Towers of Midnight / Башни Полуночи: Chapter 43. Some Tea
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Перрин покачал головой. "Это не так. Правда в том, Галад, что я очевидно нуждался в тебе. И именно поэтому мы встретились здесь." jim5478 23.12.10 в 14:35 |
|
|
Аллиандре аккуратно свернула перевязочный бинт, и передала его к ожидавшему гай'шан. Его пальцы были толстыми и мозолистыми, лицо было скрыто под капюшоном. Она подумала, что это мог оказаться Ниаген, тот Потерянный, который заботился о Ласиль. 23regrus 23.12.10 в 12:24 |
+2 | |
|
Аллиандре начала скручивать другую повязку. Она вместе с другими женщинами сидела на маленькой поляне неподалеку от поля битвы, окруженной потрепанными одуванчиками и стволами болотных миртов. Только стоны раненых нарушали тишину прохладного воздуха. DarkLeopard 23.12.10 в 14:05 |
||
|
Она отрезала еще одну полоску ткани цвета утреннего солнца. Ткань раньше была рубашкой. Теперь это были бинты. Небольшая потеря; это была не очень хорошая рубашка, судя по тому как она выглядела. 23regrus 23.12.10 в 13:25 |
||
|
"Сражение еще продолжается?" мягко спросила Берелейн. Она и Фейли работали поблизости, сидя на табуретах друг напротив друга, чтобы совместно разрезать одежду на полоски. 23regrus 23.12.10 в 13:34 |
||
|
"Кажется, что все еще да," ответила Фейли. 23regrus 23.12.10 в 13:35 |
||
|
Обе затихли. Аллиандре подняла бровь, но промолчала. Что-то не так между ними. Почему это вдруг они стали себя вести как лучшие подруги? Это, казалось, одурачило многих мужчин в их лагере, но Аллиандре могла видеть правду в том, как напрягались их губы, когда они смотрели друг на друга. Это стало менее заметным после того, как Фейли спасла Берелейн жизнь, но не исчезло полностью. 23regrus 23.12.10 в 13:42 |
||
|
"Ты была права о нем", сказала Берелейн. keng 23.12.10 в 13:01 "Ты была права насчет него", - произнесла Берелейн. skye 23.12.10 в 16:46 |
||
|
"Ты удивлена." skye 23.12.10 в 13:28 |
||
|
"Я нечасто ошибаюсь в том, что касается мужчин." skye 23.12.10 в 13:29 |
||
|
"Мой муж не такой как другие мужчины. Он..", Фейли прервалась. Она посмотрела в сторону Аллиандре, сузив глаза. skye 23.12.10 в 13:37 |
||
|
"Кровь и пепел", выругалась про себя Аллиандре. Она сидела слишком далеко, и ей приходилось напрягать слух, чтобы подслушать. Это было подозрительно. 23regrus 23.12.10 в 14:07 |
||
|
Эти двое снова затихли, и Алиандре задержала руку, как-будто осматривая ногти. Да, думала она. Игнорируйте меня. Я не важна, я просто женщина с высоко поднятой головой и изо всех сил пытающаяся не отставать. Конечно Фэйли и Берелейн не думали об этом, также как двуреченские мужчины никогда не думали, что Перрин был неверен. spch 23.12.10 в 15:20 Эти двое снова затихли, и Алиандре задержала руку, как-будто осматривая ногти. Да, думала она. Игнорируйте меня. Я не важна, я просто женщина, непонятная для вас и изо всех сил пытающаяся держаться бодро. Конечно, Фэйли и Берелейн не думали так, не больше, чем двуреченские мужчины когда-либо могли подумать, что Перрин был неверен. Если бы ты усадила их и спросила - действительно заставила их подумать об этом - они бы пришли к заключению, что причина должно быть в совсем другом. supermario 25.12.10 в 21:59 |
+2 | |
|
Но такие вещи как суеверие и предвзятость заводили дальше, чем просто мысли. Что обе думали об Алиандре и что они инстинктивно чувствовали отличалось. Кроме того Алиандре действительно была женщиной с высоко поднятой головой и изо всех сил пытающейся не отставать. spch 23.12.10 в 15:27 Но такие вещи как суеверие и предвзятость простирались глубже, чем просто мысли. Что обе думали об Алиандре, и что они инстинктивно чувствовали, отличалось. Кроме того Алиандре действительно была женщиной, непонятной для их понимания и изо всех сил пытающейся держаться бодро. supermario 25.12.10 в 22:14 |
+1 | |
|
Лучше знать свои силы. spch 23.12.10 в 15:30 |
||
|
Алиандре вернулась к нарезанию бинтов. Фэйли и Берелейн настойчиво просили ее остаться и помочь, Алиандре не могла уйти. Не без этих двух, в последнее время так чертовски занятно себя ведущих. Кроме того, она не возражала против работы. По сравнению с их пленом у айильцев, это было действительно довольно приятно. К сожалению эти двое не возвращались к своей беседе. На самом деле, Берелейн поднялась, выглядя расстроенной, и пошла на другую сторону поляны. spch 23.12.10 в 15:56 Аллиандре вернулась к нарезанию бинтов. Фейли и Берелейн настаивали, чтобы она осталась, и помогла; Аллиандре не могла уйти. Не от них двух, действующих так убийственно увлекательно в последнее время. К тому же она была не против поработать. По сравнению с их пленом у Айил, это действительно было очень приятно. К сожалению эти двое не могли вернуться к своему разговору. В самом деле, Белерейн встала, выглядя разочарованной, и пошла на другую сторону поляны. Azalka 23.12.10 в 16:16 |
+2 | |
|
Алиандре могла фактически чувствовать веявший от женщины холод. Берелейн остановилась там, где другие сворачивали полосы ткани. Алиандре встала, неся свой табурет, ножницы и ткани к Фэйли. "Я не думаю, что когда-либо видела ее такой расстроенной," сказала Алиандре. spch 23.12.10 в 16:05 Аллиандре могла практически почувствовать как от женщины идет холод. Берелейн остановилась над местом где другие скатывали полосы ткани. Аллиандре встала, неся стул, ножницы и ткани Фейли. "Я не могу поверить, что видела ее когда-либо такой неуверенной," сказала Аллиандре. Azalka 23.12.10 в 16:06 |
||
|
"Она не любит ошибаться," отметила Фейли. Сделала глубокий вдох, затем покачала головой. "Она видит мир как сеть полуправды и догадок, приписывая множество мотивов простейшим из людей. Я подозреваю, что это делает ее очень хорошей интриганкой. Но я не хочу так жить." Azalka 23.12.10 в 16:01 |
+4 | |
|
"Она очень мудра", сказала Алиандре. "Она видит вещи, Фейли. Она понимает мир, просто у нее есть свои скелеты в шкафу, как и любого из нас." Azalka 23.12.10 в 15:56 |
||
|
Фейли рассеянно кивнула. "Думаю из всех этих обстоятельств, я жалею, что никогда не верила, что она когда либо любила Перрина. Она преследовала его ради соревнования, ради политических целей, и ради Майена. В конце концов это была более важная задача, чем все остальное. Она может испытывать к нему нежность, но ничего больше. Я могла бы, пожалуй, понять ее если бы все это было из-за любви." Azalka 23.12.10 в 16:31 |
||
|
Алиандре сдержала свой язык после этого, подолжила нарезать повязки. Она наткнулась на прекрасную синюю шелковую рубашку в куче. Несомненно с ней можно сделать что-то получше! Она запихнула ее между двумя другими и положила их около себя, как если бы она намеревалась сократить кучу. spch 23.12.10 в 16:15 |
+1 | |
|
Перрин в конечном итоге протопал на поляну. обнаружив некоторых работников в окровавленных одеждах. Он немедленно присоединился к Фейли, садясь на стул Берелейн, и положив свой чудесный молот вниз на сорняки рядом с собой. Он выглядел изнуренным. Фейли дала ему немного попить, и потрепала его по плечу. Azalka 23.12.10 в 16:38 |
+1 | |
|
Аллиандре извинилась, оставив Перрина с женой. Она направилась туда, где на краю поляны стояла Берелейн и попивала чай, налитый из котелка, стоящего на огне. Белерейн посмотрела на нее. Azalka 23.12.10 в 16:43 |
||
|
Аллиандре налила себе чашку чая, потом подула на него на мгновение. "Они хорошо подходят друг другу Берелейн", сказала она. "Я не могу сказать, что извиняюсь, увидев такой результат." Azalka 23.12.10 в 16:46 |
||
|
"Каждые отношеня заслуживают того, чтобы быть оспореными", ответила Берелейн. "Если бы она пала от рук Дев - вполне возможный результат - ему бы понадобился кто-то. Для меня однако не большая потеря оторвать свой взгляд от Перрина. Мне бы хотелось через него иметь связь с Возрожденным Драконом, но будут и другие возможности." Теперь она казалась менее разочарованной, чем была несколько минут назад. В самом деле, она, казалось, вернулась к своей расчетливости самостоятельно. Azalka 23.12.10 в 16:55 |
+1 | |
|
Аллиандре улыбнулась. Умная женщина. Фейли нужно увидеть, что ее соперница полностью сбита, и она может считать, что летящая угроза миновала. Именно поэтому Берелейн показала некоторое разочарование, больше чем обычно. Azalka 23.12.10 в 17:02 |
+1 | |
|
Аллиандре потягивала свой чай. "Брак кажется тебе ничем кроме расчета? Способ получить преимущества?" Azalka 23.12.10 в 17:05 |
||
|
"Это также удовольствие от охоты, и острые ощущения игры". Azalka 23.12.10 в 17:11 |
||
|
"А что же любовь?" Azalka 23.12.10 в 17:11 |
||
|
"Любовь для тех, кто не правит", сказала Берелейн. "Женщина стоит гораздо больше, чем ее способность принимать игру, но я должна заботится о Майене. Если мы вступим в Последнюю Битву, не заручившись тем, что у меня есть муж, это поставит правопреемственность под угрозу. И когда у Майена будет кризис престолонаследия, Тир слишком быстро заявит о себе. Романтика это недопустимое отвлечение внимания, я ..." Azalka 23.12.10 в 17:23 "Любовь не для тех, кто у власти", сказала Берелейн. "Женщина стоит гораздо большего, чем свадебный придаток, но я должна заботиться о Майене. Если мы вступим в Последнюю Битву а я еще не заполучила мужа, это поставит престолонаследие под угрозу. А когда в Майене наступает кризис престолонаследия, Тир всегда горазд заявить о себе. Романтика - непозволительное безумие. Я... " DarkLeopard 23.12.10 в 17:29 |
+2 | |
|
Она вдруг замолчала, изменившись в лице. Что происходит? Аллиандре повернулась в сторону, хмурясь, пока не увидела причину. Azalka 23.12.10 в 17:25 Она вдруг замолчала, сменив выражение лица . Что произошло? Аллиандре повернулась в сторону, хмурясь, пока не углядела причину. DarkLeopard 23.12.10 в 17:36 |
||
|
Галад Дамодред появился на поляне. skye 23.12.10 в 15:41 |
||
|
На его белой форме была кровь, и он выглядел измученным. Но стоял он ровно, с выпрямленной спиной, и его лицо было чистым. Он даже казался слишком красивым, чтобы быть человеком, с этим прекрасным мужественным лицом и грациозной подтянутой фигурой. И эти глаза! Такие глубокие темные озера. Он практически светился. skye 23.12.10 в 15:45 |
||
|
"Я.. Что я сказала?", спросила Берелейн, не отрывая глаз от Дамодреда. skye 23.12.10 в 15:46 |
||
|
"Что в жизни вождей нет места любви и романтике?" skye 23.12.10 в 15:46 |
||
|
"Да," сказала Берелейн, отрываясь, "Это просто неразумно для всех." skye 23.12.10 в 15:52 |
||
|
"Не для всех." skye 23.12.10 в 15:53 "Вовсе нет." supermario 25.12.10 в 22:28 |
||
|
"Я - ", начала Берелейн, но прервалась, встретившись глазами с Дамодредом, который повернулся к ней. skye 23.12.10 в 15:54 |
||
|
Алиандре подавила улыбку, когда Дамодред пересек поляну. Он отвесил серию идеальных поклонов, по одному каждой из них, хотя, казалось, он совсем не замечал Аллиандре. skye 23.12.10 в 15:57 |
||
|
"Миледи.. Первенствующая", сказал он. "Лорд Айбара сообщил, что перед началом этой битвы вы обратились к нему, желая защитить меня." skye 23.12.10 в 16:14 |
+1 | |
|
"По глупости", ответила Берелейн. "Я боялась, что он собирается атаковать вас." skye 23.12.10 в 16:02 |
||
|
"Если опасения делают глупцом," произнес Дамодред, "тогда мы оба глупцы. Я был уверен, что мои люди скоро падут под ударом Айбары." skye 23.12.10 в 16:09 |
||
|
Она улыбнулась ему. Казалось, столь быстро она забыла все, что говорила ранее. skye 23.12.10 в 16:11 |
||
|
"Хотите чаю?", немного отрывисто сказал Дамодред, потянувшись за чашками, стоявшими на пледе недалеко от костра. skye 23.12.10 в 16:18 |
+1 | |
|
"Я уже пью.", отметила она. skye 23.12.10 в 16:20 |
||
|
"Тогда еще?", спросил он, быстро опускаясь на колени и наполняя чашку. skye 23.12.10 в 16:22 |
||
|
"Ээ.." skye 23.12.10 в 16:22 |
+3 | |
|
Держа чашку, он поднялся и тут заметил, что она уже держит еще одну в руках. skye 23.12.10 в 16:23 |
||
|
"Здесь еще много ткани, которую нужно порезать на бинты.", сказала Берелейн, "Возможно, вы могли бы помочь." skye 23.12.10 в 16:26 |
||
|
"Может быть", сказал он. Он протянул чашку и вылил ее на Аллиандре. Берелейн - ее глаза все еще наблюдали за ним - держала руку поднятой, как будто забыв, что она делает. Azalka 23.12.10 в 17:29 "Может быть", сказал он. Он протянул чашку, которую налил, Аллиандре. Берелейн - ее глаза все еще удерживали его - протянула свою чашку так же, как будто не замечая, что она делает. supermario 25.12.10 в 22:35 |
+1 |
