Towers of Midnight / Башни Полуночи: Chapter 29. A Terrible Feeling

"Я делаю это не по собственной прихоти," сказал Галад, снова вставая. "Айбара сам предложил суд. Совесть не дает ему покоя, и отказать ему было бы неправильно. Надо дать ему возможность доказатьть свою невиновность нам, и самому себе. Тогда мы сможем идти дальше." Он задумался непроизвольно дотронувшись до своего меча в белых ножнах на туалетном столике. "И если мы продолжим без него, то он уйдет на покой в свете, заплатив за свои преступления". "Галад," сказала она:" Ты знаешь, Лини была среди людей, которых вы взяли с обозом Перрина. "

jim5478 16.12.10 в 08:00

"Ей надо было подойти ко мне. Я бы отпустил ее."

jim5478 16.12.10 в 08:05

"Но она не подошла. Я слышала, что ты угрожал казнить заключенных, если Перрин откажется сражаться. Ты бы действительно это сделал? Их кровь легла бы на тебя. Кровь Лини, Галад!"

jim5478 16.12.10 в 08:13

"Я. .. я бы увидел ее среди них и освободил."

jim5478 16.12.10 в 08:18

"Таким образом, ты бы убил других", сказала Моргейз. "Беззащитных, вся винна которых лишь в том, что они люди Айбары?"

jim5478 16.12.10 в 08:27

- Казни никогда не происходили. Они были больше угрозой.

Deryni 16.12.10 в 07:51

"Ложь."

Azalka 16.12.10 в 00:16

"Ого! Что ты хочешь мне сказать этим?"

jim5478 16.12.10 в 08:32

"Тогда в чем смысл, мама?"

StS 16.12.10 в 10:09

"А ты что думаешь, сын?. Что я должна похвалить тебя, оставить тебя с твоими тупыми иллюзиями. Жизнь не так проста, как подброшенная монета у которой всего две стороны. Разве я не рассказывала тебе историю о суде над Тэмом Фэлмли?"

jim5478 16.12.10 в 08:48

Галад нахмурился и покачал головой.

jim5478 16.12.10 в 08:49

"Выслушай меня. Он был уважаемым каменщиком в Кэймлине и обвинялся в убийстве своего брата в первые годы моего правления. У него была отличная репутация доброго человека, но случай был достаточно серьезным для того, что бы я лично судила его. И его, в итоге, повесили."

jim5478 16.12.10 в 08:55

"Достойный конец для убийцы".

jim5478 16.12.10 в 08:56

"Да," сказала Моргейз. "Но к сожалению, убийца остался на свободе. Один из его работников, на самом деле, совершил это преступление, но открылось это только через два года, когда преступника поймали за другое убийство. Он смеялся над нами, когда мы его вешали. Фэлмли был невиновен все это время. А настоящий убийца, был среди тех, кто требовал его казни, когда шел суд."

jim5478 16.12.10 в 09:07

Галад замолчал.

jim5478 16.12.10 в 09:08

"Это единственный раз," промолвила Моргейз: "когда я точно знаю, что я повесила кого-то по ошибке. И теперь скажи мне, Галад. Должна ли я ответить за ошибку в осуждении невинного человека?"

jim5478 16.12.10 в 09:14

"Ты сделала как лучше, Мама."

jim5478 16.12.10 в 09:17

"И мертв тот, кто не заслужил этого."

jim5478 16.12.10 в 09:18

Галад встревожился.

jim5478 16.12.10 в 09:18

"Дети всегда говорят о том, что они идут в Свете," сказала Моргейз, "что Свет вершит их правосудие, что Свет ведет людей к справедливости". Но на самом деле это не так, Галад. Валда, с благословения Света, совершал ужасные поступки. "И я, с надеждой на Свет, убила невиновного"

23regrus 16.12.10 в 09:51

"Я не говорю, что Айбара невиновен. Я не услышала достаточно за или против. Но я хочу, чтобы Ты понял. Иногда даже хороший человек ошибается. Время от времени, уместно наказать его. В других случаях, наказание ничего хорошего не принесет, и лучше всего сделать так, чтобы позволить ему продолжать делать свое дело и учиться. Так же как я продолжила судить и училась, после такого несправедливого суда."

23regrus 16.12.10 в 09:59

Галад нахмурился. Это был хороший знак. Наконец, он потряс головой, его лицо прояснилось. "Мы увидим, что нам принесут результаты суда. Это -"

23regrus 16.12.10 в 10:17

Снаружи постучали. Галад обратил свой глубокий хмурый взгляд на полог палатки. "Кто там?"

23regrus 16.12.10 в 10:21

"Милорд Капитан Командор," сказал, Белоплащник, поднимая полог и вступая в палатку. Он был худощавым человеком запавшими глазами и отеками под ними. "Мы только что получили послание из лагеря этого существа Айбары". Они просят пренести день суда."

23regrus 16.12.10 в 10:12

"Лорд Капитан-Командор," Дитя Света откинул полог входя в палатку, Это был худощавый человек с запавшими глазами, с темными кругами под ними. "Только что пришло письмо из лагеря Айбара. Они просят отложить суд на один день".

jim5478 16.12.10 в 10:18

Галад встал. "Для чего?" потребовал он.

StS 16.12.10 в 10:16

"Они утверждают, что в лагере случилось происшествие." ответил Белоплащник. "Что-то о необходимости ухода за раненными. Милорд Капитан Командор, ... возможно это уловка. Какой-то трюк. Нам следует атаковать их или, по крайне мере, отклонить эту бессмысленную просьбу."

StS 16.12.10 в 10:19

Галад колебался. Он посмотрел на Моргейз.

mago 16.12.10 в 09:21

"Это не уловка, сын", сказала она. "Я могу вам это пообещать. Если Айбара говорит, что ему надо больше времени, то он честен с вами."

StS 16.12.10 в 10:22

"Вот ещё", сказал Галад, отпуская посыльного. "Я поразмышляю над этим. В свете вещей о которых Вы рассказывали, Матушка. Возможно, некоторое дополнительное время, чтобы поразмышлять было бы... желательным."

23regrus 16.12.10 в 10:39

"Айз Седай, Ашаманы и Хранительницы мудрости говорят, что они работают на пределе возможностей," объяснял Гаул, обходя вместе с Перрином, разные части лагеря. "И при этом могут потребоваться дни, чтобы позаботиться обо всех."

23regrus 16.12.10 в 10:49

Солнце снижалось к горизонту, но это, вероятно, будет долгая ночь для многих из них, ухаживающих за раненным. Тысячи были ранены, хотя большинство ран, к счастью, были легкими. Но много людей погибло. Слишко много, возможно столько же, сколько погибло от укусов змей.

23regrus 16.12.10 в 10:58

Перрин недовольно заворчал. У самого Гаула рука была перевязана; он отбивался от своих копий, а одна из его же стрел, чуть не убила его. Он принял ее своим предплечьем. Когда Перрин спросил об этом, он рассмеялся и сказал, что прошли уже годы, с тех пор как он последний раз, ранился своей же собственной стрелой. Опять это айильский юмор.

23regrus 16.12.10 в 11:13

"Белоплащники ответели на мою просьбу?" спросил Перрин, поворачиваясь к Аравин, подошедшей к нему.

StS 16.12.10 в 11:24

"Да", сказала она. "Но ничего конкретного. Их командир сказал нам, что подумает о том, чтобы дать нам больше времени."

mago 16.12.10 в 11:12

«Ну, он не тот, кто здесь решает,» сказал Перрин, входя в Майенскую часть лагеря, чтобы проверить, как дела у людей Берелейн. Я не собираюсь начинать сражение, имея четвертую часть своей армии ранеными или мертвыми, мои Ашаманы устали от исцелений. Мы будет проводить суд, тогда когда я говорю, а если Дамодред не согласен, он просто может выступить и напасть на нас.»

mago 16.12.10 в 11:19

Гаул согласно проворчал. Он носил свои копья, но Перрин заметил, что стянуты они были намного плотнее, чем обычно. Аравин позаботилась о лампах, хоть они и не нуждались в освещении. Она тоже предвидела долгую ночь.

Arinel 16.12.10 в 11:47

"Сообщите мне, когда Тэм и Илайас вернутся," сказал Перрин Гаулу. Перрин послал каждого отдельно, чтобы посетить соседние деревни и удостовериться, что люди там - те, кто не присоединился к проходящей армии не пострадали от пузыря зла.

23regrus 16.12.10 в 11:53

Берелейн привела себя в порядок, ее руку перевязали. В своей палатке она лично перед ним отчиталась, рассказав, сколько ее солдат было ранено, и назвала имена погибших. Всего шестеро в ее лагере.

Arinel 16.12.10 в 11:56

Перрин, зевая, покинул палатку и отправил Аравин проверить Айз Седай. Гаул убежал, чтобы помочь с ранеными, и Перрин оказался в одиночестве, пока шел в направлении сектора Аллиандре.

Arinel 16.12.10 в 11:35

Его молот не пытался его убить. Насколько он знал, это было единственное оружие, кому бы оно не принадлежало, которое не откликнулось на пузырь зла. Что бы это значило?

Arinel 16.12.10 в 11:22

Он покачал головой, затем помедлил, прерывая размышления, так как услышал, как кто-то бежал прямо к нему. Он уловил запах Тэма и повернулся, чтобы встретить крепкого мужчину, когда тот приблизится.

Arinel 16.12.10 в 11:29

- Перрин, сынок, - сказал запыхавшийся от бега Тэм. - Кое-что странное произошло сейчас.

Arinel 16.12.10 в 11:00

- Пузырь зла ударил по деревне? - Встревоженно спросил Перрин. - Пострадали люди?

Arinel 16.12.10 в 11:03

- Ох, нет, - сказал Тэм. - Не там. С деревней все в порядке. Они даже ничего не заметили. Тут другое.
Тэм странно пах. Задумчиво, обеспокоенно.

Arinel 16.12.10 в 11:10

Перрин нахмурился. - Что? Что происходит?

Deryni 16.12.10 в 10:34

- Мне... ну, нужно уйти, сынок, сказал Тэм. - Оставить лагерь. Не знаю, когда вернусь.

Deryni 16.12.10 в 10:34

- Это потому что ...

Deryni 16.12.10 в 10:38

- Это никак не связано с белоплащниками, сказал Тэм, Мне сказали не очень распространятся. Но это связано с Рандом.

Deryni 16.12.10 в 10:39

Закружились цвета. Ранд шел по залам Тирской Твердыни. Его лицо было темным. Опасным.

StS 16.12.10 в 11:19

- Перрин, промолвил Тэм, я думаю, что это то, что я должен сделать. Сюда вовлечены Айз Седай, и я должен оставить тебя сейчас. Я не могу больше ничего сказать. Они заставили меня поклясться.

Deryni 16.12.10 в 10:41

Перрин взглянул в глаза Тэма и увидел там искренность. Он кивнул.

StS 16.12.10 в 07:23