланиями, охота и они охотятся. spch 15.12.10 в 12:50 0	+1
	"Почему они не убегают?" поинтересовался Перрин. StS 15.12.10 в 12:28 0 – Почему они не убегают? Спросил Перрин. spch 15.12.10 в 12:51 1
	Прыгун послал замешательство. StS 15.12.10 в 12:29 0
	"Я собираюсь к ним" сказал Перрин, готовый бросится вперед. StS 15.12.10 в 12:30 0 – Я иду к ним, – сказал Перрин, готовясь броситься вперед. spch 15.12.10 в 12:51 1
	Ничего не произошло. StS 15.12.10 в 12:35 0

Следующая страница →